Capitole. Clarac, 770 E, 1903 A

ALDR0AND1, P. 126-130.

A droite et à gauche de cette statue sont deux rois captifs, vêtus de braies, sans mains, de taille colossale *.

(127) Passant outre pour aller à Y Antiquarium *, on a deux statues, l’une à droite, l’autre à gauche, toutes deux drapées et assises, mais sans tête ni bras : ce sont deux Parques.

Auprès sont deux Sphinx de pierre sombre, sur deux bases de marbre blanc. Sur l’une on lit lnnocuae sunt, sur l’autre Nec serunt ambages. Sur chaque base sont les armes du dernier cardinal de Cesis.

En haut de la façade de V Antiquarium, ornée de stucs, se voit un beau buste de Jupiter en porphyre, plus grand que nature.

A main droite est la tête d’Othon, de marbre blanc, plus grande que nature, avec buste drapé à l’antique.

(128) A main gauche est Poppée sa femme, les cheveux tombant sur les épaules, avec buste drapé.

En haut de Y Antiquarium, on voit cinq statues antiques en marbre, toutes drapées. 1° A gauche, Pallas armée; 2° Cérès; 3° La Victoire ; 4° Dea Copia; 5° Diane. Devant Y Antiquarium sont divers fragments sur le sol.

(129) Dans Y Antiquarium, à main droite, la Déesse du Sommeil avec un pavot à la main, entièrement vêtue 1 2 3. A gauche, une Sabine vêtue. Sur le fronton à l’intérieur, tête colossale de Pallas avec buste drapé. A droite, haut placée, tête colossale d’Hercule avec buste drapé4 5. A gauche, tête colossale de Jupiter avec buste drapé.

Sous l’Hercule, à droite, un Satyre à jambes de bouc embrassant un garçon qui tient une flûte à sept tuyaux6. Ils sont nus tous deux et assis sur une base antique du même bloc; cetle base repose sur une autre grande base de marbre et elle est mobile. C’est un des plus beaux ouvrages qu’on puisse voir à Rome. La niche et le mur sont tout incrustés de marbre.

(130) A gauche, sous la tête de Jupiter, est une tête colossale de Pyrrhus, avec casque et buste cuirassé 6. Sous le Pyrrhus est une Lèda nue qui, de la main gauche, tient sa chemise, de la droite une draperie7. A côté d’elle est un beauCupidon qui embrasse un cygne8.

1. Palais des Conservateurs. Helbig, Führer *, n03 5 54 , 555 (t. I, p. 374).

2. C’est la grotta dipìnta du jardin Cesi; cf. Schreiber, Vili. Ludov., p. 8.

3. Probablement la Déméter (Arndt-Ameluug, 265), n° 83 de la villa Ludovisi.