I/rciertion Rovale

tems. Contés que ich prendray mes mesures do la manière qu'il faut, car il meurt d'envie de témoigner une reconnaissance parfaite à Son Altesse de la protection so Sie ont accordé autrefois à un très-injustement verfolgeten, et c'est icy justement le sujet qu'il a choisi pour signaler son zèle pour la satisfaction de Ihro Durchl, ayant été le premier qui en a fondé la disposition du Roy de Pologne telle que vous l'avés reconnue dans la suite. Je n'étalerai plus la passion de cet homme là, les effets le prouveront. Le palatin est très-bien disposé, et il faut que je vous asseure de rattachement de son épouse. Cette dame là a beaucoup de pouvoir non seulement sur mary mais aussi sur bien d'autres, elle vous est très-utile. Employés tout votre crédit auprès de PAngleterre und Holland, que ces gens ne fassent point de voyage im Kriege, les pouvant menacer que cela pourroit bientôt ziehen la France im Spiel comme en effet, et qu'ainsi leur précipitance sera blâmée, comme ayant mis gantz Europa in Fetter, Vous leur pourrés bien faire espérer plus d'avantages de nous qu'ils n'ont jamais eu de la Suède, tant pour den Handel que pour ùbung der religion. Faites nous savoir sans déguisement vos sentiments touchant la France, afin que nous ne pre* nions point de mesures contraires l'une à l'autre. Du Héron n'est pas encore icy, pour le moins il ne parait point, quoique le bruit soit répandu par toutte la cour qu'il sort dans la ville ou aux environs. Wallendorf sera toujours l'addresse pour mes lettres soit que que vous les envoyiés à Schuller ou à Werner. Je suis du meilleur de mon cœur,

Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur,

Patkul.

Warschau, 20 avril 1700.

Le Roy ira en campagne lui-même, ainsi je vous conseille d'expédier cette affaire-lh avant que ce moment vienne. Respublica sera infailliblement mit uns gegen Schweden. Mais les discours de Werner scandalisent bien du monde, veu qu'il l'outre trop.

J'ai repris cette lettre pour ajouter ce peu de mots. Le palatin a eu encore une conférence aujourd'hui avec dem Cardinal ; celui-ci fait paraître qu'il est tout à fait contraire à Euer Werk,

regardant cola comme une chose de 1res mauvaise conséquence puisque toute la Preussen courait risque avec le tems, et même die Religion. 11 a dit de plus que Werner Ta sollicité d'en faire la proposition in senatu, et comme on a procédé avec trop de prêcipitance (sans que nous sachions qui en est la cause), voilà toutte Y affaire tellement éclattée que tout le monde en parle, jusqu'au moindre. J'ai ordre de vous dire que le Roy en est fort scandalisé, et qu'il blâme extrêmement la conduite que l'on u tenu icy. Il est fort en peine, ne sachant point quelle mine faire, n'osant même aucunement faire connoître jusqu'où il est avancé. Enfin, Monsieur, tous ceux qui ont voulu du bien à cette affaire sont en peine et mis hors d'état de pouvoir s'employer de la manière qu'ils l'ont voulu. Le palatin en est en rage, qui tient cette affaire gâtée.

Werner l'a entièrement negligirt quoique madame lui ait donné gelegenheit de les voir fort souvent. J'ai ordre de vous le dire et de vous avertir que ailes geht ûbel. Votre homme n'est pas angenehm dans la plupart des grossen Hausery et on s'étonne bien pourquoi on ne helt hier Overbeck, lequel est un homme generallement aimé et estimé par icy. Faites-moi la grâce de répondre à celle-ci le plus promptément que vouspourrés, et afin que cela ne soit pas retardé. J'attens la lettre sous l'adresse de Monsieur le Résident Werner. Autrement il faudrait bien du tems pour être éclairci sur tout ceci qui nous rompt bien la tête.

AllCHIVES DE BERLIN. — D. A., I, 372-73

Le Père Vota à NI lecteur de Brandebourg.— Varsovie,Tl avril 1700.

