Aldroaudi prend toutes les panthères pour des chiens

Index des statues d’aldroandi

Cassius. Tête, Porcari, 249.

Castello di S. Angelo, 140.

Castro (P. da), 252.

Caton (les). Tête, Alberichi, 159; R. di Cesis, 1 34 ; Gabriele, 191; Porcari, 249; Ridolfi, 299.

Cavalier. Macaroni, 2G6; cavalier et sanglier, rei. Delfino, 235.

Cavallieri (Tomaso), 225.

Celsi (Ascanio), 224.

Centaure. Rei. Capranica, 218; Farnese, i5x ; Centaures et Satyres, rei. Porcari, 25o.

Cerbère. Bufalo, 287.

Cérès. R. di Cesis, 128, 129.

César. Ruffini, 180. Tête, Altovili, 142; Casale, 192; R. di Cesis, 1 34, i36 ; Farnèse, i53; Garimberto, 188; Lionardo, 253; Macaroni, 2G7; Massimi, 169; Ruffini (C. jeune), 181; de la Valle, 216.

Cesarini (Giuliano), 221.

Cesis (R. di), 122, 125, i32 (famille).

Cesonia. Tête, Gabriele, 192.

Char à quatre chevaux. Carpi, 3oG; di Cesis, i3x ; Porcari, 248. Char traîné par buffles, Porcaro, 243.

Charlemagne (?) Tête, de Radicibus, i4c.

Charles Quint. Portrait, Carpi, 208.

Chasse. Rei. Fraiapane, 285; Macaroni, 266; Porcaro (frise), 243.

Chasse de Méléagre. Rei. Capranica, 219; dalla Croce, 236; Porcaro, 2.42. Chasseur avec chien. Rei. Soderini, 200.

Cherubini (Aless.), 178.

Cheval. Porcari, 24G. Re). Paioso, i83. Cheval présenté à un roi, rei. Lilio, 198; tenu en main, rei. Capranica, 220. Cheval marin monté par une Néréide, frise, Cavallieri, 227. Tête, S. Giorgio, 167. Voir Amazone, Cavalier, Char.

Chèvre portant une déesse. R. di Cesis, i32.

Chiavica di S. Lucia, i43.

Chien. Tête, Riggattiero, 178.

Christ de Michel-Ange à S. Maria della Minerva, 245; Porcari, 247.

Ciambella (la), 241.

Cicéron. Tête, Cesarini, 223; Gabriele, 192; Sauli, 180 (Cicéron le fils). Claude. Tête, R. di Cesis, i35.

Claude le Gothique. Tête , Magarozzi, 281.

Cléopâtre. Relvédère, 117; Bufalo, 289; Carpi, 201; Manilio, i44- Tête, Capotio, 264; di Cesis, 137 ; Porcari, 249 ; Riggattiero, 177. Rei. S. Marco, 262. Coins de monnaies. Carpi, 212.

Colisée, 179.

Colle de gli Hortoli (Monte Pincio), 193, 19S.

Colonna (Livia et Martio), 266.

Colonne avec inscr. grecques, Farnèse, 1G1 ; de bronze à S. Giovanni in Late-

INDEX DES STATUES d’ALDROANDI 97

rano. 3i3; colonne historiée au Temple della Pace, 3 1 5 ; colonnes de Trajan et d’Antonin, 3i5.

Colosse. Capitole, 272. Voir Commode.

Colotio (Giacomo), 284.

Combat. Rei. Capitole, 271 ; Porcaro, 243; d’hommes avec un lion, Porcari, i5o. Combattant. Madama, 182.

Commode. Belvédère, 118; colosse en bronze, Capitole, 272. Téle, Bufalo, 289; Capatole, 269; Gabriele, 191; Porcari, 25o; Ridolfi, 293; Sabini, 254. Conservateurs (palais des), 271.

Constantin. Capitole, 268. Tête, R. di Cesis, i35.

Corbeille de marbre. Capotio, 264.

Cornelia Pompei. Tête, Giacomelli, 259.

Couvercle de tombe sculpté. Carpi, 309.

