STADACONÉ DEPICTA

or, au-dessus do buste de Champlain «le chien qui ronge ï'ô, » rappelle l'épisode de Philibert, (1) et les Mémoires du temps fournissent une chronique assez curieuse des faits et gestes de Miles Prentice, le prévôt d'armes qui arrêta Du Calvet et le mit sous Fécrou au monastère des Pères- Récollets, devenu prison d'Etat. Miles Prentice était Franc-maçon en titre et sergent sous Woîfe ; la tradition fait mention des romanesques amours de sa fille, ou nièce, la belle Francis Prentice avec le futur amiral Nelson (2), en 1 782, alors commandant du brick de guerre VAlbemarle, et décidé è renoncer à tout pour unir sa destinée à celle de cette ravissante québecquoise. Puis, allez contempler en dedans de la cour du presbytère de la cathédrale catholique, fondée en 1646, les derniers restes de maçonnerie, le mur de fondation qui vient de servir à M. l'abbé Laverdière pour fixer le site de la chapelle de Notre- I)ame-de Recouvrauce, bâlie en 1632 (3). Yis-à-vis, sur le terrain occupé naguère par l'imprimerie de M. Brousseau et les bureaux du Courrier du Canada, est le théâtre où se passait, en 1690, une notable partie des incidents du roman historique ((François de Bienville : » l'héroïne, Marie-Louise d'Orsy, y aurait résidé. En remontant la rue Buade, qui a emprunté son nom à Louis de Buade, comte de Frontenac ei de Pulluau, Chevalier de Saint-Louis, Gouverneur de la Nouvelle-France, votre regard embrassera bientôt le vieil Union Hôtel, où les négociants les plus huppés de Québec, en 1808, donnaient leurs dîners de cérémonie aux membres de ce fameux club de viveurs, appelé le Club des Barons. Plus tard, M. Payne loua ce grand bâtiment pour en faire une vaste hôtellerie, l'Hôtel Saint-George ; et, finalement, après mille et une vicissitudes, le tout est transformé en une imprimerie où se publie le Journal de Québec ; c'est aussi le local des bureaux du Chemin de Fer du Nord; nous voilà à la Terrasse- Durham. Ecoutons un de nos causeurs expliquer ce que c'est que la Terrasse-Durliam, vulgo îa Plateforme (4).

(1) Voir le Journal de Knox, Vol. II. p. 149, les Maple leaves, 1ère série, et la note A, à l'appendice.

(2) Lord Nelson et Mlle. Prentice, Revue Canadienne, 1868. (S) Voir note B, dans Pappendice.

(4) Causerie sur Québec, par H. Eabre, Revue Canadienne, juillet — 1867.

«La Plateforme est le rendez-vous habituel des flâneurs. C'est là que les gens vont s'ouvrir l'appétit et digérer les bons dîners. À toute heure de la journée, il y a quelqu'un, un oisif qui se chauffe au solei! ou un penseur qui rafraîchit son front brûlant. On s'y renconlre le matin, on s'y trouve le soir : les conversations s'ajournent de jour en jour ; on reprend le lendemain le fil du dialogue interrompu la veille. Tous ne connaissez pas l'adresse d'un avocat, employé, médecin ou journaliste à qui vous avez affaire, et vous dédaignez de demander au Directory, un\ul renseignement : allez sur la Plateforme, tôt ou tard il y viendra.

« Les avocats, dossiers sous le bras, cravate blanche au vent, y font une courte et imposante apparition avant l'ouverture de la cour ; les médecins y envoient les convalescents, guérison garantie, et les maris leurs femmes, quand elles s'ennuient, guérison également garantie ; les employés y oublient l'heure du bureau, enfin les journalistes s'y félicitent de leurs articles, préparent en commun la polémique qui doit passionner leurs adhérens respectifs, s'entr'aident fraternellement ou se fournissent des armes les uns contre les autres. C'est aussi sur la Plateforme que les veuves de trente ans retrouvent des maris, non pas ceux qu'elles ont perdus, d'au'res, de meilleurs !

