Nothdiuft

ARCHIVES DE BERLIN. -D. A., I, Hl OU IJ2

Déclaration du Roi de Pologne au sujet de la Dignité Royale, —

(Leipzig, \6j26janv. 1700.)

Nachdehm Se ChurfUrstlichc Durchl. zu Brandcnburg vorhabens sind, sich pro Rege declarircn zu lassen, und die Kônigl m Polnischen Reichs-Stande Ser Churftirstlichen Durchl, als vor welche dieselbe allemabl sonderbahre considération zu habcn bezeugct, in solchem dessein sich ohne Zweifel auch favorable erweisen werden; als versprechen Ihro Kônigl. Mayt. hiemit, dass Sie Seine Churftirslliche Durchl. auch pro Rege erkennen, derselben aile Kônigl. Honores erweisen, und bcy Ihren Alliir. ten und audern Puissances absonderlich aber bey gedachten Stânden es dahin zu befordern suchen wollcn, dass von Ihnen dergleichcn geschehe, und Se ChurfUrstlichc Durchl. solchergeslalt hirunter vollig zu dero intention kommen mogc.

Urkundlich untcr Ihro Kônigl. Mayt eigenhiindigcr Unter schrifft und Sicgel. Gegeben zu Leipzig d. 16/26 janvier Ao

Augustus Rex.

iMtre de Patkul à llgen (probablement), chiffrée. «— » Varsovie,

26 avril 1700.

(De la main de Patkul.)

( Tout les mots allemands sont placés au-dessus des chiffres.)

Monsienr, J'ai reçeu cinq de vos lettres toutles à la fois. J'en ai donné

les incluses à. son addresse. Le Roy m'a dit que de la part du Brandebourg on lui avoit demandé permission de s'ouvrir envers Kayser, que Sa Majesté a donné une déclaration favorable touchant le konigl. Titel. Mais il ne trouve pas cela à propos à cet heure. Car alors on n'est pas seur que le Hof du Kayser n'en fasse venir quelque connaissance aux Pohlen soit par négligence, soit par malice. Et ainsi tvir(er) auroit gâté tout le gâteau in der liespubliq. Tâchons donc premièrement de geirinnen den Cardinal que vous avés rois en lice% comme votre lettre marque. Hier au soir il fit appeller le Palatin von Marienburg, et lui fit ouverture de Euer Dessein, en ajoutant en paroles qu'il vaudroit mieux ne pas haben Riga et la Livonie que de consentir à cela. L'autre en fit autant par politique, s'imaginant que cette grimace n'étoit que pour lui tirer le ver du nez. Maintenant il s'agit donc de savoir au juste si ce geistlicher est de la partie de Brandebourg ou non, afin que l'on puisse prendre ses mesures là dessus. Il est seur qu'il n'ose rien entreprendre, sans être persuadé du côté du voïvode qui lui a fait sentir une fois un coup de son addresse, du temps de wahl l. De sorte que ces deux messieurs, s'ils continuent à se défier l'un de l'autre, eure Sache se tirera pour le moins en longueur, donc vous ne serez gueres content. Ainsi après un entretien fort sérieux avec tous ceux qui veulent du bien à cette affaire, nous jugeons qu'il faut que vous nous disiés tout net, où vous en êtes avec l'homme en question ; Et (que si) nous trouvons à propos que Werner ne doit pas savoir ce qui s'est passé déjà entre Uns touchant cette affaire, il y ait pour le moins quelcun à Waschau qui lui puisse parler à cœur ouvert de tout ceci, sans pourtant faire connaître qu'il y ait quelque chose de passé avec le Roy, ni que le palatin en sache quelque chose. On fera plutôt semqlantque S. A. E. a très bien fait d'avoir commencé par le Cardinal. Je voudrois que vous voulussiés avoir un peu de confiance en mir, il vous rendroit service en cela. Il s'offre de tout son cœur, et vous conjure de donner befehl an Werner qu'il essaye s'il pourra se servir de mir. Jo lieray une bekauntschaft mit ihm en attendant votre réponce, et je lui donnerai bien des avances, pour qu'il puisse alors entrer en affaire sans perdre plus de