Croce (Valerio dalla), 236.

Crocodile. R. di Cesis, i3i . Voir Nil.

Curiace. Belvédère, 121; Madama, 182.

Cuirasse historiée. Carpi, 3o5; Farnese, i5o; Riggattiero, 178.

Cupidon. Carpi, 208; R. di Cesis, 137; Fraiapane, 284; Maphei, 242; Melino, 179; Ponti, 194; de Radicibus, 140. Tête, Gabriele, 192.

Cupidon agenouillé, S. Giorgio, 166; avec oiseau, Fraiapane, 262; enchaîné, Fano, i45 ; endormi, Boccabella, 170 ; Carpi, 3og ; R. di Cesis, i38 ; Silvestri, 279; endormi avec la massue d’Hercule, Garimberto, 190; endormi tenant un loup, Altoviti, 142 (moderne).

Cupidon. Rei. Mancini, 265; Santa Croce, 240.

Cybèle. Amadei, 23i; Carpi, 202, 209 (en pierre noire), 3o3, 3o4; Lisca, 176.

Rei. Boccabella, 170.

Dacie. Rei. di Cesis, 126.

Danaé. Rei. Altoviti, 142.

Dandini (R.), i38.

Danseuses. Rei. Carpi, 309; Macaroni, 266.

Dauphin avec enfant sur le dos. Farnèse, 157.

Dea Copia. R. di Cesis, 128; Soderini, 200. Voir Abondance.

Dé en cristal. Carpi, 212.

Déesse Syrienne (ex-voto à la). Carpi, 3o3.

Delfino (Gentile), 235.

Démosthène (terme de). R. di Cesis, 123.

Diane. Bufalo, 288 ; Capotio, i63 ; R. di Cesis, 128 ; Lisca, 174 (avec croissant) ; Ponti, 194 ; Ridolfi, 292; Riggattiero, 178; Silvestri, 277 (avec cornes), 278; Soderini, 199. — Tête, Silvestri, 279. — Relief, Macaroni, 266 ; Porcari, 247. Diane d’Éphèse (Dea Natura.) Carpi, 209, 295; Cavallieri, 226; Farnèse, 149.

— Tête, Riggattiero, 177.

Dioscures du Mte Cavallo, 3 10.

Dogana, i83, 184.

Domitien. Carpi (en Hercule), 307. — Tête, Carpi, 204; Paioso, i83;S. Giorgio, 166.

INDEX DES STATUES d’ALDROANDI

Drusus. Tête, Gabriele, 191; Melino, 179; Paioso, i83; Ponti, 196; Stampa, ï7i.

Égyptienne (statue?) Carpi, 202, 2o3. Voir Canope, Crocodile, Nil, Singe, Sphinx.

Éléphant fossile. Garimberti, 190.

Empereur non désigné. Capranica, 217, 219; Porcari, 246, 247; Sermoneta, 197; Silvestri, 278; E. cuirassé, Capranica, 219 ; avec une cuirasse à cô(é de lui, Soderini, 199.

Enfant agenouillé. Macaroni, 268; à l’oie, R. di Cesis, i38; assis, Cavallieri, 225; avec oiseau, Aragonia, 283; Carpi, 299; dormant, Cavallieri, 225; Cesis, 122; drapé, Melino, 180; Porcaro, 243 ; enfants jouant avec des animaux, rei. Rustici, 2 1 5 ; enfant nu, Altieri, 229; Boccabella, 170 (avec vase sur la tète); Iacovacci, i85; Maddalena, 23o ; Paloso, i83; enfant pleurant, Carpi, 209; enfant rieur, Ponti, 196; enfant sur dauphin, Farnèse, 157; Rustici, 21 5 ; enfants chevauchant des monstres marins à tête d’éléphant (?), Cavallieri, 227 ; versant de l’eau, Cesis, 125 ; Farnèse, 160; Magarozzi, 281 ; avec urne, S. Giorgio, 167.