« La vue de la Plateforme est incomparable. Le spectacle est si beau, que je lui rendrai l'hommage discret de ne point le décrire, après tant d'autres qui n'ont pas réussi à le bien rendre. Au matin d'un beau jour, on se croirait à Naples, avant la venue de Garibaldi. Qui que vous soyez, amant de la nature ou secrétaire d'un bureau de commerce, vous ne vous lasserez jamais de contempler ce vaste horizon, de respirer ce grand air, non-seulement vous vous porterez mieux à cause de l'exercice, mais encore vous sentirez la douce et puissante influence delà nature sur le cœur, sur l'esprit ; vous sentirez vos idées s'agrandir, vos sentiments s'élargir, un rayon dorer vos chiffres, et peu à peu vous glisserez sur la pente de la poésie, mais d'avance promettez-moi de ne point rouler jusqu'aux alexandrins.

« Un soir d'été, lorsque la Plateforme est couverte de fia-

STADÂCOSÉ DEPICTA.

neurs, que Lévis se parsème de lumières, que la Basse- Ville illumine ses rues étroites, seslongues lucarnes, etlaisse monter la vive rumeur que fait le mouvement des affaires, que l'on distingue sur les eaux les grandes ombres des navires qui louvoient dans le port : la scène est d'une animation merveilleuse. C'est alors surtout qu'on est frappé de la ressemblance entre Québec et les villes européennes ; on dirait une ville de France ou d'Italie transplantée ; la physionomie est la même, et il faut que le jour revienne pour que l'on remarque l'altération de traits produite par le passage en Amérique. Le vieil escalier de la rue Lamontagne, bordé de magasins où le jour ne pénètre jamais, de boutiques que l'on ne saurait peindre, est un monument qui ne serait pas déplacé à Venise ou à Madrid. »

Près de la Terrasse-Durham, voilà bien, me disais-je, tout ce qui nous reste du fastueux château Saint-Louis, d'où le sombre et hautain comte de Frontenac répondait à l'amiral Phipps, en 1690, «par la bouche de ses canons :» (1) époque glorieuse, s'il en fût, pour la Nouvelle France, et où le vieux noble de Louis XIV, jadis l'amant préféré, selon un malin refrain (2), de Madame de Montespan, quand elle n'était encore que M'le de Mortemart, se consolait dans le Nouveau- Monde de ses chagrins domestiques, en proclamant aux Anglais de la Nouvelle- Angleterre et aux Hollandais de Manhatte, la gloire et la majesté du grand monarque, son maître. Son orgueilleuse comtesse, la merveilleusement belle (3), Anne de la Grange-Triannon, surnommée la divine, l'amie de Madame de Sevigné, avait refusé de l'accompagner au Canada. La tradition veut qu'elle ait poursuivi même au-delà de la

(1) " Détrompez-vous, lui dit-il, et allez dire à votre maître qu'il n'est à mes yeux qu'un rebelle, puisqu'il a manqué à la foi qu'il devait à Jacques II, son roi légitime, et qu'au nom de Louis-le-Grand, roi de France, je méprise l'insolent défi que votre amiral n'a pas craint de m'envoyer."

(2) Voir les Mémoires de La Duchesse d'Orléans et les Mémoires de Saint- Simon.

(3) On trouve dans la Revue Canadienne, février 1867, un article remarquable sur " les Seigneurs de Frontenac," écrit par M. Alfred Garneau, d'Ottawa. Le comte de Frontenac, mort en 1698, fut enterré chez les Kécollets, c'est-à-dire près de la Place d'Armes, où on le trouva en 1796. Deux autres Gouverneurs français y furent enterrés : Vaudreuil, en 1725, et De la Gallissonnière en

tombe, la mémoire (1) du noble vieillard. Yoilà tout ce qui resle de l'historique château où le fier gentilhomme français reçut, en octobre 1690, le parlementaire de Sir William Phipps, après lui avoir fait bander les yeux ! une aile ajoutée à l'ancienne structure par le Général Haldimand vers 1779 ; il fut détruit par l'incendie le 23 janvier 1834.