(De sa main).

Je ne puis pas contenir mon zèle, qu'il ne souhaite et qu'il ne s'emploie de toute son industrie et selon la petitesse de ses forces, pour l'heureux succès du couronnement de V. A. E. On en parle ici comme d'une chose indubitable et résolue. J'en ai

PlfcCKS JUST1FICATI\ ES 435

une joie inexplicable. Mais elle n'est pas oisive; car j'ai eu l'occasion de répondre aux difficultés de ceux qui ne sont ni informés du droit et de la puissance de V. A. E., ni assez portés à l'avantage qu'elle en aura sans doute. Je leur ai fait comprendre par cent exemples qu'il n'est pas besoin de posséder tout un pays entier, pour en porter le titre, et par conséquent qu'être roi do Prusse n'est pas se déclarer maître des doux Prusses et faire préjudice à la Pologne : qui est le phantasme, que l'ignorance de quelques-uns se forme. J'ai convaincu les au* tros, que la République ne perdra rien, mais gagnera beaucoup en reconnaissant V. A. E. parmi les Rois, puisque cela ne déroge rien à la royauté de Pologne, comme il ne dérogera pas à celles de France, d'Espagne etc. et par conséquent qu'il ne sera aucunement dommageable au Roi Auguste, mais plutôt glorieux, de traiter V. A. E. en roi. J'ai dit que, comme V. A. E, n'a besoin de mendier de personne la couronne, que sa Puissance et l'acclamation do ses Peuples, ou plutôt Elle-même so donnera à Lui-même et à son Mérite, ainsi le roi de Pologne n'aura pas besoin d'attendre l'exemple d'aucun autre monarque, pour Lui donner les marques de son estime et de sa véritable affection fraternelle, en la reconnaissant la première ; qu'il était de la gloire du roi de Pologne, de donner l'exemplo plutôt que de le recevoir, que son mérite en serait augmenté auprès de V. A. E. et que dans les circonstances où S M. se trouve dans l'engagement de ses armes, il était très avantageux à S. M, de donner cet illustre témoignage à V. A. E. do sa véritable et sincère amitié. J'ai fait voir que quasi tous les rois de l'Univers se sont éligés (sic!) par eux-mêmes et par l'acclamation de leurs peuples, l'Europe nous l'ayant fait voir quasi dans toutes les nations qui la composent. Enfin j'ai conclu que ceux qui voudront traiter avec V. A. E. et qui en auront besoin, devront s'accommoder à cela, pour ne pas se faire du mal à euxmêmes; que les amis s'en feront un plaisir et que des ennemis on ne se soucierait pas.

Au reste, Monseigneur, mon zèle me fait dire que le plutôt est le meilleur dans le système où les choses se trouvent. Le Roi, après le Senatus Consiliura, qui sera le dixième de mai, bientôt partira pour la Prusse. Je serais ravi que lui-même eût la gloire de se trouver à l'acclamation. Il n'y a qu'à faire ce qui

436 PIfcCES JUSTIFICATIVES

est de la gloire et du véritable intérêt, et à se moquer des faux scrupuleux, qui chicanent sur tout. Je ne doute pas, que les autres têtes couronnées ne suivent l'exemple de S. M. avec un peu de temps, et j'ose dire à V. A. E. que je crois de le pouvoir espérer par des bons moyens de la première du monde.

V. A. E. dans la dernière lettre, qu'Elle me fit la grâce de m'écrire, me témoigna que, si j'allais Lui rendre mes soumissions, à Connigsberg, cela Lui serait agréable; et j'attendrai Ses ordres sur cela. Cependant je continue dans mes petits soins de contribuer de mon mieux à l'affermissement de la véritable amitié avec le roi.

P.-S. Je n'ai communiqué à âme vivante le dessein de la royauté. Mais le bruit s'en étant répandu, je ne sais par quelle voie, j'ai dû répondre aux objections, sans pouvoir avouer, que la résolution en ait été prise.

