II

JEQUITIBÂ CEDRO.

JEQUITIBÂ DE AGULHEIRO, JEQUITIBÂ ROSA, JEQUITI- BÂ VERMELHO, C\lXÂO. Cariîtiana vcl curuiari legalis, Lécythidées. — Arbre de 22°^ de haut, et de 5™ à 6™ de grosseur. Son bois est de couleur rose tirant sur le rouge. Densité, 0.691.^ Charpente et menuiserie. (Rio-de- Janeiro.)

Jetahy, ABATI-TIMBAHI. Hymenea courbaril. Légumineuses. — Hauteur, iS"* à 22™; grosseur, 4^.50 à 6™» Bois rougeâtre, ayant pour densité 0.982 •— Charpente et construction navale. (Nord du Brésil.^

Jetahy preto. — Bois dur et noueux, inattaquable par les vers.

Jetahy-peba \

Jetahy-peba-mirim. (variétés du jetahy .

Jetahy-peb-ussu . . . )

JOEI-RANA. Acacia, Légumineuses.

Joei-RANA BRANCA. Genre inconnu, Laurinées.^ Hauteur, i3™ ; grosseur, 0^.65 à 2°*.25. Son bois sert à faire des pirogues, des caisses, etc.

JoEl-RANA PREGO. Genre inconnu, Laurinées.— Bois d*excellente qualité.

JOEI-RANA VERMELHA. Genre inconnu, Laurinées.-^ Charpente.

JUJUUBA.— Charpente. (Para.)

JUNDIAHYBA. Terminalia. Combrétacées.— Arbre de i3™ de haut et de i'^.3o et plus de grosseur. Son bois s'emploie dans la confection de sablières. .

Jurema. Acacia jurema. Légumineuses. — Hauteur, 9™ ; grosseur, o".9o à ï^'.So. Bois à cœur rougeâtre.

employé en charpente et en constructio^i navale. (Minas- Geraesy Bahia et Pernambuco.)

JUREMA RRANCA.

• JUVlA. V. Cas/anÂéiro.

Lagartciro.— Bois blanc einpîoyé dans la conièction de poulies, (Parabyba-do-Norle.)

Landi-rana, jandi-rana.— Arbre de 6"*. 50 de haut et de 0*^,65 de grosseur. Son bcôs sert à faire des pirogues .

Lantim. V. Jacaréuba.

Laran jElRA Do MATO. Esebenkij vel n'odia febrifuga. Rutacées. — Hauteur, 11"*; grosseur, 4". Densité, 1,076. Charpente. (Para.)

Laurel branco. Oreodaphne acutiplia, Laurinées. (Amazonas.)

LiMOEiRO. Mertiftsia utilis. Celtidces.— Hauteur, 13"*; grosseur, i"*.io. Charpente et menuiserie. (Maranhâo.)

LlMOElRO noCAMPO. V. BUimbi.

L0URO» Cordia excelsa. Cordiacées.^ Hauteur, i3™ à 23"; grosseur, i'".3o à i".75. Bois satiné de couleur sMnbre, dont la densité est 0.960.— Charpente, construction navale et menuiserie. (Rio-de-Janeiro et Santa*Catbarina*)

LOURO AMARELLO.

LOURO BATATA.

LOURO BRANCO.

LOXTRO CHEIROSO.

LOURO CHUMJK), LOURO FAI A.

Lourd giboia.-* Bois dur et difficile à travailler.

LouRO MARFïM.— . Bois employé pour ornements. . LOURO PARDO. Cordia frondosa . Cordiacées.

LOX^RG PASSARINHO.

LOURO PERIQUITO.

LOURO PIMENTA.

LouRO PRETO, FREl JORGE. Confia odoraniissima. Cordiacées.

LOURO verMelho.

LatTRO VIROTE.

Macacauba branca. Genre inconnu, Léguraintuses. — Hauteur, 4'°'. 50; grosseur, 0^.90 à i"*.36 Charpente et menuiserie. (Para et Amazonas.)

Macacauba prêta.

Macacauba da mata.— Bois à cœur rougeâtre.

Macacauba da varzea.

Macuctj. Ilex macavcua* Ilicinées.— : Hauteur, 9"* à i3" ; grosseur, 3™. Charpente. (Amazonas.)

Mafuhua. Cajueiro,

Mahuba. Makuàea grandiflirra, Laurinées. (Para.)

Mangaba-rana, mangabeira brava. Hancornia pnbescens. Apocynées.— Arbre moins élevé que le suivant^ la hancornia spsciosa, (Amazonas.)

