changé en e, cf. En, Sen, Tene
Officiaux (Femmes peuvent plaider en personne devant les),
0(7, oui, 1 1 J9, 21 36.
On, homme, 227.
Opposer, répondre à une proposition, à une argumentation,
Orendroit (En), maintenant, 3308.
Os (./'), j'ose, 1742, 24s8 ; tu os, tu entends, 1992. Ost, armée, 2963.
Ourc', heure, 1149, 1907.
Outrage, ce qu'on fait de mal, 1228.
Ouvraignes, s. f., ouvrages, 2343.
Ovecques, avec, 192.
Oy, ai, 839.
Pape (Là où est le), là est Rome, 441,
Par^ pris dans le sens augmentatif, 2380, 3370.
Paraboles^ paroles, raisons, 1 182.
Pûrû<^/j, 441,934, 1147, 2319, 2453 ; — (Oiî est), 443; —
— V. Saints ; — (La tour de), 678.
Parchonnerie, partage, possession indivise, 1592. Parclose (A la), à la fin, 2^15.
Péchéor, pécheur, 721.
Pèner, avoir de la peine, 145 1.
Pesanîume, Tpo'ids, 1856. Peîicion, ce qu'on demande, 57c.
Pharao d'Egipte^ 3087, ^094.
Philippe le Bel, roi de France, 2710, 2724, 2730, 2733,
P/èi:/ze, piéça, unpeu de temps, 1706, 1707,
P/Vtf, pire, 1169. .^, ..- ..^^^
Pierre, évêque de Bayeux, de 1276 à 1305^ 2519, 257c,
Pierre de Condé, Maître des Comptes, 2908, 2946-8. Pierre L'Archier, neveu de Pierre de Condé, 2735, 2740-5 1»
Pilaîe (La femme), 204.
Pleder quelqu'un, plaider pour quelqu'un, 3388. Plèderie, p'aidoyer, 2489, 2ji8, 3007.
Plessié, plié, abattu (de plicare), 1 546; appaisé. 3218. Plun, la couverture en plomb du toit d'une église ; se vendait
dans les grandes nécessités, 2800.
Point, piqué, puni, 2760, 3076.
Pointier^ ponctuer, faire des remarques , 1945, 1955, '957,
Po/Vi, balance, 1655, 1663.
Poiser, peser, 1664 ; poist au subjonctif, 1688. Poour, peur, 638.
Porséer, poursuivre, 1060, 1087, 11 il.
Possis, possèdes; posséis, as possédé, 1061. Posté, puissance, de potesîatem, 1234.
Pou, peu, 954
Pourprendre, surprendre, 11 70.
Pourpris, jardin, 1169.
Pover, pouvoir, 9, 2265, 2489.
Poy, peu, passim.
Prcmettre, promettre, 2212, 2319.
Premerein, premier, antérieur, 222, 246, 724. Premier [Au]^ d'abord, 1484. Prime, première, 1 367.
Procuratour^ procureur, au sens judiciaire, 238, 293, 422,
Prodon, prud'homme, 341.
Pro/JOJ^r, exposer, iioo, 2917.
Proudom y proudomme , homme vertueux, 2638, 2674,
Quanque, tout ce que, i j82, 2221, 2488.
Quarts quatrième, 1339.
Qutr, car, passim.
QaereU, prétention, procès, 2529.
Queuvre-feu Z.f\ le couvre -feu, 3148. ,
Queuvrir, couvrir, 2240.
Qu/fr (Je n'y; quérir, vouloir; 2832.
Quint, cinquième, 1339, 2620.
Ramentevoir, rappeler, 2891.
Rapoint, de nouveau à point, 682.
Raroit, aurait de nouveau, 1339
Rayne, en trois syllabes, reine, 2446, 2451, 282 ç, 3124,
3356, 3364. Devait se prononcer, non rd-ï-n^, maïs rei-î-ne,
de regina.
Recevoir, rechoivre, accepter quelqu'un pour en représenter
un autre, 872, 880. /?ec/i/ndr, faire la grimace, io8j, inj- Recors, qui se souvient, 1436.
Recouvrier, moyen de recouvrer, remède, i68j. Recréant, 1940.
Recroire, 869, 8709.
Réigne, reine, de regina, 271.
Remaindre, xtsitx,àt remanere, 1732.
Remeins, abaissé, terminé, 1358.
Remembrer {Se), stsonvenh, U7i.
Remuer, changer, muer avec le signe de redoublement,
$99- Renoié, renié, renégat, 878.
ReSconse, se cache, 2020.
Rèson, ce qui est juste, 2669, 2689.
Responne, subjonctif de r^po/idr^, 1777.
Réyne, reine, 711.
Rigolage, 18. Ce qui prouve que le sens de rigoler t%\ vieux
dins la langue.
Riote, querelle, 1591, 1^96, 2J72.
Rioter, quereller, 1600.
