LES PRIX
Il est nécessaire de rappeler succinctement les prix et le programme de la grande semaine d'aviation de Reims.
Grand Prix de la Champagne et de la Ville de Reims. — 100.000 francs au total. Epreuve de distance sans ravitaillement ni escale sur 50 kilomètres au moins. 6 prix 1 prix, 50.000 francs: 2° prix, 25.000 francs ; 3° prix, 10.000 francs ; 4, 5° et 6° prix,
:S uve ouverte les 23 août, 25 août,
offerts
Prix de la vitesse. — 20.000 francs au total. ) Heiïidsieck Monopole et Olry Roeder. à 00 francs : 2° pr
; 5.000 francs : 3° pr prix, 2.000 fran
Epreuve de vilesse sur 30
mètres, soit 3 tours de piste. Epreuve ouverte les 22 août, 2% aout et 29 août.
Prix de l'altitude. — 10.000 francs, offert par Moct et Chandon. Contrôle au moyen d'un baromètre altimétrique gradué de 10 en 10 mètres. Le 29 aout.
Prix des passagers. — 10.000 francs, offert par Mine veuve Cliquot Ponsardin. Décerné à l'apnareil qui aura parcouru un tour de piste avec à bord le plus grand nombre de passagers âgés d'au moins 18 ans et
La foule devant un drapeau-signal à Reims. Le drapeau noir est hissé : on ne vole pas. Le drapeau blanc signifie : vols probables, et le rouge : on vole. (Photo Rol).
pesant au moins 65 kilog. Pour les concurrents enlevant le même nombre de passagers, classement par le temps de l'épreuve. Epreuve ouverte les 28 et 29 août.
Prix du tour de piste. — Offert par Pommery cl Greno. 10.000 francs au tolal : 7.000 francs au premier. 3.000 au second. Epreuve de vitesse sur 10 kilomètres, soit un tour de piste, au cours ou en dehors des autres épreuves, pendant la durée du meeting.
Coupe internationale d'aviation Gordon-Bennett. — Objet d’art de 12.500 francs à titre provisoire au Club du vainqueur et une prime espèces de 20.000 francs au concurrent vainqueur. Epreuve de vitesse sur 20 kilomètres, ouverte à 3 champions au maximun par nation, mise pour la première fois en compétition par l’'Aéro-Club de France et disputée le 29 août.
Les éliminatoires françaises pour la désignation des 3 champions français ont lieu le 22 août.
Prix des aéronats. — 10.000 francs, offert par G.-
H. Mumm, au dirigeable effectuant 5 tours de piste dans le meilleur temps, pendant la durée du meeting.
Concours de sphériques, — Epreuve d'atterrissage organisée par l'Aëro-Club de France. disputé le 26 acût.
lJ’Aérophile du 1°’ Septembre 1909 CAT
ASSURANCES AU LLOYI)S pre LONDRES
Téléphone 277-83 8, Rue Blanche — PARIS Téléphone 277-283
CH. BAUDU DE CHANTEPIE Automobiles, Canots automobiles, Chevaux de sang et d'élevage, Aéroplanes, Dirigeables, Incendie, Accidents
Remises aux Assurés des Polices originales.
EE HÜE
68, rue des Archives — PARIS
BAROMÈTRES-INSTRUMENTS DE PRÉCISION
Baromètres anéroides altimétriques pour Aéronautes, Alpinistes, etc.
MONTRE-BAROMETRE (Modèle déposé) BAROMETRES D'OB<EKVATOIRE ET DE BUREAU
Prix modérés. —- Fabrication garantie Exposition de Lonares 1908, Médailles d'Or A. G. TRIACA, Agent général pour les États-Unis et le Canada
SOGIETÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS
J.-5. TORRILKON
Clermont-Ferrand, Chamalières et Royat (PUY-DE-DOME) Capital, 6.000.000 de francs
TISSUS IMPERMÉABLES SPÉCIAUX pour BALLONS SPHÉRIQUES, DIRIGEABLES & RÉROPLANES FOURNISSEUR DU MINISTÈRE DE LA GUERRE Et tous Articles en GCaoutehoue manufacturé
Pneumatique ‘ TORRILHON ’”’ à câbles
Maisons à LEVALLOIS-PERRET (24, boulevard de Villiers, téléphone relié à Paris 558-85) LYON, MARSEILLE, NIMES, TOULOUSE et MILAN
Le DIRIGEABLE DÉMONTABLE ZO DIAC À Ë Construit par la Société ZODIAC
est en fortes Toiles
caoutchouté.s
CONTINENTAL
comme la plupart des Dirigeables et Aéroplanes
du monde entier
PNEU CONTINENTAL 146, av. Malakoff, Paris PRE RSS TENUE |
Usines à Clichy
l'Aérophile du 1°’ Septembre 1909
leur Simplicité leur Robustesse teur Élégance
DÉTIENNENT
UNE SUPRÉMATIE INCONTESTABLE
Usines à Puteaux (Seine)
Catalogue illustré sur demande.
