LA CKANDE QUINZAINE DE PARIS

du 3 au 17 vwctobre 1909

Ce grand meeling va enfin permettre aux Parisiens, à tous les Parisiens, de faire plus ample connaissance avec nos honmes-oiseaux.

C'est qu’en effet, les importantes épreuves portées au pregramme : Grand Prix du Conseil municipal de Paris, Prix du Conseil général de la Seine, Prix de Lancement, Prix du plus Grand Vent, Prix de la Totalisalion des Distances, Prix du plus Grand Vol, Grand Prix de la Société d'Encouragement, Prix Kersaint, Prix du Tour de Piste, Prix de Lenteur, Prix de La Vitesse, etc., au total plus de 100.000 francs, vont attirer à Port-Aviation le ban et l’arrière-ban des aviateurs.

Le Comité d'organisation, désireux de ne rien négliger pour assurer le succès du meeting, s’est d'ailleurs mis à l’œuvre avec activité et des travaux importants d'aménagement sont en voie d'exécution sur le coquet acrodrome de Juvisy.

C'est ainsi que l'enceinte du pesage va être doublée, de nouvelles et vastes tribunes sont déjà en construc tion ; elles comprendront 1.500 places assises et numérotées, plus 150 loges de 4, 6 et S places. Au centre des nouvelles constructions, une (ribune officielle avec salon de réception sera édifiée. Toutes les nouvelles tribunes seront définitives et luxueuses.

Une grande salle de club pour la Société d'Encouragement à l'Aviation est également en construction et il y Sera annexé un fumoir, un bar, un grill-room, des cabinets de toilette aménagés avec le confort moderne, etc., etc.

Une tribune spéciale pour la Presse, avec deux étages, qui sera attenante à un bâtiment des postes et télégraphes, dont une parlie sera réservée à la Presse et l’autre au public, va remplacer l'ancienne tribune qui nous était réservée.

Plusieurs appareils Mors relieront Paris avec Port- Aviälion et trois lignes téléphoniques directes seruur établies dans le bâtiment des P. T. T. La Presse sera reliée également directement par téléphone avec les chronométreurs, pour lesquels un bâtiment avec terrasse est édifié au milieu de la piste.

Ur grand sémaphore semblable à celui qui a fonclionné à Reims sera établi à côté de la tribune des chronométreurs et des commissaires sportifs. Un fleuriste, un coiffeur, un lavalory, des marchands d? cartes postales et de journaux vont s'installer dans l'avenue Blériot.

Vingt nouveaux hangars sont également en constructrion et seront terminés le 15 septembre, tandis qu'une autre série de vingt hangars sera terminée quelques jours plus tard.

Enfin, de vastes et nouvelles tribunes vont être édiliées au bord de l'Orge, à côté des hangars de Wright, et une gare nouvelle va être construite par les soins du P.-L.-M. à proximité du Grand-Etang, près de Vitry- Châtillon.

Des routes spéciales, réservées aux piétons, vont eue établies avec des passerelles au-dessus du parc automobile, de façon à ce que les moyens de communication soient aussi parfaits que possible.

On voit que les dirigeants de la Société d'Encouragement, bien résolus à obtenir une organisation parfaite, ont pris toutes leurs dispositions pour bien faire.

Prix d'entrée et d'abonnements

Terminons en donnant à nos lecteurs des renseignements qui ne manqueront point de les intéresser.

Pendant la Grande Quinzaine, les prix des différentes places, à Port-Aviation, seront les suivants :

Loges (S places), 750 fr. — Loges (6 places), 550 fr. — Loges (4 places); 400 francs.

Abonnement au pesage pour les messieurs : 80 francs.

Abonnement au pesage pour les dames : 50 francs.

[mt =

Route Nationale W°7 de Fontainebless à Pons

AE V y ET à \ \ar

Route

Plan de l'aérodrome de Juvisy, indiquant les trois pistes en circuit de longueur différente et les abords de Port-Aviation par Juvisy et Savigny.

SORA Petit circuit pentagonal A BIH GA de 1.000 m. de périmètre,

—.—.— Circuit hexagonal ABCDEFA de 1.500 m. de périmètre.

----- Grand circuit hexagonal A BCDJFA de 1.645%6 de périmètre

Les périmètres des trois circuits polygonaux coïncident sur G A B. Ceux des deux plus grands circuits coïncident sur FA BCD.

Les pistes ont été tracées, bornées et certifiées conformes par M. G. Voisin, géomètre-expert à Juvisy. 1. Pare automobile. — 2, Tennis. — 3. Hangars. — 4. Ateliers de réparation. — 5. Chef mécanicien. — 6. Hangars des aéroplanes. — 7. Bar américain. — 8. Tribune officielle. — 9. Maison de garde et téléphone. — 10. Hall d'exposition et de vente d'appareils aériens. — 11-24. Pavillons. — 12-23. Buffetsrestaurants. — 13-22. Petites tribunes. — 14. Entrée principale. — 15. Entrée des petites tribunes. — 16. Entrée de la pelouse. — 17-20. Bars. — 18. Hangar pour dirigeable. — 19-21. Maisons de garde. —