Enfant. Tête, Aragonia, 197; Carpi, 202, 2o3, 207, 21 1 (bronze); Lionardo, 253 ; Magarozzi, 282 ; Paloso, i83 ; Silvestri, 277, 279 ; de la Valle, 216 ; enfant rieur, Cavallieri, 226; Delfino, 235; Riggatliero, 177; Stampa, 172; enfant (Alle), Magarozzi, 281.

Enfant. Relief, Fano, i45 (avec panier); Maphei, 241 (nu).

Esclave. Porcari, 248, 25o; agenouillé, Bufalo, 288.

Esculape. Carpi, 2g5; de Fabii, 23i; Farnèse, i53; Soderini, 200; Riggattiero, 177. — Esculape et Hygie, Galletti, 187 (relief); Maddalena, 23o. — Tête, Magarozzi, 282.^

Espagne (?). Tête, Bufalo, 286.

Esquilie, 25i.

Été (?). Tête, Farnèse, i5o.

Europe (partie du monde). Sabini, 255.

Fabii (G. B. de’), 228, 23o.

Faisceaux. Rei. Farnèse, 161 ; S. Croce, 240.

Fano (C. da), i44.

Faralini (Baldo), 186.

Farnèse. Jardin, 168; palais, i5g; palais neuf, i45.

Fastes consulaires. Capitole, 272.

Faune, Faunesse. Voir Satyre.

Faustine. Tête, Boccabella, 170; Castro, 252; Cesarmi, 223 ; Cesis, i38; Gabriele, 192; Maphei, 241 ; Sabini, 254; Stampa, 173 ; Thomaso. 259.

Faustine âgée. Tête, Altoviti, 142; Giacomelli, 257 ; Paloso, i83; Soderini,

Faustine femme d’Antoine. Tête, Carpi, 202; Garimberto, 188.

Faustine femme de Marc-Aurèle. Tête, Cesarini, 223; Garimberto, 188; Lionardo, 253; Paloso, i83; Rustici, 216.

Fée (?). Carpi, 201 ( una Fata).

INDEX DES STATUES D’aLDROANDI

Femme agenouillée, Madama, 182; assise. Belvédère, 121; Capitole, 2^2; Cesis, 126, 127; Magarozzi, 283; Porcari, 245; Porcaro, 244; Sabini, 255; S. Marco, 261; assise tenant un enfant, Juvenale, i65; assise dormanl, Juvenale, i65; femme couchée, Bufalo, 289 (voir Cléopâtre)-, femme drapée (voir aussi Agrippine, Sabine), August. da Reggio, 255; Capitole, 271, 275; Capranica, 217, 219; Carpi, 297, 298, 302, 3o3; Castro, 252; Farnèse, 146, i56, 157 ; Fraiapane, 284, 285; Galletti, 187 ; Iacovacci, 184 ; Juvenale, 164; Maphei, 241, 242; Melino, 178; Paioso, i83; Ponti, 197; Porcari, 25i ; Porcaro, 244; Sauli, 180; S. Croce, 232; S. Marco, 261; rei. Altieri, 229; femme drapée alla Zingaresca, Juvenale, i65; drapée d’une étoffe transparente, Cesis, 137; drapée avec enfant, Madama, 182; avec vase, Carpi, 3oo; les jambes croisées, Carpi, 307; tenant deux oiseaux, Altoviti, 142; sur une chèvre, Cesis, i32; à cheval (?), Carpi, 3o8; chevauchant un monstre marin, rei. Cavallieri, 227; assise sur un monstre marin, Colotio, 285.

Fibule. Carpi, 212.

Fiore (S.), i43.

Fleuve. Belvédère, u5, 117; Capitole, 269; Carpi, 201; Cesarini, 221; Cesis, 126; de Fabii, 228; Farnèse, 146; de Nigris, 260.

Flore. Carpi, 3oo; Farnèse, 148. Tête, Farnèse, i53.

Fontaine. Aragonia, 283; Belvédère, n6; Bufalo, 288, 289; Cesis, 123, 125

Forme (le), 265.

Foro Boario, 273.

Fortune. Rei. Carpi, 3o5.

Fraiapane (Curtio), i55, 255, 261, 262.

