LES STATUES ANTIQUES DE ROME

PAR ULISSE ALDROANDI 1 2

(IIS) Jardin du Belvédère au-dessus du palais du Pape *. — Ail milieu, deux statues de Fleuves qui se regardent : le Tibre appuyé à droite sur une louve avec Romulus et Rémus3 4 5 ; le Nil appuyé àgauche sur un Sphinx et accompagné de dix-sept enfants, avec sculptures diverses (crocodiles, barques, animaux d’Égypte) sur la base (116). La statue du Nil a été découverte récemment près de S. Stefano di Cacco Au milieu, entre les deux Fleuves, est une petite fontaine avec une base antique triangulaire sculptée6.

Derrière le Tibre, dans le mur, Antinous nu debout, privé d’un bras, avec une étoffe sur l’épaule gauche(117). Découvert du temps de l’auteur sur l’Esquilin, près de S. Martino in Monti6.

A droite de cet Antinoiis, le Fleuve Arno, couché demi-vêtu, versant de l’eau d’une urne; il repose sur un bassin {pila) antique, placé sur deux tortues modernes7.

1. Le antichità della città di Roma... raccolte... per Lucio Mauro... Appresso, tutte le statue antiche che in Roma in diversi luoghi e case particolari si veggono, raccolte e descritte per M. Ulisse Aldroandi, opera... in questa quarta impressione ricorretta. In Venetia, appresso Giordano Ziletti, MDLXII. La première éditiou (1556) est incomplète; cf. Clarac, t. Ili, p. clxx ; Archaeol. Zeit., 1876, p. 152. Il y en a d'autres de 1558 et de 1560.

2. « On peut faire remarquer que par la manière dont Aldroandi a disposé sa description des statues de Rome et de quelques monuments, il est facile de le suivre, sur le plan de Rome, dans ses excursions, et de retrouver les palais ou les autres habitations dont il nous offre les statues » (Clarac, Musée, t. 111, p. ccvm).