— FE FT
he
138 15 Mars 1909
3° La stabilité. Celle-ci à attiré tout particulièrenent notre attention. Elle est obtenue principaiement en rendant absolument solidaires la nacelle et le ballon et par une répartition méticuleuse des poids.
La suspension a été disposée en vue de ne pas sugmenter exagérément la longueur de la nacelle. La quille-carene G. Yon, formée d'une perche creuse, est, à ce point de vue, d’un grand seconrs en permettant la suspension triangulaire saas trop de lonoueurs de suspentes et en épousant 1/3 des poids à suspendre sur les ralingues.
La stabilité longitudinale automatique est assurée par le fonctionnement de notre nouvel empennage constitué par un cylindre en forme de demi-tore, faisant le tour de la poupe de la carène (V. vue en plan figure 3) et par deux plans d’empennage verticaux placés dans l'axe de symétrie de la carène, l'un au-dessus, l’autre au-dessous de son extrémité arrière,
La correction des mouvements de tangage est faite au moyen d’un gouvernail de profondeur, placé à l'avant du centre de poussée et constitué par une cellule capable de pivoter, au gré du pilote, autour d’un axe horizontal.
La stabilité au roulis est considérable à cause de A quille qui prolonge l'empennage vertical inférieur sur 31 mètres de longueur. Cette disposition est loin d'être à dédaigner, car le mouvement de roulis se produit surtont dans les virages et un coup de roulis brusque augmente considérablement l'effort sur les suspentes, et cels, d'un seul coté longitudinal.
La stabilité de ronte que la distance du centre de poussée au maître-couple assure déjà, est augmentée, S'il y a üieu, par le gouvernaii vertical compensé d'arrière. L'action de cet organe est extrêmement puissante à cause de son emplacement judisieusement choisi à l'extrémité de la quille verticale.
Les poids de ce matériel ressortent par
Partie aérostatique complete : baïlonnet, soupape, emipennazge, plans, gouvernails, suspension, ete...
Deux hélices de 5 mètres de diametre.
Unéventilatett ee
Deux moteurs 50/60 chx et leur mécanique complete, compris arbres réducteurs de vitesse, embrayage, radia-
perche,
CEUTS, "GC. CC. - ss eee : GIUR== Nacelle de 15 m. de longueur........ 225 — Essence pour 10 heures de marche... 335 — Fes bord RE 375 — Quatre personnes............,..,... ee 300 — Quatre cordes de manœuvre et guide-
LOPÉP ER Eee eee 60 — DITES REC PRE EE CARRE sursis 40 —