Nota. — Cette lettre a été imprimée dans les o Publications des Archives de Prusse ». — Lehmann : Preussen und die Katholische Kirche, I, p. 457-58.

Copie de la lettre du Roy (de Pologne) écrite de sa main propre, à Monsieur le Cardinal, sur laquelle, estant sans date, son Eminence a fait le prœsentatum d. 21 mai 1700. Tirée de l'original même. — (Envoyée par Werner à l'Electeur dans sa relation de Varsovie, 29 ?«a/1700;.

Le Résidenl de Brandebourg me presse extrêmement de donner une déclaration sur ce que son Maître prétend au Titre Royal. Pour ce qui est d'un simple titre royal, il est vray que j'en trouveray point tant de difficulté, puisqu'il ne s'attireroit par là que beaucoup d'incommodités pour soutenir ce nouvel

éclat, mais je no voudrois pas faire pourtant aussi le moindre pas au préjudice de la République. Ainsi vous me ferez plaisir de me faire connoître vos sentiments jusqu'où je pourrois aller dans ce pas, tant pour faire du plaisir à l'Electeur que sans faire du préjudice à la République dont je prens etprendray tuojours touts les soins imaginables pour son aggrandissement, estant Monsieur mon Cousin.

Votre très affectionné,

Auguste, Roy.

Copie de la Réponse de Monsieur le Cardinal au Roy (de Pologne), de Varsovie, ce 24 may 1700. — Tirée de l'original. — (Envoyée par Werner dans sa relation du 29 mai).

Sire,

Je comprens bien la peine de Votre Majesté sur la déclaration positive que Son A. Electorale de Brandenbourg presse sur Vostre Majesté concernant le titre de Roy de Prusse, qu'il a résolu de prendre. Je ne vois pas qu'on le puisse détourner de ce dessein lequel m'a été aussi communiqué par le môme Résident. S'il ne s'agit que du titre, sans autres conséquences, cela touche le plus Votre Majesté qui est le maître d'accepter un collègue ou do le refuser, important peu à la République si c'est un Duc ou un Roy qui confine avec elle; estant de la môme force et puissance et peu différent en éclat et authorité. Si Votre Majesté ne voudra pas lui refuser ce plaisir de le reconnoitre pour Roy, qu'Ellc aye la bonté d'en faire un autre pour la République, c'est do prendre toutes les précautions que ce nouveau titre n'altère en rien le jus caducitatis et ne donne aucun atteinte ni ombrage à la Prusse royale, ce qui augmentera les obligations de la République vers Votro Majesté et les miennes qui suis avec tous le zèle et attachement

L'Electeur Frédéric III promet que la Dignité Royale de Prusse ne portera pas préjudice à la couronne de Pologne. — (Imprimé dans Lttnig (Teutsche Reichsarchiv). Continuation, II, part, spéc, p. 201.

Nos Fridericus 111 Dei gratia, Elector, etc., etc, omnibus, quorum interest. notum facimus, cum Titulum et Dignitatem Regalem quibus ante plura secula fulgebatducalisnostraPrussia, reassumendam merito censeamus, nihilex hac Majestatica prœrogativa Prussiœ nostrœ, quœ nunc Ducalis appellalur, prœjudicii infercndum nec inferri posse juri ac possessioni Regalîs Prussiœ, qua Serenissimus Rex et Respublica Poloniœ gaudent, neque ullam in eamdem Prussiam Regalem prœtensionem a nobis ac successoribus nostris inde vindicandam, Pacta quoque Bydgostiensia perpetui Fœderis inter Sacram Regiam Majestatem inclytamque Rempublicam et nos inita, pracipue vero Articul. VI quo cantum est, ut deflcientibus masculis ex Linea légitima Divi quondam Domini Parentis nostri dcscendcntibus Serenissimis Regibus et Reipublicœ Poloniœ, jus suum integrum in alte memoratam Prussiam Ducalem reservetur plene et sacrosancte servanda, neque ullatenus, vel in loto, vel in parte a nobis successoribusque nostris infringenda ac violandu. In quorum (Idem etc.

