CLASSE 34. — AÉROSTATION

Liste du jury. — Paul Decauville, président (France). — Pomortzev, viceprésident (Russie). — Paul Renard, rapporteur (France). — Henri Lachambre, secrétaire (France). — Edouard Surcouf (France).

Exposants hors concours. — Julien Bessonneau (France). — Henri Lachambre (France). — Edouard Surcouf (France).

Grands Prix. — Henri Hervé (France). — Section aérostatique de la Société

impériale technique de Russie (Russie). — Observatoire de Météorologie dynamique de Trappes (M. Teisserenc de Bort, directeur) (France). — Jules Richard (France). — Antonin Boulade (France).

Médailles d'or. — Georges Besançon et Gustave Hermite (France). — Ader (France). — L'Aëéro-Club (France). — Georges Espitallier (France). — Compagnie des moteurs Niel (France). — Pierre-A.-L. Lauriol (France). — Emile Cassé (France).

Médailles d'argent. — Maurice Mallet (France). — Comte de Chardonnet (France). — Georges Besançon (France). — Bognier et Burne (France). — Claude Jobert (France).

Médailles de bronze. — Oppeinheimer et neveu (France). — Théodore-A. Hue (France). — Léon-C. Maxant (France). -- Serge de Savine (France).

Mentions honorables. — Pompéien-Piraud (France) — Oppeinheimer frères (France). — Henri-D. Dumoutet (France). — Louis-F. Dewez (France). — Pons et Picard (France).

COLLABORATEURS : Médaïlles d'or. — Machuron (Lachambre, France). — Corot (Surcouf, France). — Vagne (Section aérostatique de la Société impériale technique de Russie, Russie). — Kaymond (Observatoire de Météorologie dynamique de Trappes, France). — Levasseur (Compagnie des moteurs Niel, France).

Médailles d'argent. Rogé (Surcouf, France). — Victor Cabalzar (Surcouf, France). — Perow (Section aérostatique de la Société impériale technique de Russie, Russie). — Flocon (Compagnie des moteurs Niel, France). — Thuillier (Casse, France). — Golaz (comte de Chardonnet, France).

Mentions honorables. — Eugène Hue (Ferdinand Hue, France).

CLASSE 117. - GËNIE MILITAIRE ET SERVICES Y RESSORTISSANT. (AÉROSTATION.)

Liste du jury. — Jean-Eugène Barbier, président (France). — Colonel Istrati, vice-prétident (Roumanie). — Commandant Julien Boulanger, rapporteur (France). — Frédéric Massant, secrétaire (France). — Général Jean Fabricius (Russie).

Experts. — Adrien Rochet. — Victor Evotte. — Edouard Hirschauer. — Edouard Surcouf.

Grands Prix. — Ministère de la Guerre : Parc aérostatique d'instruction ; Section aérostatique de la forteresse de Novogeorgiievsk (Russie).

COLLABORATEURS : Grand Prix. — Kowanko (Parc d’aérostation de Saint- Pétersbourg, Russie).

Médaille d'or. — A. Garoutte (Parc d'aérostation de Saint-Pétersbourg, Russie).

Médailles d'argent. — Kouzetzoff (Parc d'aérostation de Saint-Pétersbourg, Russie). — Tomiloffski (Parc d'aérostation de Novogeorgiievsk, Russie).— Griboje-

doff (Parc d’aérostation de Saint-Pétersbourg, Russie).

Médaille de bronze. — Lieutenant Vablotchhcoff (Parc d'aérostation de Saint- Pétersbourg, Russie).

LISE NDIESPBRENTEARS