Roiabte {Non), 248, 275.
Rome (Là où le Pape est, là est), 4^0.
Roste, rôtit, 290.
Rouen, 303 j.
Route, troupe, bataillon, 676, 1243, 2979.
Routes, déchirées, 2464.
Roy, s. f., filet, 2574.
5<3î:/i(;r, tirer, II 37, ij6o, 2994.
Sachie, part, f., tirée, sortie, 2610.
Saint Gabriel, archange, 404.
Saint Jehan (l'Evangile), ni.
Saint Joseph, 934.
Saint Mathieu (Evangile de), 209.
Saint Pierre, 2628, 2630,2633, 3251 66, 3289-90.
Saint Pol, 109.
Saint Thomas de Cantorbéry, 2771.
Saint-Victor de Paris. On y jugeait des procès relatifs aux
bénéfices, 2862.
Sainte-Katherine {La), le 2j novembre, 3177. Saints (Les) de Paradis, 469, 613, 671. 2454, 2976. Saphira, Saphire, 3251-77, 3290-2, 3321. V. Ananias. Sarge, serge, tapis en serge, 684.
Sathan, 147, 363, 411, 447, 574 6oj. 608, 755, 806,
Sathenas, 116, 360, 378, S17, 612, 866, I02j, 1207,
2092, 2140, 2i6j, 2185, 2228, 2285, 2295, 2330. Séer, seoir, asseoir, 749.
Semondre, citer en justice, passim.
Semonse, citation en justice, passim.
Sen, son, 328, 2933, 3197.
Senestre {Mis à), mis à gauche au jour du Jugement,
damné, 1722.
Seris, tranquille, securus, 2127.
Serjant, serviens, pris au sens de serviteur, de valet, 2965
et 2970.
Sésine(La), possession réelle, 2884, 3018, 3142; arrière-
seisine, 3178.
Seut, a l'habitude de, solet, 633.
Soit, sait, 12 1.
Sey, soi, 2071, 2818, 3083.
Soudre à des objections, les résoudre, 2309. Souffiesaument, suffisamment, 352.
Soûl, seul, 197.
Soupechon^ soupçon, suspicion, 865.
Sourquidié, surcuidé, outrecuidant, 77 j.
Sout, sçut, 429, 2710, 3120.
Soutilmenty subtilement, 2278.
Soy, soif, 157.
Tant [En), in tanto, le même sens que pour tant, 2308.
Tarier, presser, tourmenter, 1482, 1969, }oji.
Tatin. coup, atteinte J068
Ten, ton. 308. 328. 280J. [Ton, 2809.)
Tene Cau lieu de téue), tienne, i6o>, 1607.
Termine, terme, jour marqué, 40J, 532, 3017.
Terre, au sens précis de propriété foncière, 2827, 2873.
Teurtre, tourterelle, 1397.
Tey, toi, 1909.
Théophile (Allusion au Miracle de), 3378-81.
Tinter, parler d'une chose, 1 340.
Toster {Se), être comme une toslée, comme une rôtie, griller. 3332.
Toudras, futur de tollir, 2306.
Trache, trace, 1434.
Traître, traître, traditor, 1047, 1294, 2619, 2802.
Treisis,\.\\à%;dittrahoir, trahere, traxisti; 1670.
Trichierre, méchant, criminel. 2631. C'est le sens du surnom du comte de Blois Thibaut le Tricheur.
Trinitè[La), 1103, 1700, 2314, 234J.
Truant, ion-
Truiz (Je), je trouve, 2291.
U, au, dans le, passim.
Umain Linage (L'), passim.
Uyel, œil; uyeul, 2oj j.
Vain, faible, 1401.
Viable, visible, 1428.
Véer, veoir, voir, 750.
Vestemens , employé pour vêtements sacerdotaux, 2742,
Vestèure, vêtement, 2405.
Verge, bâton, 949.
K/ffor^, victoire, 740, 3021.
Viendrent, vinrent, 2940; vindrent, 2949- Vienge, vienne, 510.
Virge, la Vierge^ passim.
Vis, vivants, 4.
Voiable, véable, visible, 865, 1819, 2066.
Voir, vérité, verum,passim.
Voise, vienne, aille, 1012, 1626.
Voit, pour veit ou vait, va, 2373.
Yuil, vaille, veuille, passim.
y employé pour un /, avec le sens de un. Ce qui montre quer y, incontestable comme lecture, devrait être prononcé /, c'est que le poète rime avec affectation par deux syllabes et que la rime est dison; 241 1.
y, il, 1 1 19, 1 130.
Yeul, œil, 2062.
y mage, pris dans le sens de statuette, en or ou en argent, puisqu'il s'agit de la mettre en gage, 2797-8.
Ysnel, prompt, 24.
Ysnelepas, promptement, 822.
Ytel, ytiex, itiex, tel, tels, passim.
