Rom. Mitlh., 1898, p

ALDROANDI, P. 313-315

A côté de S. Pietro est le bel obélisque debout qui, dit-on, fut dressé là par ordre de Jules César; sur le sommet, dans une sphère, aurait été placée une urne contenant ses cendres. L’inscription montre (314) qu’il a été consacré à Auguste et à Tibère. On l’appelle Vulgairement 1 ’Aguglia di S. Pietro '.

Devant S. Mauro* est un autre obélisque de pierre rougeâtre tachetée, mais moins grand, avec des lettres égyptiennes et des figures d’animaux. Un autre obélisque semblable est étendu à terre près la porte de l’église della Minerva; il a été trouvé enseveli il y a quelques années, dans la maisonnette près de laquelle on le voit aujourd'hui1 2 3.

Devant S. Rocco est l’obélisque brisé dont il a été question dans la description de la ville ( dans V ouvrage de Mauro, dont celui d’Aldroandi est V appendice) ; l’autre qui était là aussi, près du Mausolée d’Auguste, est maintenant mis à découvert par Mons. Soderini, qui yfait fouiller; car le terrain lui appartient et cet obélisque aussi, qui était recouvert de terre en cet endroit4.

Sur la place de S. Maria Maggiore on voit un grand vase de marbre antique; il y en a un autre en dehors de l’église de S. Apostolo.

Dans les ruines du temple de la Paix près de S. Maria Nova est une grande colonne historiée, la plus (315) grosse et la plus haute qui soit à Rome; il y en avait encore d’autres au même endroit5.

On admire encore les deux colonnes en limaçon, l’une de Trajan, au milieu de son forum, l’autre d’Antonin le Pieux, près de la place de Sciarra. Celle de Trajan, décorée des évènements de la guerre da-

1. Obélisque érigé par Caligula, transporté sur la place Saint-Pierre en 1586 par Sixte-Quint; voir C. I. L. VI, 882. L’idée que la sphère couronnant l’obélisque a contenu les cendres d'Auguste parait déjà dans les Mirabilia Romae, c. 14.

2. Lire S. Mauto, c’est-à-dire S. Macuto. Pour la forme Mauto, voir le texte de Ligori cité par Marucchi, Bull, comun., 1883, p. 42.

3. Des deux obélisques qui ornaient la Mausolée d’Auguste, l’un a été érigé en 1787 sur la place du Quiriual, l’autre dès 1587 sur la place de l’Esquilin, devant S. -Marie Majeure.

4. Le premier obélisque que mentionne ici Aldroandi est celui qui surmonte aujourd’hui la grande fontaine construite par Grégoire XIII sur la place du Panthéon. Découvert près de la Minerva, il se trouvait au xvie siècle sur la petite place de S. Macuto (Reumont, t. III, 2, p. 774). Le second, trouvé dans la même région, qui est celle de l’Iseum, parait avoir été transporté au xvm« siècle à Urbin (Marucchi, Bull, comun., 1883, p. 42, 44).

3. Au moyen âge on appelait Templum Pacis la basilique de Constantin, dont les ruiues sont voisines de S. Maria Nova (S. Francesca Romana). Aldroandi parle d’utie colonne de cette basilique, haute de 14m,30 et ayant 5m,40 de tour, qui fut transportée par Paul V sur la place de S. -Marie Majeure (Middleton, Remains of ancient Rome, t. II, p. 219 ; Baedeker, Mittelitalien [1889], p. 173).

ALDROANDI, P. 315

cique, a 128 pieds de haut et 44 petites fenêtres; on y monte par un escalier de 183 marches. On lit qu’on y déposa les restes de ce prince, alors que les autres étaient ensevelis hors de la ville. Sur la colonne d’Antonin 1 sont également figurés ses exploits; elle a été quelque peu gâtée par le feu qu’y mirent les Barbares. Sur son sommet était une statue de ce prince, comme on le voit par ses monnaies. Elle a 75 pieds de haut et 56 petites fenêtres. Les degrés sont abîmés, on n’y peut monter, mais on sait qu’il y en avait 206 jusqu’au sommet.

1. Il s’agit, bien entendu, de la colonne élevée par Marc-Aurèle.