Id., fol. 2, recto

3. « Très chers et bien amez, nous bous saluons très souvent et pourtant que nous scavons bien bous avez en nombre les promesses que bous et les aultres estâtes du pais nous avez fet de 2 ffranz par chacun feu et que nous deusses esire paie du premier paiement al feste de Pasche darrirement passe et del autre paiement a la feste de sainct Michel prochain benut, lasquellez promesses neont este bonnement observeez en tostes parties si comme bous scavez, si bous prions très humblement et vous requérons par boie de justice de mètre vostre bon voloir en ceste matière que nous soions pleniement payez desditz 2 ffranz si ben de lun terme coma de lautre ainssi que a nostre benue de part de la nous aions cause de bous en sentir très bon gre et faveur pour bous et bostres en temps abenir. « Registre, 1414, fol. 30, verso.

terrible crise financière. Il y avait dans tout le pays disette d'argent monnayé *, le peuple commençait à murmurer, on ne savait comment se procurer des vivres et défendre son bien contre l'ennemi. L'assemblée des trois Etats de Bordeaux et des Landes, réunie au château de l'Ombrière , avait été réduite à un pénible expédient. Elle avait décidé que, contrairement à la loi bordelaise, on se servirait de la monnaie d'or ayant cours en Angleterre, et que le noble ^ qui serait de poids, c'est-à-dire de cinq deniers et maille*, serait échangé pour deux sterlings. L'emploi du noble anglais présentait l'avantage d^une monnaie de détail, parce qu'il y avait alors des demi-nobles et des quarts de noble.

Mais la nouvelle monnaie frappée à Londres s'écartait fort de l'aloi convenu. S'il fallait en croire les plaintes adressées par la municipalité de Bayonne à celle de Bordeaux, les officiers du roi d'Angleterre auraient usé de contraintes et de fraudes exorbitantes ; ils voulaient faire passer les nobles battus depuis peu pour 160 sterlings de monnaie bordelaise, et les deminobles pour 80. On les refusait donc partout, les paiements ne s'effectuaient pas, et la cité de Bayonne, en