Mangadeira. Hancornia speciota, Apocynées.-^Hauleur, 4™. 50 à 6^.50; grosseur, o"*.90 à i"*.!2o. Bois compacte et résistant, employé pour la confection des moulins à sucre et dans la construction navale. (Intérieur et noiddu Brésil.)

Ma-NGALO. V. Angeiim rûsa, (Environs de Campes, Etat de Rio-de-Janeiro.)

Mangue, guaparaiba, mangarob&ira, ma-ngue sa-

38o LES INDUSTRIES AU BRESIL

PATEIRO, MANGUE VERMEXHO. Rizopkora mangue. Rzophorées. — Hauteur, 7".7S î grosseur, o*.65 à i".3o. Bois rottgeâtre, ayant pour densité 0.926. Charpente.

Le terme mangarobAra est usité dans l'Etat de Rio— Grande-do-Norte •

Mangue amarello, mangue ^làSC^.Axicennia niiida, Verbénacées.— Ce bois, dont la densité est 1,114, est apprécié pour la construction navale en raison de sa résistance et de sa compacité. (Parahyba et Rio-Grandedo-Norte.)

Mangue Canoé.^ Arbre de dimensions médiocres, dont le bois s'emploie pour quelques pièces de charpente. (Etats du Nord.)

Mangue da mata.

ManguEIRA. Alangifiira indica. Térébinthinacées.^» Hauteur, 6™. 50 à 11"; grosseur, 3". 50. Bois médiocre, dont la densité est 0.693 .

Maparanjuba. — Arbre voisin du massjrandiàa, (V* plus loin). — Hauteur 9™ ; grosseur o".9o à i",3o. Charpente.

MaraCUATIARA.— Bois jaune taché de noir. — Ebénisterie et menuiserie. (Para.)

Mârajubeira. CP^/ir^ tna?/r a». Légumineuses. — Son bcis sert à construire des pirogues. (Para.)

Marapauba. — Bois léger, de couleur jaune, employé en menuiserie (Para).

MarCANAHTBA. Cassia Marcanahyba. Légumineuses» —Arbre de dimensions moyennes. Densité du bois, a 723. Charpente. (Rio-de- Janeiro.)

Marco GonsaijO.— Charpente. (Para.)

LES INDUSTRIES AU BRESIL 38i

Marfim VEGETAL. (Ivoire végétal). Phitolefktts ma^ crocarfa, Pandanées . — Le bois de cet arbre est peu employé en construction, et ne sert guère qu'à confectionner des boîtes, des coffrets, et autres menus objets.

Maria PRETA. V, Guara-una.

Marinheiro de folha miuda. Moschoxylum cathare ticum, Méliacées.

Marubâ, marupâ. Simaruba officinaLs. Rutacées.— Densité, 0.548. Charpente et menuiserie. (Amazonas.)

Marupahy. Qîiarea,,, Magnoliacées. (Para.)

MarUPAUBA. Genre inconnu, Bignoniacées.

Marupeuba. Genre inconnu, Anacardiacées.

Massaranduba, enquiry, leiteira do mato. Mi' musops excelsa. Sapotacées. — Hauteur, 22* à 27"^ ; grosseur, 5°*. 7 5 à 6«'.5o. Bois de couleur rouge tirant sur le violet, dont la densité est i"*.i72. — Charpente et construction navale. (Amazonas e Santa Catharina.)

Massaranduba branca, massarandiba, chauA. Lucuma frocei^a, Sapotacées. — Son bois, qui fournit d'excellentes lattes, s'emploie en charpente et en menuiserie.

Matâ-matâ. Lecythis coriacea, Lécy thidées. — Hauteur, 4™ à 6^.50; grosseur, i"».3o à i™.8o. Charpente. (Para.)

Mata-OLHO. (Santa Catharina.)

Maûra-branca. —Hauteur, 6™.5o; grosseur, i".3o Charpente. (Para.)

Maûba da mata.

Maûba branca.

Maûba da varzea.

Meiû. — Arbre à bois blanc jaunâtre. (C'est peut-être le même que le menjuba).

Menjuda, Genre inconnu, Laurinées.-- Espèce de^tfne//a,

Merendiba BAGRE. Termina/ta Januarii , Combiétacées.— Excellent boii de construction, de couleur jaune, et satiné. Densité, 0.821.

Merendiba de tinta. Terminalia iingens^ Combrétacées.

MiRl. Bnmelii ni^ra. Sapotacées. (Sud du BrésU.)

Mocajubeira. Acrocomia $clerocarpa.V?\xD^xxs, — ^Hauteur, II™ à 17™. 50; grosseur, o°».7o. Son bois est de couleur sombre et s'emploie en charpente.