Les concurrents et les appareils de la Grande Semaine de Champagne
1. Monoplan Blériot XI1.— 2, JL, Blériot. — 3 Monoplan Blériot XI. — 4. L. Delagrange (équipe Blériot). — 5. Cap. Burgeat (G. Bailly), équipe Antoinette, — 6. R. Demanest (équipe Antoinette). — 7. Ruchonnet (équipe Antoinette), — 8. Monoplan Antoinette. — 9. A. Leblanc équipe 3lériot), — 10. H. Latham (équipe Antoinette). — 11. R. Esnault-Pelterie (équipe REP). — 12. Monoplan HEP.— 13, Monoplan Antoinelle — 14. M. Guffroy (équipe REP).— 15. Cockbun
(équipe Farman).— 16 3iplan Farman, — 17. R Sommer (équipe Farman), — 18. H. Farman (équipe Farman). -- (Photos de Branger, à Paris, et de Rol, à Paris).
388 1°” Septembre 1909
Les concurrents et les appareils de la Grande Semaine
1. Biplan Breguet. — 2. M. L. Breguct. — à. Biplan Fernandez. — 4. Biplan Wright en plein vol devant les tribunes, — 5. M. Kluitjmans. — 6. M. Fernandez. — 7. Biplan l'oisin en plein vol. PREMIÈRE JOURNÉE — 22 Août ï. Hugerr LAïuaM. — Temps : 9 im. 47 $. 2/5. ». COCKBURN, sur l'arman. Temps -: LL m1. 4015: Epreuves à disputer Elininaloires françaises de 6. PAULHAN, sur biplan Voisin. — Temps : 10 m. 50 $. la Coupe Gordon-Bennett. . ROGER SouMER, sur biplan Farman. — ‘Temps Prix du Tour de Piste (1 essai). 10525 01/5;
Prix de la Vilesse (1° cssui).
La journée d'inauguralion semble lout d'abord bien compromise. Le matin, le vent soufflait, la pluie tombait qui ne permirent que quelques essais sans imporlance. Ce ne fut qu'à 6 heures de l'après-midi que se produisit enfin une accalmie : les aviateurs sortirent alors en nombre, exécutant de très remarquables performances, et l'on eut ce spectacle sensationel de sept appareils évoluant ensemble dans les airs! A signaler néanmoins vers midi le beau vo! de Lefebvre, pendant une accalmie, et la virluosité remarquable de ce pilote.
Voici les résullals de la journée
Résultats de la premiére journée, 22 août Éliminatoire française de la Coupe Gordon-Rennett
Vingl kilomètres (deux tours de piste)
Sont qualifiés comme champions titulaires français :
Lereevre, biplan Wright, en fortes toiles Continental :
Louis BLÉRIOT, monoplan Blériot, en fortes toiles Con- Linental ;
HUBERT LATHAM, monoplan Antoinelle. — ‘Temps LD DNS
(Lefebvre et Blériot ont été qualifiés le matin comme ayant salisfait aux condilions du règlement, sans avoir terminé le parcours.) Lalham s'est qualilié le soir après une belle lutte avec Paulhan, dans laquelle il fit les 20 kilomètres plus vile que son concurrent, qui, en revanche, prolongea davantage son vol.
Qualifiés conne champions suppléants francais :
lissaAxDiER, Biplan Wright, en forles toiles Continen- 19m e260s 1/5 an Voisin.
biplan Far
: Temps : S m. 58 s.
R:— Temps : 9 m. 26 1/5.
MBERT, Sur Wright, en fortes toiles Continen-
‘OEM. 39 5.
Lefebvre sur Wright, double un poteau de virage (/’koto Rol)
NAU-V'ARILLA, Su bivlan Voisin. — Temps:
