PS EE D CU
GRAND PRIX EP cn rex
de Champagne < -de Champagne | FARMAN Ph PAULHAN
LE MOTEUR DUTHBIL & CHALMERS à cylindres horizontaux opposés, parfaitement équilibrés, supprimant toute vibration
À permis le premier vol officiel du Monde |
EN MONOPELIAN
Santos-Dumont sur la Demoiselle, le 17 novembre 1907
L. DUTHEIL, R. CHALMERS & C'°, Constructeurs 81 et 83, avenue d’Italie, PARIS
Téléphone 815-98 Adresse tél. : DUCHALM-PARIS
LEEITAE
SE É pen ee. *
2] ot
R> > Rp
Dis ES * Æ = 9 xt
Schéma relatif à la surface portante d’un aéroplane..................,,.... 257 DirigeableMITIIAIrE MANGAS EEE ee ete siesieie e sets siee = esse als o1=lelsiesele ee » » oo 0 + 25) Hangar à ballons Clément- BANANE RMI PP AMIE else eee alle etes Rester 2u0 Monument/de Jules Verne MAaPAMIENS.. 4. mel ertsiselsiein ee ce eteleis ee 261 Aubert Eat AM S Eee dosemeneccUee eurent. 269 Dispositifs A. Rateau, pour recherches d'aérodynamique.................. 266 267 Pl'indediaérodromendten@roix-dins eee remet nee menu en 271 Vols d'Hubert Latham à bord de l’Antoinette-IV............................ 272 213 Monodn MAO oocoocdoacoccoddiesaodaconsedodsoutuocooosoomeoneecondacns 274 Delagrange virant devant les tribunes à Port-Aviation...................... 275 Aéroplanerdui£apiidinemDORANA EE... chere cenrer rer -er-ce terre 276 Inauguration du monument Blériot, à Toury . 278 Itinéraire du Zeppelin-Il (voyage des 29 mai et 2 JUIN I0D) EEE NAT EE 281 L'accident du Zepypelin-I1 à Jebenhausen (31 mai-1‘* juin 1909) 282 Ledirigeable Russielà, MoisSON 0. ... 242. dames ee ele en ene see amener en 283 Carte du concours de distance de l’Aé.-C. F. (29 mai 1909).................. 386 Carte du concours de distance de l'A.-C. D. F. (30° mai 1909)................ 287 RON DEniesmeceodoccuecdonosccoon mi aoeomneonouvocvondioconconooonnddonp cac 289 PouisSBIeRIoen DIN Ol ERREUR en eneeil een b eu Un eee 290 PeRTIDIANMBOT EN IS RER EEE een eee ele delete 201 PERRLENDIEMRUSS TERRE CEE LE rec rer er LCL 293 294 LERPEDAUTUACANIDÉ AR SALON VERTE sie = eee er eee ete 295 Itinéraires projetés des lignes desservies par les Zeppelins.................. 296 l:e nouveau hangar de Moisson..2.............................4. ss. 297 Vues aériennes prises par M. Spelterini............,..................... 298 à 300 Plan de l'aérodrome de Bétheny, timbre et affiche......................... 302 303 Plan denllaérodrome deNDOUAISAEEN -. eee citelsieieleieelee ie sislels cts aieleleleis ei 1oielete 303 Emile Dubonnel., Leblanc et Bienaimé........................................ 304 Aspect de l'Exposition Internationale de Locomotion Aérienne.............. 305 Château de Chantilly vuven ballon... 0%... eee eee stleseletueis e 306 MmemDestossés: Dalloz RE EE nr re eeecteccciieeneee--cecree 311 Le ballon Les Bluets au départ (17 juin 1909).................................. 312 Capitaine Hildebrandt... 1.2. « s suasmeeessee session escepe sels) 313 Plateforme étoilée d'Armengaud jeune......................................s 314 Aéroplanes Blériot, Voisin-Paulhan, Odier-Vendôme, Voisin-de Rue...... 319-322 La montgol'ère montée, lancée à Porte AVIS LOUE Le Pie ennues PAS?) Aéroplane Het IOGeMeCURES (MERE SE Se SSEecoocbodbcoponoocoucobdd oo 323 Le dirigeable Ville-de-Nancy......................................s 324 L'aérodrome et les hangars de Moisson..................,.................. 929 PemdinieeableNDaMBCITINUC EE. LEA PE Er ere nrLeeeberec 326 227 Vue générale de l'aérodrome de Vichy....................................... Plan de l'Exposition Aéronautique au Grand Palais........................... Le ballon Les Ilortensias, monté par Mme Louis Blériot.. LoneMAnilitinNonsucbecoococcodcoccdéédonoseuéodoooctpoconc Graphiques relatifs aux recherches aérodynamiques ei CE Schémas relatifs à la question du vol à voile...................,.......... 342 Blériot dans son voyage d'Etampes à Orléans (13 juillet 1909).............. 344 345 Latham dans sa tentalive de la traversée de la Manche (19 juillet)........ 345 à 347 Jouis Paulhan à 150 mètres de hauteur...................................... a4T BlantdenliaérodromendenViCh VERRE : -: see Jeciameenereenelieeelteeecesciciets 348 Blériot dans la traversée de la Manche (25 juillet) ....................,... 350 351 Le \ ille-de-Nancy et le République à la revue de Longchamp {14 juillet)...... 353 Itinéraire du dirigeable Ville-de-Nancy : Sartrouville-Nancy, 16-18 juillet...... —353 Le hangar militaire du Zeppelin-l, à MGR2 ME ORNE AR EEE CARTE 353 Les aviateurs et aéronautes français de la promotion dans la Légion d’ Ron
NEUTRE semelles. ce cislselsieeis le sielc ile sois eleletslelelelejeiele e(e)eeleletelele (sie 355 306 M. Léon Barthou, vainqueur du Prix Jean de Francia..................,...... 399 Roger Sommer.............s.ssensonsenesetensensensesseseseseseeeeeesessesee 361 Roger Sommer sur biplan Henri Farman.................................. 362 363 Gaudart sur biplan Voisin; Alfred Leblanc sur monoplan Blériot ; aéroplane
CHRIS RER Re AL. 2 ciel ee le ciel is afaieisiele ele ielelelelsiselelele|seielei- ele 364 365 le moteur Anzani et l'hélice intégrale Chauvière du Blériot-XI................ 367 Les dirigeables Ville-de-Nancy, Colonel-Renard et Zodiac................ 368 369 Caïrtes des grands voyages des dirigeables Zeppelin et Gross-Il.............. 370 La Coupe d'aviation Gordon- Bo AE RSR DUR UE Me 372 Documents sur la Traversée de la Manche par Blériot (25 juillet 1909)...... 373 374 Latham recueilli à 1 mille de la côte anglaise (27 juillet 1909).................. 375 Banquet de l’A6.-C. F. en l'honneur de “Louis Boot aaoceoeondoe nc dobouoe 376 AUOBTAPREMTE NATAL:/. ee ect ebmeie - » 10 o relate eletelslaleleieloe s)ste/els alalenieisin els alselelelelsiele eieLe 380 MMeMMAXE VINCeN tre mente eetEIRe -- iles eee eeenelielesielshieleielelsle elle {ee 354 Les organisateurs de la Grande Semaine de la Champagne.......,.......... 385 Documents et photographies relatifs à la Grande Semaine de Champagne.386 à 391 Curieux aspecls d'un aéroplane Wright au départ et en plein val............ 393 Schémas relatifs aux voilures d'aéroplanes.................,....,...,...... 395 396 Le sauvetage du Clémenl-Bayard en Seine (83 août 1909)...................... 398 Ilinéraire et diagramme de La République sur le parcours de la Coupe
DE asoocséaes dot docc c-oioio a dnov or bobounedonr 200000 00 099 400 ReParseDCLIIRANITIAE ACER se ce sis emee eee roses oelle seen «neo 0» s\es »,0 01e 401 Les aéronautes Guido Piacenza et Luigi Mina...,...............,............ 402 Signes conventionnels divers pour cartes AÉTONAULITUESE . . es snemeeeeesrees 404 La couverture des Oiseaux Arliliciels, de François Peyrey.................... 406 PAPetebyre atbordnderSOntbIpIan MTL MR ARE ee den ae senceseoeneee 409
Documents et photographies relalifs à la Grande Semaine de Champagne 410 à 414 ÉercolonelICOd YA A OrAEAer SON AÉTODIANES Re. . ue e see ele e sie elles sisi ele eee sente le 119
g> ep
GS
19 19 ot
* Para 15 Décembre 1909 OnviNeQ Wish a BeriNe rene er ee Tan Ne Eee 420 Le dirigeable République en panne (3 septembre 1909)....................... 422 Le Zeppelin-Ill dans son voyage des 27 août, 2 septembre................ 422 à 424 Le dirigeable Colonel-Renarä, et Reims, vu de la nacelle................ 4125 426 LeicommandantiE er US EE ee RE ER DRE 426 MSAMNOId ME OrAYCE LEE MR one ere ME A NE NI 426 Planideil'aérodromesde INIST ON RER 428 Planiduicincuit d'avialiondenBrescid enr RE RER Re RRRen 429 Mine, FAÏTAULE LE ace PR a de A EE ONE EE RU RTE ONEREC 432 Inauguration de l'Exposition Intérnationule de Locomotion Aérienne...... 433 131 ROberLEESnaUltEPEltETIES 8 NRA ee LR I Re ER EDR SRE 434 AndrésGranet, architectes 2 2 nc bn en EU Le 434 LaWDemoisellenderSantos DUMONT 435 436 Rougier, sur biplan Voisin, gagne le Prix de la Hauleur (198 mètres). ..... 13S Disposition des leviers de manœuvre d'Orville Wright........................ 439 ÉemMOnoplan Grades AS RE. à ER En Er EE 139 Le capitaine Ferber et croquis de son accident.............................. 