LÉ TAN
Depart d'un ballon de l'ASTRA au Parc de l'Aéro-Club de France
Eureaux et Ateliers : 121-123, Rue de Bellevue, à RILLANCOURT
Téléphone: 660-536
Adresse Télégraphique : SURCOUF-BILLANCOURT
Pres PUR ONNITEER : Georges BEsANÇON
DREUUE TESANIQUE & PAATIQUE DES LOPONOTIUNS HUE f
Publie le BULLETIN OFFICIEL DE L'AÉRO-CLUB DE FRANCE
RÉDACTION & ADMINISTRATION: 63, Avenue des Chamos-Élysées, PARIS (8°) — Tétéphone 666-2:
11 l'Aérophile du 1° Septembre 1909
AÉROSTATION AUTOBALLONS AÉROPLANES
- Les. Grands Ateliers ÆZéronautiques
[MAURICE MALLET
CONSTRUISENI
LES
| Appareils de kocomotion Aérienhe DE TOUTES FORMES & DE TOUS SYSTÈMES
MAURICE MALLET
Vice-Président de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques
Les plus Hautes Récompenses aux EXpositions
Hors Concours — Membre du Jury
10, Roûte du Havre, à PUTEAUX (Seine)
PRÈS LA DÉFENSE DE COURBEVOIE
Téléphone : 136-PUTEAUX
ET
L'AÉROPAILE
Revue technique et pratique des ioeomotions aériennes
Directeur Fondateur : GRoRGEs BESANÇON
ABONNEMENTS ANNUELS
(Au gré de l'abonné, du 1° janvier ou du mois de la souscription) Sans frais dans tous les bureaux de poste : 206 liste, 16 août 1908 France et Algérie. . . . . . . . ...... UNAN: 15 fr
Colonies et Étranger . . . . . . . . . . . . UN AN: 18 fr.
RÉDACTION & ADMINISTRATION 63, Avenue des Champs-Élysées, PARIS (Ville). — Téléphone 666-21.
17° Année. - N° 17 Â:: Septembre 1909
SOMMAIRE: La Grande Semiine d'aviation de la Champagne : l'organisation; les épreuves; les résultats des premières jouruées (L. Lagrange), — L'entrai ement pour la Grande Semaine et les aéroplanes un peu partout (E. Poillot) — Sur des voilures d’aéroplanes (A. (roupil), annoté jar R. Soreau. — A propos du ‘ Vent louvoyant ” (Commandant Thouveny). — Epreuves et prix: La Grande Quiozaine de Paris ; Mecting d'aviation de Brescia. — L'Exposilion Inlernationale de l'Aéronaulique (A. Hec). — Les oiseaux artificiels (Philos). — Le Pour et le Contre (R. M. Lauglois). — 4ve Internationale d'aéronaulique. — L'Angleterre n’est plus une île (PV), — Le dirigeable llément-Bayard bat le record d'altitude (A.. Cléry). — Les essais militaires du République (P. Pouchel). — Le Colonel Renard à Bétheny. — Les dirigeables à l'étranger. — Les aéronals alleminds à l'Exposition de Francfort (E. Ruckstuhl). — Les cartes aéronautiques (J. Saunière). — Les Alpes en ballon M. Degoul). — Le record d'altitude ilalien (L. Mina et G. Piaceuza). — Les sphériques. — Aéro-Club du Sud-Ouest. — Aéronautique-Club de France.
SOMMAIRE DU BULLETIN OFFICIEL DE L'AERO-CLUB DE FRANCE : Convocations. — Commission des sphériques du 17 août
1909. — Comité du 17 août 1909. — Ascensions au Parc de l’Aéro- Club de France.
La Grande Semaine d'aviation de la Champagne
Les Organisateurs de la Grande Semaine d'aviation de la Champagne
1. M. le marquis de Polignac, président du Comité d'aviation de Reims et 2, M. le
docteur Lenglet, président d'henneur du
même Comité, maire de Reims, qui ont assuré et dirigé l’organisation de la Grande Semaine d'aviation de la Champagne.
Au-dessous : Ed. surcouf (3), le comte de Castillon (4), Paul Rousseau (5), commiss: qui ont assuré le contrôle des épreuves (Photos Branger et photos Rol)
res sportifs de Jl'Acro-Club de France,
386 1% Septembre 1909