A peu de distance, à l'ouest du château se dessine, fort modestement, disons-le, le palais de justice (2), achevé en 1804 ; par derrière on voit la cathédrale anglicane, érigée vers le même temps, sur le site où le couvent des Récollets brûlait en 1796, comme nous l'a si délicieusement narré notre vieil ami, M. De Gaspé ; à quelques pas vers la citadelle se voit, dans le jardin du Fort, le beau monument élevé à Wolfe et Monteaîm, en 1827, parle comte de Dalhousie, alors Gouverneur, à la restauration duquel il nous fut donné, en octobre dernier, de prendre part à la suite de Sir N. F. Belleau, Lieutenant- Gouverneur, son premier ministre Thon P. J. 0. Chauveau, Hy\ Fry, écr. Sachons gré à ce dernier d'avoir généreusement combié à ses frais le déficit du budget des réparations.

Un peu à l'ouest, sur la rue Sainte-Anne et sur le terrain de la cathédrale anglicane, s'élevait naguère presqu'en face de la résidence de l'hon. P. J. 0. Chauveau, l'Orme séculaire des Récollets.

a II y avait (3), dit M. S. Lesage, toute une légende sur cet arbre majestueux. On allait jusqu'à dire que Jacques- Cartier,

(1) "Lors de Fine en die de l'église des Récoïlets, le 6 septembre 1796, on releva les corps qui y avaient été inhumés. Ceux des personnages importants, entre autres celui de M. de Frontenac, furent inhumés dans la cathédrale, et, diton, sous la chapelle de N.-D. de Pitié. Les cercueils en plomb qui, paraît-il, étaient placés sur des barres de fer dans l'église des Récollets, avaient été en partie fondus par le feu. On retrouva dans celui de M. de Frontenac, une petite boîte en plomb qui contenait le cœur de l'ancien Gouverneur. D'après une tradition conservée par le frère Louis, le cœur du comte de Frontenac fut envoyé, après sa mort, à sa veuve. Mais l'altière comtesse ne voulut pas le recevoir disant : qu'elle ne voulait pas d'un cœur mort qui, vivant, ne lui avait pas appartenu. La boîte qui le renfermait fut renvoyée au Canada, et replacée dans le cercueil du comte où on l'a retrouvée après l'incendie." — (L'abbé H. R. Casgrain) .

(2) La Cour siégeait précédemment au Collège des Jésuites. L'édifice actuel fut construit sous la surveillance de trois Commissaires, nommés par le Gouvernement : l'Honorable Jonathan Sevrell, plus tard Juge en Chef j MM. John Mervin Nooth et Amable Berthelot d'Artigny.

(3) Revue Canadienne — 1867, page 317.

STADÀCONÉ DEPICTÂ.

lors de son premier débarquement à Québec, s'était établi dessous avec ses compagnons de voyage ; nombre de relations du moins en faisaient remonter l'existence à plus de deux cents ans, ce que nous croyons sans peine, car il avait quatorze pieds et un pouce de circonférence. Aussi tous les antiquaires de Québec, et ils y sont nombreux, protégeaient-ils avec amour ce vieux contemporain du fondateur de leur ville. Le 6 septembre 1845, pendant un fort coup de vent du nordest, l'un des trois troncs dans lequel se divisait le bel et mémorable Orme, se rompit à l'endroit de sa bifurcation avec le tronc principal, à quelques pieds de terre, et il fallut abattre ce qui en restait de peur de quelque accident. Un fragment du tronc de trois pieds de hauteur avait été déposé à cette époque dans une des salles de la Société Littéraire et Historique de Québec, où il a j éri dans un incendie en 1854. Il y av;iit à Québec une autre relique de la forêt, c'était le Frêne des Ursulines conservé dans l'enclos du couvent de ces Dames depuis leur arrivée en 1639 ; il est tombé de vieillesse, le 19 juin 1859. On disait alors à Québec, en plaisantant, que le vieux Frêne des Ursulines était mort catholique, tandis que son contemporain, YOrme des Réeollets, devenu la propriété de la cathédrale anglicane, était mort protestant. »