. Coloniœ, die 8 junii l 1700.

fc 1. Julii, dans Lunig, est une erreur,

Déclaration du roi Auguste de Pologne sur la Dignité Royale de Prusse. — [Datée en juillet, du G juin 1700).

(Original de la chancellerie).

Nos Augustus Secundus, Dei gratia, Rex Poloniœ, Magnus Dux Lilhuaniœ, Russiœ,Prussiœ, Masoviœ, Samogitiœ, Kyoviee, Volhiniœ, Podoliœ, Podlachiaï, Livoniœ, Smolensciœ, Severiœ, Czernicboviœque, Dux Saxoniœ, Juliœ, Cliviœ, ac Montium, nec non Angariœ et Westphaliaï, Sacri Romani Imperii Archimareschallus, et Elector, LandgraviusThuringiœ,Marchio Misniœ,ut et superioris et inferioris Lusatiœ, Burggravius Magdeburgensis, Comes-Princeps Hennebergensis, Cornes Marcœ, Ravensbergœ et Barbii, dominus in Ravenstein; Notum testatumque facimus, Postquam Sercnissimus Princeps, Dominus Fridericus Terlius, Marchio Brandenburgicus, Sacri Romani Imperii Archicamerarius et Elector, Dux in Prussia, Magdeburgi, Stetini, Pomeraniœ, Cassubiorum et Vandalorum, nec non in Silesia, Crosna, Burggrabius Norimbergensis, Princeps Halberstadii, Mindœ et Camini, Cornes in Hohenzollern, dominus Lauenburgi et Butoviœ, Fratcr et Cognatus noster charissimus, tam verbis quam scripto, ut et nonnullos Ministrorum suorum, nos ccrtiores fieri curavit, Serenitatem suam, non tam proprio motu, quam instinctu, suasu, consiliisque aliorum, Regiam dignitatem assumerc statuisse, atque eum in fincm ratione ducatus Prussia», prout eum nunc possidel, Regem in Prussia sese declarari et proclamari velle, ejusque rei gratia nobis porro indigitaveril, tantam de fraterni affectus amicitiœque nostrœ integritate iiduciam se concepisse, ut firmiter credat, nos in tanti pondcris negotio, Serenitati suœ non modo non advcrsaturos, sed potius desideriis ejusdem, omni quo fieri possit meliori modo, -velificaturos esse, nostram idcirco

approbationem peramanter requirendo, et nobis quidem hanc rem serio perpendentibus, mox a principio Serenitatis Suœ natalium generisque splendor, pcr ingénies terrarum tractus, longe latequo extensa potentia, et quod maximum est, somma ob vindicatam asserlamque Germanise non modo, sed et tothis Europœ liberlatem etsalutem, tam a Serenitate sua, quam a gloriosissimis Prœdecessoribus suis adquisita mérita, Regio fastigio dignissima, in mentem venerint : prœterea Serenitas Suaf persufficientes cautelas litevasque Reversâtes abunde se prospecturam, seque devincturam spoponderit, ne hoc Régi ce dignitatis incrementum, Nobis Regnoque nostro, ejusdemque annexis provinciis nostris hereditariis Electoralibus Ducalibusque in lmperio germanico sitis, eorumdemque juribus, itidemque fœderibus, pactis, cœterisque nexibus, tam rationc regni nostri, quam ad Imperium Germanicum pertinentium provinciarum , inter prœdecessores majoresque nostros, in commune utriusque partis commodum utilitatemque, initis, et inter nos renovatis, aut propediem renovandis ullo modo, sive directe sive indirecte, damnum vel detrimentum ullum afferat, omnibus et singulis,in statu quosunt,salvisf illœsisintegrisquo pcrmanentibus;