MOCITAVKA, MUSSUTUAYBA, CAMARA-JAPÔ, IPÈ-BOIA,

MARIA PRETA. Zollernia tnocitayba. Légumineuses.— Hauteur, i3» à 22"» ; grosseur, o™.4$ à o^.ço. Densité, 0.8 r3,—- Son bois, qui ressemble au palissandre, s'emploie en charpente et pour la confection de poulies. On en fait aussi usnge dans la marqueterie.

MOCUB-USSÛ. — Arbre de 9» de haut et de o«.65 de hauteur. Son bois sert à faire des sablières**

Mondé.— ' Bois résistant, employé dans la charpente et pour la confection de poulies. (Rio Grande do Nortc.)

MoNjÔLO ferrO, CHAMALOTE. Acacia monjôlo, Mimosacées.— Arbre de grande hauteur, dont le tronc a l™.20 de diamètre. On emploie son bois pour tous les travaux qui demandent de la solidité. (Paranâ.)

MORlTYSElRO. Mauriiia flexuosa. Palmiers. —Bois employé pour les constructions légères.

MORITYCEIRO BRAVO. Mauritia armata. Palmiers.

MORORÔ BRANCO.— Le bois de cet arbre est fragile et sert à peu d'usages. (Bahia.)

MOROTOTÔ. Panax cornulata» Araliacées.— Hauteur, 6™; grosseur, 2"'.5o.— Charpente. (Amazonas.)

Muira-cAa. Charpente. (Para.)

MuiR A-COATI ARA. Centrolobium. Légumineuses.— Arbre de 6^ de haut, et de i™ de diamètre. Son bois, jaune rayé de noir, est excellent et s'emploie en menuiserie et en ébénisterie. ( Para . )

MUIRA-COATIARA BRANCA.

MUIRA-COATIARA CABOCLA.

MuiRA«COATiARA VERMELHA.— Charpente et construction navale.

MUIRA-PINIMA. Brosimum Aubîetiù Urticacées.— Hauteur, 2™.2o à 3"a. 50; grosseur, i™.3o à i>». 80. Densité, 1^,358. — Beau bois employé en ébénisterie. (Maranhâo, Para et Amàzonas.)

MuiRA-PixUNA. — Arbre de dimensions moyennes, dont le bois s'emploie en ébénisterie et en marqueterie, (Amàzonas.)

MuiRA-TAUÂ. — Arbre peu élevé, au bois compacte et de couleur jaune. Charpente. (Para.)

MuiRA-ÛBA . — Grand arbre, à bois jaunâtre et résistant. Charpente. (Para.)

MULUNGÙ, Erythrina, Légumineuses.— Arbre élevé, mais dont le bois est blanc et tendre. On en faifrde grandes écuelles nommés gameiias, (Etats du nord du Brésil.)

MUNGUBA, SUMAHUMA. Eriodendron speciosa. Bombacées. (Amàzonas.)

MURECI. Byrsonima speciosa, M alpighiacées.— Hauteur, i3ni ; grosseur, 2™. Le bois de cet arbre, dont la densité est 0.670, est léger et peu employé.

MURECI-GUASSU. Btrsonima verbasdfolia. Malpighîacécs.

MURECI PINIMA. Byrsonima chrysophilla. Malpighiacccs*

MURECi PITANGA. Byrsonima crassifolia, Malpighiacccs»

MURTA. Eugenia lucida. Myrtacces. — Hauteur, 6™. 50 ; grosseur, 2™.$o. Charpente.

MURUCUCÛ. — Arbre de dimensions médiocres, mais au bois compacte. Employé en charpente. (Amazonas.)

MURURÉ. Bichetea officinalis, Urticacées. — Hauteur, 5" ; diamètre, o^.go. Charpente. (Para et Maranhâo.)

MURUXI.— Hauteur, 3". 50 à 5*"; grosseur, o™.45 à o".9o. Charpente.

MUTAMBA. Guasuma uimifoiia, Buttneriacées. — Arbre de dimensions médiocres, dont le bois sert à peu d'usages. (Nord du Brésil.)

Nandiroba. V. Andiroba.

Nhumbiuva. — Le bois de cet arbre est employé pour des poutres. (Paranâ.)

Noz DO Maranhâo. Carolina vel Pachira macrocarfa, Bombacées.

Noz MOSCADA. Myristica aromaticam Laurinées,

Noz MOSCADA DO Brazil. Cryptocaria moschata, Laurinées.-^ Bois lourd et de couleur roussâtre. (Minas- Geraes et Bahia; environs de Porto-Alegre.)

Oajara bexiga. — Le bois de cet arbre s'emploie en menuiserie. (Para.)