Fraiapane (Girol.), 284.

François Ier. Portrait, R. di Cesis, 134.

Frascati, i5o, i5i, i58, 181.

Gabriele (Antonio), 191.

Gaddi, 188.

Galba. Faratini, 186; Sabini, 254. Tête, Carpi, 204.

Galletti (G. B.), 186.

Gallo (Paolo), 167.

Ganymède. Rustici, 214.

Garimberto, 188.

Gaulois, Gauloise (?), Madama, 182,

Germanicus. Tête, Gabriele, 191.

Géta enfant, nu, Boccabella, 170. Tête, Bufalo, 290; Garimberto, 189; Giacomo, 198; Riggattiero, 176; S. Giorgio, 167; de la Valle, 2x6.

Giacomelli (Mons.), 256.

Giacomo, 198.

Giordano, 170.

Gladiateur (?). Carpi, 211; Cesis, 122; Farnèse, 147; Melino, 179; Rustici, 2i3;

Silvestri, 280; Soderini, 199 (glad. combattant.) — Glad. tenant un enfant mort, Farnèse, i53.

Gladiateur. Tête, Iacovacci, 184; S. Giorgio, i65.

INDEX DES STATUES d’aLDROANDI

Gladiateurs et lions, rei. Savelli, 233.

Glycon, 1 54-

Gordien jeune. Tête, Sabini, 254. Stampa, 173.

Grâces (les trois.) Rei. Bufalo, 288; Fano, i44; Stampa, 172.

Griffons. Rei. Porcari, 248; Rustici, 2i5.

Guerriers. Rei. Carpi, 201.

Guiglielmo (Fra), 23i.

Guisa (Nicolo), 162.

Hadrien. Capranica, 219 ; Dandini, 139 ; Lionardo, i52. Téle, Rufalo, 289 ; Capitole, 274; Capotio, 264; Carpi, 207; cast, di S. Angelo, i4o; Cesis, i35; Farnèse, 1 46 ; Fraiapane, 263; Garimberto, 188, 189; Iacovacci, 184 ; Macaroni, 267; Magarozzi, 281; Paioso, i83; Porcari, 249; Ridotti, 293; Riggattiero, 176; Silvestri, 276 (H. enfant), 277; Stampa, 172. — Camée, d. Croce, 238; relief, R. di Cesis, *38.

Harpocrate. Bufalo, 286.

Hébé. Lisca, 175.

Hécate. Roccabella, 170.

Héliogabale drapé. Cesis, i3i. Tête, Stampa, 171.

Hercule. Altieri, 228, 229; Bufalo, 288; Capitole (bronze), 273; Capranica, 220; Carpi, 259, 296, 297; Cesarini, 222; d. Croce, 236; Farnèse, 147 (torse), 149, i52, i 54 (de Glycon), 157; Fraiapane, 284 ; Juvenale, 164, i65 ; Lionardo, 252, 254 ; Lisca, 176 ; Manilio, i44 ; Melino, 179 ; de Nigris ; 260; Ponti, rg4 ; Porcari, 247, 25o; de Radicibus, i4o; Ridolfi, 292; Rustici, 2i3; Salviati, i38; Silvestri, 277,279, 280; Stagni, 25i.

Hercule agenouillé, Carpi, 210; assis, Belvédère, 120; et Antée, Belvédère, 118; d. Croce (bronze), 238; et taureau à ses pieds, Sermoneta, 197. Hercule. Tête, Bufalo, 290; Capotio, 264; Carpi, 2o3, 209; Cesis, 129; Paloso, i83 ; Ridolfi, 294; Riggattiero, 177; de la Valle, 217.

Hercule. Relief, Carpi, 3o5, 307 ; et Amazone, Carpi, 3o2 ; combattant Centaure, Cavallieri, 227 ; combattant lion, Capranica, 220 ; suivant la Vertu (?), sur vase. Macaroni, 266 ; sur le bûcher, Magarozzi, 282; jeune, h nant une tète de cheval, Lilio, 198; travaux d'Hercule, Lilio, 224; Porcari, 248; Herculi victori, etc., Capitole, 273.