Sur le site maintenant occupé, au marché de laHaute-Yille, par l'hôtel de M. Grondin, N° 28, a du être, en 1648, l'auberge du premier hôtelier de Québec, le sieur Jacques Boisdon, autorisé, à l'exclusion de tout autre, par acte, à se « loger sur la grande place, près de l'église, afin que tous puissent aller se chauffer chez lui. Il ne logera personne pendant la grand'messe, le sermon, le cathéchisme et les vêpres ; » au dit acte ont signé M. D'Ailleboust, le père Lalemant, les sieurs Chavigny, Godfroi etGiffard. Jacques Boisdon était le père du célèbre Jean Boisdon, le traître et avare hôtelier de 1690, esquissé par M. Joseph Marmelte dans son délicieux roman <( François de Bienville. » Jean Boisdon avait sur son enseigne « Au Barril d'Or, J'en bois donc. » Cette joviale silhouette est tracée avec entrain par le jeune romancier (1).

(1) "Maître Jean Boisdon qui, vers l'an 1680, avait succédé à son père, était un homme de trente-cinq ans, à l'époque où Dent-de-Loup était prisonnier au château du Fort. Gros et court, notre hôtelier avait, de prime abord, l'apparence

Abordons au Kent House, où Sa Grâce Edouard, duc de Kent, père de noire auguste souveraine, et, en 1791, galant colonel du 7e de ligne, âgé de vingt-cinq ans, donnait ses petits dîners aux Haie, aux Salaberry, auxCaldwell, aux Lymburner, sans oublier un certain gaillard abbé, le Père Félix de Berey, ou, selon M. Jacques Yiger et le Chevalier de Bellefeuille, Charles Claude Berey (1). célèbre pour son esprit caustique, son indépendance de caractère, tandis que la belle Julie de Saint-Laurent (2), baronne de Fortisson, faisait les honneurs de la maison du Prince. En 1818, vous trouverez la veuve du Col. Fortisson totalement désabusée des grandeurs de ce monde, voire même des charmes d'une alliance (3), morganatique avec

d'un baril de vin. Mais il gagnait encore en originalité, lorsqu'on l'examinait en détail. Ce qui frappait, quand on envisageait notre homme, c'étaient, d'abord, une grande tache de vin d'un violet enflammé qui s'étendait en zigzag, comme les ailes d'une chauve-souris, du bout de son nez crochu jusqu'à son oreille gauche ; ensuite le combat dont son nez et son menton semblaient se menacer continuellement, tant ils avançaient l'un vers l'autre avec jactance ; tandis que sa bouche, paraissant craindre de les voir en venir aux prises, se retirait prudemment en arrière, dans l'enfoncement produit par la proéminence ambitieuse de ses deux voisins. Puis, sur ses joues bouffies et enluminées, indice

qu'il daignait souvent boire à la soif éternelle de ses clients, les malins

disaient que c'était pour donner à sa joue droite le coloris dont la nature avait orné la gauche, apparaissaient çà et là quelques poils rares et roussâtres, qui semblaient regarder avec dédain le curieux terrain sur lequel ils ne pouvaient se décider à croître. Sous son front bas se cachaient de petits yeux gris toujours en mouvement et à l'air maraudeur. L'hôtelier avait la monomanie de thésauriser "

(1) Etude sur le Père Félix de Berey, par E. Lef. de Bellefeuille, Revue Canadienne, mai 1867.

(2) L'extrait de baptême du plus jeune fils du Col. de Salaberry, baptisé le 2 juillet 1792, à Beauport, donne le nom de Madame de Saint-Laurent comme suit: " Alphonsine Thérèse Bernardine Julie de Montgenet de Saint-Laurent, Baronne de Fortisson." Feu M. de Fortisson paraît avoir été colonel dans l'armée Française.