Oajara preto.

Oajara vermelho.

Oanani. Moronobea coccinea, Clusiacées.— Densité, 0.868. (Para tt Amazonas.) OÎ3AJA-MIRIM. Andirâ rosea. Légumineuses.

OITICICA. Soaresia nitida, Artocarpées.— Arbre de dimensions moyennes, à bois rouge clair avec des veines blanches. Densité, 0.676. — On l'emploie pour la construction de pirogues et la confection de gamellas, ou grandes écuclles.

OiTiciCA DE Pernambuco, catingueira. Plcraginea i/mdrosisstma,'^îîzLUttur,i^^; grosseur, o°>.65 à i".io. Ce bois est employé dans les travaux hydrauliques, et pour la confection de poulies, etc-

OiTY. Broslmum luienm, Artocarpées.— Hauteur, II» ; grosseur, i™.3o à i'".8o. Densité. 0.738. — Charpente et lambrissagc.

Olandy, ONANDY. V. Jocarcitba.

Oleo de moça.— Hauteur, 5". 50; grosseur, 0^.45 à 0^.65. Charpente.

Oleo pardo, oleo de macaco, cabureiba. M^rc^ carpus /rondos us. Légumineuses. — Hauteur, 15™ à 20™ ; grosseur, 1» à i».3o. Densité, 0.Ç92. — Charpente.

Oleo vermelho, pAo balsamo. Mirosfermum ery~ troxyium. Légumineuses. — Hauteur, 22™; grosseur, 5°^- 50. Densité, îo.50.— Bois excellent pour tous les travaux exposés aux intempéries. (Santa-Catharina, ^linas-Geracs et Cearâ.)

Orelha DEONÇA. Genre inconnu, Csesalpinécs.— Bois de construction, de couleur sombre.

Oruba. — Bois employé en charpente. (Nord du Brésil.)

Pacapeuha. Semacopktrum, (Para).

Zr0s induitri*» 26

Pacuriuva. V, Bacary,

Paineira femea. Chorisia speciosa. Bombacées.

PAINEIRA MACHO» Chorisia peckoltima. Bombacées.

— Cet arbre atteint une hauteur de 1 3» à i8°^, et est d'une grosseur correspondante.

PAJAÛ. Tripiaris,-^ Arbre de dimensions médiocres, dont le bois est peu employé. (Nord du Brésil.)

PajurA. Pleraginea ? Chrysoballanées. — ^Arbre de 1 1» de hauteur. Son bois est dur et s'emploie en charpente (Para.)

Dans la vallée du Rio Negro, on le connaît sous le nom de oiticoroia,

PALMITEIRO. Euterpe oleracea* Palmiers. — Hauteur, 17» à 22"»; grosseur, o».6o à O^éÇo. Bois blanc, qui ne s'emploie que dans les constructions légères.

PAO AMARELLO. V. Vinhatico. (Pernambuco.)

PAO AMARELLO. V. Arapoca, (Cearâ.)

PAo AMARGOSO. Andira, V. Angelim.

PAo d'alho, goarema. Cratœvia tapia, Capparidées.

— Arbre aromatique, de i3™ de hauteur. Son bois est peu employé.

On donne aussi ce nom à la seguiera alliaceaj appartenant à la famille des Phytolacées.

PAo D'ARCO, EBANO VERDE, GVAPARIM, LAPACHO,

URVPAIBA. Tecoma leucoxylum. Bignoniacées.^ Hauteur, 17™ à 3i«; grosseur, 3™. 50 à 4"'.5o. Charpente, construction navale et menuiserie. (Paranâ et Santa*Catharina.)

PAO DE AÇVDE. Charpente. (Nord du Brésil).

PAo BRANCO, Cardia oHcocalyx. Borraginées**— Arbre

de dimensions médiocres, dont le bois s*emploie en menuiserie. (Nord du Brésil.) PAO BRAVO. Aspidûsperma, (Maranhâo. )

PAO BRAZIL, BRAZILETO, IBIRA-PIRANGA, MUIRA-

piRANGA, pAo de pernambuco, pAo ROSADO. QjBsal'finia echinata. Légumineuses.— Arbre de i3™ de hauteur, et de o>>^.40 à 0^.90 de grosseur. Son bois est de couleur rouge vi£» et c'est de là que lui vient son nom . * Densité, 1.129.— Charpente, marqueterie et teinturerie.

PAo DE mCEXi. Icica ^ç/abra. Bu rséracées.«« Hauteur, 6»a.5oà 1 1™; grosseur, i*».3o à i™.8o. Charpente intérieure. (Amazonas.)