Quapropter, habita prœvia consultationc, cum Regni [nostri Primate Cardinale Radzeiowskii, aliisque tam ecclesiasticis quam secularibus Regni Senatoribus, iisdemque haud difflculter assentientibus, tôt tantisque gravissimis causis permoli, insistentes prœterea vestigiis Prœdecessorum nostrorum Regum Polonia?, quorum varia in domum Brandeburgicam extant benevolentiœ et favoris documenta, sœpe memoratœ Serenitati suœ hoc singularis nostrre erga eamdem propensionis, sinceri affectus, egregiœque existimationis spécimen monumenlumque exhibere voluimus, prœsertim cum haud ignoremus, Regii nostri culminis prœrogativam esse, extraneos Principes ex liber* rima voluntate, illimitataque animi sententia, pro iis qui sunt aut esse volunt, agnoscendi, titulosquehonorum inde dependentes, pro beneplacito nostro împertiendi, prout hoc jure Reges antecessores nostros usos, diversisque in casibus illud exercuisse indubium est. Vigore itaque hujus plenissirae absoluteque nobis competentis Regiœ Potestatis autoritatisque, pro Nobis Successoribusque Nostris, non in liegno Polomœ tantum*

sed ctiam in Electoratu nostro, testamur, declaramus, atque flde Regia spondemus, cum modernus Serenissimus Elector Brandeburgicus prxdictas literas Reversâtes, die secunda Maii l datas, quibus Nobis, Regno Poloniœ ejusque provinciis, nec non hereditariis nostris ,in Imperio Germanico sitis Eiectoralibus Ducalibusque provinciis, terris, dominiisque, eorumdemque omnium juribus, privilegiis, prœrogativis itemque fœderibus, pactis omnibusque aliis conventionibus, tam respectu Regni nostri quam in Imperio Germanico si ta ru m provinciarum, inter pradecessores majoresque nostros, in communem, utriusque Partis utilitatem, initis, et inter nos renovatis, aut propediem renovandis, de omni indemnitate ac innovatione suffleienter caulum est, in débita desiderataque forma extradi curavit, quamprimum idem Serenissimus Elector Regium diadema, sive nunc statim sive per aliquod temporis intervallum assumserit, seque in Prussia Regem declarari ac proclamari fecerit, Nos eumdem Serenissimum Electorem, postquam ea de re, misso ad nos Ministro, certiores Nos reddiderit, et exhibitis in prœsentia Regni nostri senatorum tune in aula nostra commorantium literis Reversalibus cautum erit, per novam hanc Serenitatis Suœ Dignitatem, nullum Regno nostro prœjudicium illatum iri,absque ullo ulteriori dubio, deliberatione, difficultate, dilatione aut mora, citraque mentionem postulationemque ullius novœ conditionis, prœstationisve, pro Rege illico agnituros, et titulum Régis in Prussia Ei collaturos esse, quando cum Serenitate sua coram conventus celebrabimus et in omnibus aliis occasionibus, eosdem honores eosdemque titulos, quos in similibus casibus aliis Regibus, in eorumdem receptione exhibemus, aut aliis Regibus sibi invicem exhibere consueverunt, Eidem daturos, Minislris cjus ad nos mittendis, eosdem honores quibus ceteri Regii legati ablegatique in Aula nostra fruuntur, exhibituros, et in casu concurrentied eorumdem cum nostris Ministris extra Poloniam, (citra tamen praejudicium et innovationem pr® • rogativarum, juriumque Nobis successoribusque nostris, non tantum ratione Regni Poloniœ, ut jam supra memoratum est, sed etium ratione Electoratus Saxonieu ante Electorem Brandeburgicum qua talem competentium) a nostris eisdem exhiberi

1; Voir.Arcli. de B. — D. A , III, 1-4.

curaturos, alque hœc omnia postmodum erga successores Serenilatis suœ in Regia digoitate constitutos continuaturos et a nostris Successoribus continuari curaturos, ad ultimum inter Eamdem Scrcnitatem suam aliosque Reges Europœos, rationè honorum, titulorum, prœrogativarum, quœ a Regia dignilate dépendent, eique annexa) sunt, nihil discriminis facturos, quin potius erga alios Reges Eandemque atque Successores Ejus, omnimodam plenariamque œqualitatem observaturos esse. In quorum omnium (idem, prœsentem declarationem,spontionemque, scientes volentesque, propria manu nostra subscripsimus, et sigilli nostri Regii appositione corroborari fecimus. Dabantur in arce nostra Varsaviensi, die

Augustus Rex.

