BCH, XXIV, p. i65, 1. 38. Cf. p

2. BCH, XX, p. 206, 1. 39-40. La rcslilutioii rà [l]p[Yja [ôi£vi{x]ov[T]o est celle qui m'a paru le mieux s'accorder avec les restes des lettres : on eût préféré inoSXouv, qui est le terme habituel dans les comptes des trésoriers.

PÉRIODES Ût LEUR HISTOIRE 83

premier abord très étrange que les listes des souscriptions et collectes sont datées par les numéros de sessions, à compter depuis Tère des naopes. Mais les membres du collège qui surveillaient la rentrée de ce revenu dans la caisse sacrée ne portaient pas, à ce moment-là, leur titre de naopes : c'est en tant qu ip^'jpoXo^{io'^':z^ que deux ou trois de leurs noms sont inscrits en tête des listes. De plus, si les fonds ainsi recueillis ont en fait servi à reconstruire le temple, ils ne sont pas entrés directement dans la caisse des naopes. Ils avaient passé une première fois par leurs mains avant d'être versés dans une des caisses sacrées, ils y ont passé une seconde fois quand les prytanes les leur ont remis pour payer aux entrepreneurs le prix de leur travail. Sur la première opération, j ai dit plus haut ce que je savais ^ : c'est la seconde où nous saisissons le rôle propre des naopes, puisque, au moment du iv® siècle où nous les connaissons le mieux, ils ont pour unique affaire d'acquitter les dépenses de tout genre qu'entraînait la reconstruction du temple.

Nous aurons donc à étudier surtout en eux les transmetteurs des paiements. Pour suivre autant que possible les fonds eux-mêmes, il faut établir d'abord les entrées de caisse qui leur ont permis d'acquitter les paiements, les recettes du collège avant ses dépenses.

L'histoire des naopes se divise en deux périodes que sépare l'une de l'autre l'institution des trésoriers, en 339. Diverses séries de textes permettent de revenir sur cette division pour la préciser davantage.

Dès que les souscriptions recueillies dans le monde grec eurent atteint un total assez considérable, le fonds de dépôt fut constitué au nom des naopes, qui pouvaient en retirer des sommes variables selon les besoins. Ils avaient déjà commencé à opérer leurs retraits avant l'archontat dWrgilios, mais c'est à la session d'automne sous cet archontat, c'est-à-dire à la dix-huitième pylée depuis la création du collège, que nous trouvons ce fonds mentionné pour la première fois. Il monte