PAO CAMPECHE. Hetnatoxylum campechianum. Légumineuses.— Le bois de cet arbre, qui ressemble à celui du fâo brazil^ peut s'employer en charpente et etf menuiserie .

PAo DE COLHER. Tobernamontana echinata. Apooynées.— Arbre de petites dimensions .

PAo DÉ COR AL, IMMORT AL. Erytroxylutn coraiioden'^ dron, Erythroxylées.— Densité, 0.834.

PAO CRAVO, CRAVO DO MARANHÂO, IBIRA-QUIYNHA,

IMIRA, LICARI, pAo roSA. DicypelHum cariopkyllatum. Laurinées. — Hauteur, 6». 50; grosseur, o«».9o à i".3o. Densité, 0.834.— Charpente, construction navale et menuiserie. (Para et Maranhâo;)

PAo DE CRUZ.— Arbre de 2».5o à 5"». 50 de haut, et de 6°^.25 à 0^^.50 de grosseur. Charpente, construction navale et menuiserie. (Bahia et Sergîpe.)

I. Du portugais brasx (charbon ardent), et du guarani pîranga, rouge Âfo'm ou muira ^ratiga^ bois rouge.

PAo DOCE. Vochysia tucanorum , Vochysiacées.

PAODOCE. V, Guaranhent.

PAo DE ESPINHO. Maclura, Morées. (Santa Catharina.)

PAo FEDORENTO. Gusiavia augusta, Myrtinées. — Arbre de i3"» de hauteur.

PAOFERRO, ANTENILHA, IBIRA-ODI, JUCA. Cœsalpinia ferrea. Légumineuses. — Hauteur, 5™.So à 7"»; grosseur^ l™.3o à 2". Son bois est rougeâtre, et a pour densité 1086.^ Charpente et construction navale.

PAo FERRO. Mesua ferrea, Clusiacées. — Arbre au bois solide et résistant, de couleur sombre.

PAo FERRO. Metrosiderus po^ymorpha, Myrtacées.

PAo JANGADA. Apeiba tibourtou, Tiliacées. — Arbre de dimensions médiocres. Son bois est employé pour la construction de jangadas. *. (Nord du Brésil.)

PAo DE LACRE. Vtsmia. Hypéricinées. — Hauteur, 4^.50; diamètre, 0^.90. Charpente intérieure. (Amazonas et bassin du rio San-Francisco.)

PAo DE LETTkAs, PAO SERPENTE. Piratitieira guyanensis, Artocarpées. — Arbre de 18°» de haut, dont le bois, de couleur rouge foncé, est marqué de raies noires ofïrant quelque ressemblance avec les lettres de l'alphabet. (Amazonas et Para.)

PAo DE MOCO*, pAo de SERROTE. Tipuana auriculata . Légumineuses.— Arbre de dimensions médiocres. Son bois est employé en charpente et en menuiserie. (Nord du Brésil.)

PAo MULATO. Pentaptera? Combrétacées.— Hauteur, 9"*; grosseur, 0^.40 à 0^.90. Menuiserie.

z. Embarcations en forme de radeau, pourvues d'un mât.

PAO Pereira, camara de bilro, camara do mato'

CANUDO AMARGOSO, PAO FORQUILHA, PAO DE PENTE,

PINGUACIBA, UBA-ASSÛ . Geissospermum vellosiu Apocynées.^ Hauteur, 6^.50 à 9™ ; grosseur, 0^.90 à i™.20.— Ce bois s'emploie pour les travaux à l'abri des intempélies. (Rio-de-Janeiro.)

PAO Pereïra. Aspidosperma. Apocynées. (Cearâ.)

PAO PINTADO. V. Angeîim coco.

PAO POMBO. Odina frcLcoana, Anacardiacées,— Arbre de dimensions médiocres, dont le bois peut s'employer en menuiserie. (Nord du Brésil.)

PAO PRECIOSO, CANELLILA, PEREIORA. Mespiloduphne

pretiosa, Myrtacées. — Bois dur, employé en charpente. (Nord du Brésil.)

PAO PRETO. Melanoxyîon, Légumineuses. — Hauteur, 16™ ; diamètre, i°^.2o. Charpente, construction navale e* menuiserie. (Nord du Brésil.)

PAO DE rAinha, CARTAN-ye. Cetiirolobium paraense. Légumineuses. — Hauteur, 6^^.50 à ii"*; grosseur, 0^.90 à i"*.3o. Densité, 1.040. — Charpente, construction navale et menuiserie.

PAO DE REMO BRANCO.— Le bois de cet arbre s'emploie dans la charpente, et pour la confection d'avirons, comme l'indique son nom .