(3) Deux statuts impériaux réglaient les alliances des Princes du sang en Angleterre ; l'acte de Charles I, créait félonie tout mariage d'un Prince du sang avec une femme anglaise catholique, etc. ; l'autre, le Royal marriage seulement Act de Oeo. III, fut passé pour annuler le mariage du Duc de Sussex avec Lady Augusta Murray, et déclarer illégitime son fils, le Col. D'Esté, etc. Il punissait d'une manière exemplaire le ministre qui célébrait le mariage. Il a fallu un acte du parlement pour autoriser, cette année, le mariage de la Princesse Louise avec le Marquis de Lorne.

STADÀCONÉ DEPICTÂ.

un prince du sang, aller redemander à la solitude du cloître l'oubli du passé. (1)

Franchissons, presqu'en face de la résidence de l'honorable Juge-en-chef Duval, rue Saint-Louis, le seuil de la maison aux sombres corridors, où résidait, à la fin du siècle dernier, l'honorable juge Monck ; maintenant, comme en 1760, c'est une caserne d'officiers. Les Mémoires de M. Jus. Thompson, mentionnent une anxieuse matinée que le Commandant de Québec, le général Murray, y passa le 9 mai 1760, interrogeant ses officiers sur l'apparence d'un vaisseau de guerre qui doublait (2) la Pointe Lévis, leLowestoff, tandis que Lévis, ses canons biaqués sur les buttes à Nepveu, menaçait la ville ; en effet, était-ce une frégate anglaise ou française? des amis ou des ennemis? le salut ou la perte irrévocable d'une garnison affamée et au désespoir?

Tiens, me voilà déjà en présence de la modeste, extrêmement modeste demeure, en 1775, du tonnelier Gaubert, (n. 42), rue Saint-Louis, d'où l'on transportait, le 4 janvier 1776, la dépouille glacée de ce pauvre général Richard Montgomery, lequel, comme officier au 17e régiment, avait, dix-sept ans auparavant, pris part à la guerre de la conquête. Sa mémoire a été noircie bien à tort par nos historiens, par rapport à sa conduite, en 1759. J'ai éprouvé un sincère plaisir à la réhabiliter, bien que tard. (Voir la note C à l'appendice.)

Nombreuses sont les traditions sur ce lugubre incident. Aux touristes américains, qui viennent par centaines visiter cette masure, avec un sentiment de révérence extrême, des Cicérone, comme l'on en voit partout, ont pour habitude de désigner un trou dans une cloison comme ayant été percé, pour laisser passer les longues jambes du Général Yankee, lequel aurait été étendu de son long sur une table voisine, en attendant que feu M. Jas. Thompson le fit déposer (3)

(1) En Septembre 1819, le major général de Itottenberg, père du Général, écrivait au héros de Châteauguay que Madame de Saint-Laurent s'était retiré en un couvent en France. Voir la Correspondance du Prince avec la famille de Salaberry.

(2) Journal du Général J. Murray, p. 38.

(3) Le père de notre vieil ami, M. James Thompson, tout récemment décédé, contemporain du Général Montgomery, nous dira les dispositions des funérailles.

" The body on its being brought within the walls (the garrison) was iden-

dans une bière construite par un menuisier du nom de Henry Dunn, et qu'il le fit enterrer, près de la poudrière, dans la gorge du bastion, porte Saint-Louis. L'on sait que le sabre du Général Montgomery, que feu James Thompson, père, s'était procuré en 1776, est échu en héritage à M. Jas. Thompson Harrower, de cette ville. M. Harrower n'échangerait pas pour des milliers d'écus cette Kxcalibur moderne. Moi-même j'ai consacré un petit Mémoire (1) à son identification.

