D COLONEL RENARD

7 À DATISSUS SPECIAUX CAOUTCHOUTES &

) CONTINENTAL

11 l’Aérophile du 1°’ Août 1909

AÉROSTATION AUTOBALLONS AÉROPLANES

Les Grands Âfteliers AÆAéronautiques

CONSTRUISENT LES Appareils de Locomotion Aérienne DE TOLTES FORMES | & DE TOUS SYSTÈMES

MAURICE MALLET

INGÉNIEUR-AÉRONAUTE, 63 I., k

Vice-Président de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques

Les plus Hautes Récompenses aux Expositions

Hors Concours — Membre du Jury

10, Roûte du Havre, à PUTEAUX (Seine)

PRÈS LA DÉFENSE DE COURBEVOIE

Téléphone : 136-PUTEAUX

Revue technique et pratique

des ioeomotions aériennes

Directeur Fondateur : GEORGES BESANÇON

ABONNEMENTS ANNUELS

(Au gré de l’abonné, du 1er janvier ou du mois de la souscription) Sans frais dans tous les bureaux de poste : 206° liste, 16 août 1908

France et Algérie. D oo ieele UN ANE EST:

Colonies etÉtranger . . . . . . . . . . . . UN AN: 18 fr.

RÉDACTION & ADMINISTRATION 63, Avenue des Champs-Élysées, PARIS (VIe). — Téléphone 666-21.

17° Année. - N° 165 Âtr Aoùt 1909

SOMMAIRE: Aviateurs contemporains : Louis Paulhan (M. Degoul). — Recherches aérodynamiques (A. Raleau) — Code des routes aériennes : manœuvres et prescriptions pour éviter les abordages (capitaine Ferber). — La question du vol à voile (A. Bazin). — Le gyroscope et l'aviition. — Les aéroplanes : En jlein vol par-dessus la Beauc>. — Pour la traversée de la Manche: Ja tenlalive de Latham (E. Poillot). — Les succès de Louis Paulhan. — Au meeting de Douai. — La semaine de Vichy. — Les aviateurs au camp de Châlons : Henri Farman et ses élèves. — Les pilotes de Voisin. — Les pilotes d'Antoinette. — En Amérique : Curtiss et les Wright. — Aéroplanes divers. — Blériot traverse Li Manche (A. de Masfrand). — Les dirigeables : Vill-de-Nancy gagne Nancy. — Les dirigeables en Allemagoe (E. Ruckstuhl). — La récompense nationale : les croix de l’Aérolocomotion (A. Uléry). — Aéronautique-Club de France.

SOMMAIRE DU BULLETIN OFFICIEL DE L’'AERO-CLUB DE FRANCE : Convocations. — La Coupe d'avialion Gordon-Bennett. — A l'Exposition internationale d: locomotion aérienne. — Règlement du brevet de pilote de dirigeables. — Commission sportive du 10 juillet 4909. — Comité de direction du 15 juillet 1909. — Le prix Marius Dubonnet. — Le prix Jean de Francia. --— Ascensions au parc de l'Aéro-Club de France. — Dons pour le Musée, la Bibliothèque et les Archives,

Louis PAULHAN

Louis Paulhan, qui débutait, il y a un mois à peine, comme pilote-aviateur, par quelques vols en public à Bar-sur-Aube, a conquis, à l'heure où j'écris ces lignes, le record du monde de la hauteur en vol mécanique ; il est, parmi les aviateurs, le troisième en date des