LETTRE DU MAIRE ET DES ALDERMEN DE LONDRES AUX MAIRE

ET JURATS DE BORDEAUX (15 Septembre 1446)

Au sujet des marchandises saisies par les Bordelais sur plusieurs bâtiments anglais. — Archives de la mairie de Bordeaux.

{( Omnibus et singulis majoribus, locumtenenti, prœpositis juratis, etc.

« Notum vobis facimus quod inter ceteras libertates, consuetudine^ et privilégia tam per cartas domini

régis nunc et progenitorum suorum a conquesta Anglise civibus civitatis Londonii concessas et confirmatas quam per diversa statuta et parliamenta eoruradem ratificata et confirmata ac approbata civibus civitatis prœd, concessas et per nostrum dominum regem confirmatas, subscripti articuli continentur quod omnes cives civitatis prsed. per totam terram potestatis régis libère et sine impedimento tam per mare quam per terram de rébus et mercandisis suis negociari possunt prout sibi viderint expedire, et quod omnes dicti cives sint quieti ac liberi, ac omnes eorum res per totam potestatem régis tam citra mare quam ultra et per portus maris tam citra mare quam ultra de omni theoloneo, passagio, lastagio, picagio^^ pontagio, pavagio^, muragio^, prisis vini et omni alla consuetudine. »

1. Picagium, droit que payeut les marchands qui vont aux foires, pour avoir la permission de faire dans la terre les trous nécessaires à la construction de leurs baraques. Du Cange.

2. Pavagium, droit que l'on paie pour l'entretien de la chaussée des chemins. Du Cange.

3. Droit qui se levait dans les villes pour la construction et la réparation des fortiflcations et des autres édifices publics. Id.