ARCHIVÉS DE BERLIN. — D. A., VII, iOG

Notification du couronnement envoyée au roi de Pologne,

le 19 janv. 1701.

Fridericus, Dei gratia, in Prussiu Rex, Marchio (tôt. Ut.), Serenissimo et Potentissimo Principi, Domino Augusto secundo, ejusdem Dei gratia, Rcgi Poloniœ (tôt. Ut.), Fratri et Gognato nostro charissimo Salutem, et mutui afFcctus omnisque felicitatis continuum ihcrementum, Scrcnissime, et Potentissime Princeps, Domine, Prater et Cognate charissime,

Satisfaciendum tandem censuimus populorum votis ac desideriis Borussix Septentrionalis, nobis supremo jure subjecla?, Rcgalcm Titulum ac prœrogativas, quibus diu olim eminoit fulsitque, redintegrando; eoque lubentius adducimur ut Majestati Vestrœ, Coronationis ac Inaugurations NostriBB Actura, hesterna die, in hac nostra Regiomonti Urbe celebratum, peramanterctoffîcioso significcmus, quo nobis pcrfectissime notum, ac animo suasum est, id non modo Majestati Vestrœ, sed Uni-

vers© cliam Sercnissimœ Reipublicœ pcrquam gralum jucundumque fore. Ea quippe est inler Majestatem Vestram, aviLas illius Provincias, atque inclytam Rempublicam Polonam, et Nos Nostrasque ditiones Sinceri et sacro sancti amoris necessitudo inviolabilis, ut faustorum utrinquesuccessuum,non nisi communis atque reciprocus oriri possit ac dcbeat lœtitiœ sensus. Inde profecto accrescent mutuo Nomina colendœ magis ac

promovcndœ intimions nos inter fiduciœ. Cui studium omne, oporamquo pro virili conferre sedulo et constantissime nitemur. Interea prosperrima quœque et gloriosissima celeberrimo Majestatis Vestrœ Nomini cœlito apprecamur.

Datum in arce nostra Regali Regiomonte die 49 mensis Januarii, Anni Salutis 1701, Regni vero Nostri Borussiœ Septentrionalis primo.

Minute d'IIgen (signé Wartenberg).

Lettre de Christophe de Dohna A l'Electeur Frédéric III. — (Kœnigskcry 28 juillet 1700. — Schœnhausen 8 aoAt).

(De sa main).

Sérénissime Electeur,

Suivant les derniers ordres de vostre Sérénité, j'es assuré les bons Prusiens de la continuation de ses grases, se qui les a tous fort réjoui et m'ont demandé avec ampresement si se que le Roy de Pollonic avet débité, pasan parla Prusse, étoit vray, car en deus endrois il a beu la santé du Roy de Brandebourc ; les Prusiens voudroit que se fut Roy de Pruse, car il m'asure que dans les croniqaes Ion voiet que la Pruse a esté déjà divisée sous plusieurs primes qui avet tous le titre de Roys, et aussi dans lespéranse que sela leurs ogmantera la bienveilliense de Vostro

Sérénité. Le gran Bourgrave Rauckeke ma paru très propre et selle (zélé) pour les intantion de Vostre Sérénité. Je croy qu'il se donnera l'honneur décrire pour resevoir des ordres plus positif.

Les conjonctures sanblet de plus en plus favoriser les intantions de Vostre Sérénité. Dieu les veillie bénir en sa grase, et me fere selle de pouvoir marquer par mes très umbles servises lummilité et fîdellité avec laquelle je suis, Serenissime Electeur, De Vostre Sérénité,

Le très humble, très selle et très-soumis vallet,

Christoffle de Dhona.

Konisberc, se 28 juliet.