440 LemouveauRbiplan a VOISIN... nee Re 441 Schémas relatifs à l’hélice à axe incliné.................. re RD Schémas relatifs aux voilures d'aéroplanes..........:............:......... 413 SCNhÉMASÉTE AIS AUMVOIEDIAN CS EE 232. ONE OT ON ANERRe RER 141 LedirigeableWtberte a Moisson première Sortie ne a 416 Le dirigeable République ei la Catastrophe du 25 septembre 1909....445 à 449 Les dirigeables militaires Zeppelin-IIl et Clouth.......................... 450 à 451 Documents relatifs à la Coupe Gordon-Bennett................................ 45 Quelques scènes de la Grande Quinzaine de Paris........................ 159 à 462 Photographies et documents relatifs à la Coupe Gordon-Bennett...... 459 à 162 Schémas dunépropulseur amréaction directe -e22-Pr-ec eee eee 464 LeWbiplan Maurice MRATMAN TES - » se csleemee semis herve ec 467 Lessperlormances de LathameaBerlin..:-2-cre-seecnrecnme mere crnte 168 469 L'aérodromende BlarKpoOGlee Re." RARE SUR M ee eee eee tete 472 Le Grand Prix de l'Aéro-Club de France (26 septembre 1909).............. 413 474 Quelques stands à l'Exposition Aéronautique du Grand Palais................ 476 Départ dubballon Stellataux invalides. ner CON RRR een -crreecrr- CCE 479 MIMÉ ANT. A SAVICNAC A CR te EL eee c mia ELU PNEU LIL 4S0 De Juvisv à la Tour Eiffel el retour par le comte de Lambert {18 octobre) 482 483 Comte Charles tdéniamber te MST > en seen ee eme ceci AS Le monoplan Kæchlin, les nouveaux biplans Voisin et Goupy............ 184 à 486 Tableau de l'incidence optima dans les hélices aériennes.................... 492 Figure donnant la manière de mesurer l'altitude d’un aéroplane.............. 193 Te dirigeables Colonel-Renard MR... Riemeelieneiers es sisesleeielsiiesis ehele piste 496 Ja nacelle du Liberté et les nouveaux stabilisateurs..........,............... 497 Figures relat. à la photo-topographie aérienne par ballons et cerfs-volants 498 à 502 Mile Marie Mar MIND. teeties cles peines cette 505 Le biplan Goupy-Il et le nouveau biplan genre Wright 506 507 Figures relatives aux sept vitesses remarquables de l'aéroplane............ LefZodiac-IIT A ANVErS Sete. ee eee eee eL Cepeneetiee 516 Les dirigeables allemands Zeppelin, Gross-Il, Parseval IT et Leichlinger..52 Le dirigeable militaire italien et son hangar............................... 22 3 Photographies aériennes prises par M. Schelcher.......................... 524 525 Un départ à l’Aéronautique-Club de France................,................. 527 Mile Marie TiSSObis eme success ame eee eee ecmeracreetee celte 528 Jules "Four ade. 20. cesbeble ee elements ee sbis elec 529 Louis Paulhan dans son voyage de Bouy à Châlons et retour................. 530 Le monoplan Stæckel et le biplan G.-C.....................,.....4.4..see 531 Trajectoire de la passade du faucon..................................ssse 933 Schéma relatif à la qualité du planement des oiseaux........................ 538 Bride élastique pour cerfs-volants................... Fan does eee 539 Le dirigeable Clouth.....ssssss.. esse SA Tir contre les ballons et les aéroplanes..... prescesososeseesereenseseee ses. 542 Figures relatives à la photo-topographie aérienne par ballons el ces se Jante LME. element Reese eee one siens sir iesesaleleleisteeleie(e)e) ele le is 16 à 51 Photos relatives à la mort de Fernandez et à son appareil 593 Latham avec Mile Marvingt à son bord........................ pos
Aéroplanes Odier-Vendôme, Anzani, Goupy, Henri Farman. sa 5 Carte et photos relatives au voyage de Maurice Farman, de Buc à Chartres.... 557
Fabrication des propulseurs A. P......... srenessesssessesesessesesteneereee Hs 3anquet en l'honneur de Louis Paulhan, offert par L'AECHD EEE re ee De Nimes]. de POlNARONT= cs ss seate ee alsessreusecsreeceemovnlecseneeecc :
Figures relatives à la photographie aérienne par ballons et cerfs-volants..565 à
SE
Le urrecieur-gerant 1 BESANÇON
Socielé anonyme des Imprimeries Wercuorr er Rocur, 16 et 18, rue Notre-Dame des-Vicloires. — ANcEAU, directeur,
Fe du 15 Décembre :ge9 XIX