Hermaphrodite*. Altieri, 228 ; Carpi, 3og; Cesis, 125 ; Farnèse, 148, i5o, i52 (en pierre de touche avec lyre), j55; Porcari, 247; Ridolfi, 292 (avec panthère); Ponti, 195 (égyptien?); terme d’H., Cesis, 123.

Hermaphrodite. Tête, Gabriele, 191.

Hersilia. Tête , Macaroni, 267.

Homme agenouillé, Carpi, 206; Rustici, 2i5; rei. Savelli, 233; assis, Altieri, 228 (chauve); Fano, 144 (sur un mouton); Farnèse, 162; S. Marco, 261 (le pied sur un enfant nu); homme drapé1 2, Carpi, 298, 3oi ; Juvenale, i65; Porcari, 25i; Porcaro, 244; S. Croce, 232; Sermoneta, 197.

1. Sous ce nom, Aldroandi désigne le plus souvent des Bacchus demi-nus.

2. Les hommes drapés sont souvent qualifiés de consuls par Aldroandi, comme les femmes drapées de Sabines.

INDEX DES STATUES D’aLDROANDI

Honos et Virtus, rei. S. Croce, 240.

Hygie. Carpi, 201. Voir Esculape.

lacovacci (Giacobo), 184.

Ilioneus (?). Carpi, 206.

Inscription grecque. Capranica, 217; Carpi, 204 ; Magarozzi, 282 (sur Terme);

inscr. grecque, hébraïque, chaldéenne, Carpi, 3o2.

Instrument de chirurgie. Carpi, 212.

Intarsia. Cesis, 137.

Isis. Farnèse, i5i.

Janicolo, i63.

Janus*. Altieri, 228;Capotio, 264;Carpi, 3oi,3o6; Cesarini, 222; Giacomelli, 259; Lionardo, 254; Ponti, 196; Sabini, 254.

Jason (?) Rei. Fraiapane, 285.

Jérusalem (colonne dite de), Farnèse, 162.

Jugement de Paris (?) Rei. d. Croce, 237 ; Fraiapane, 284.

Jules II, tombeau et statue, 291.

Julie. Tête, Massimi, 169; Paioso, i83. Fille d’Auguste, tête , Carpi, 202; Sabini, 254. Femme de Pompée, Lisca, 174; tête, Giacomelli, 258. Fille de Titus, tête, Carpi, 204 ; Stampa, 172.

Julie Mammée. Tête, Cesis, i35; Capotio, 264; Carpi, 2o3; Magarozzi, 282; Stampa, 173.

Julien. Tête, Porcari, 249.

Junon Lucine. Lisca, 175.

Jupiter. Capranica, 218 ; Carpi, 3oi ; Cesis, 137; Stagni, 25i. Jupiter Ammon, terme , Cesis, 123 ; tête, Carpi, 2o3.

Jupiter assis. Farnèse, 147.

Jupiter. Tête, Archinto, i85; Boccabella, 170; Bufalo, 286; Capotio, 263; Capranica, 218; Cesis, 127 (porphyre), 129, i33 ; d. Croce, 237; Farnèse, i5o; lacovacci, i85; Melino, 179; Riggattiero, 177, 178 (porphyre); Rustici, 212; Silvestri, 276; Stampa, 173; de la Valle, 221.

Jupiter et Europe, rei. Porcaro, 243.

Jupiter (ex voto à), Carpi, 3o3.

Justice (?) Porcari, 247.

Juvenale (M. Latino), i64> 254.

Laboureur. Rei. Porcari, 25o; Porcaro, 247.

Lampe. Carpi, 210 (bronze); Maphei, 241.

Laocoon. Belvédère, 119; Macaroni, 267. Tête, Maphei, 241. Fils de Laocoon, Rustici, 2i5.

Laterano, 275.

Lèda. Carpi, 309; Cesis, i3o; Farnèse, i5i; Silvestri, 280.

Léon X. Statue au Capitole, 272.

Lièvre. Ponti, 194.

Lilio (Ambrogio), 198, 224.