En 1759, Montgomery était un loyal officier britannique ; des passe-droits l'ont fait quitter l'uniforme écarlate de George III, qui n'assure pas toujours la promotion au mérite,

tîfied by Mrs. Widow Prentice, who then kept the hôtel known by the name of " Free Mason's Hall, " by a scar on one of his cheeks, supposed to be a sabre eut, and by the General having frequently lodged at her house on previous occasions of his coming to Québec on business, General Carleton, the then Governor General, being satisfied as to his identity, ordered that the body should be decently buried, in the most private manner, and His Excellency entrusted the business to me. I accordingly had the body conveyed to a small log house in St. Lewis street, (opposite to the then résidence of Judge Dunn), the second frorn the corner of St. Ursule street, owned by one François Gaubert, a cooper, and I ordered Henry Dunn, joiner, to prépare a suitable coffin ; this he complied with, in every respect becoming the rank of the deceased, having covered it with fine black cloth and lined it with flannel ; after the job was completed there was nobody to indemnity six dollars that Dunn gave to the six men who bore the body to the grave ; he wished to insist upon my paying his account, as the orders for the other work had been given and paid by me, but as I could not haverequired his men (having enough soldiers of my own), I contrived to puthim ofî from time to time, and I really believe it remains unpaid till this day j however, Dunn is long since dead, and as he could well afford to be at the loss, it was perhaps after ail, only compelling him to a generous action towards a fallen foe. He deserved, in some measure, to sustain the loss, for I gave him no directions about the six men, as I had a party of my own in waiting at the Château to carry the corpse to the grave at the moment that General Carleton conceived proper ; and when I did ascertain his wishes to that effect, I proceeded to Gaubert's, where I was told that Mr. Dunn had just taken away the corpse ; this was about the setting of the sun on the 4th January, 1776. I accordingly posted up to the place where I had ordered the grave to be dug, (just alongside of that of my first wife, within, and near the surrounding wall of the powder magazine, in the gorge of the St. Lewis bastion,) and found, in addition to the six men and Dunn, the undertaker, that the Rev. Mr. De Montmolin, the military chaplain, was in attendance, and the business thus fmished before I got there. On satisfying myself that the grave was properly covered up, I went and reported the circumstances to General Carleton, who expressed himself not too well pleased with Dunn's officiousness. " Extract from Diary of late Jas. Thompson.)

(1) " The Swoed of Brigadier General Montgomery. " A Memoir, by J. M. Le- Moine, Middleton & Dawson — 1870.

STADACONÉ DEP1CTA.

pour aller s'établir près de New-York, où il épousera la tendre Janet Livingstone, fille du Juge Livingstone, et recevra le grade de Général de brigade, lorsque la révolution américaine éclatera. En 1818, sa pairie adoplive lui décernera de magnifiques funérailles et la translation de ses restes se fera par le Général Lewis, avec pompe, de Québec au cimetière de Saint-PauFs Chureh, New-York, où un superbe mausolée marque l'endroit où repose le malencontreux général, mort à l'âge de 40 ans.

À quelques mètres de la maison de Gauberi, désignée aux curieux par l'inscription que le nouveau propriétaire, M. L.-G. Baillai gé. avocat, y a fait apposer, s' é rêve THôtel-de-Yille de Québec, sur le site même, dit-on, où était, en 1759, la résidence du chirurgien Arnoux, là où Montcalm aurait, selon les uns, rendu le dernier soupir. Descendez dans les rues Saint- Jean et La Fabrique, que d'épisodes historiques, les magasins et les résidences ne fourniront-elles pas ? Le magasin de M. Parke (1), avec ses voûtes massives, rue du Palais, n'est-ce pas l'ancienne demeure de Brassard-Deschenaux, Pami du trop fameux Bigot ? Yoisin de la maison de feu le Dr. Painchaud, on voit le lot de terre acheté, vers 1759, par un des officiers des Highlanders, M. Thos. Ross ; la maison dessus construite, depuis plus de cent ans, appartient à la famille Ross. En tournant le coin du magasin de M. Côté, rue du Palais, l'on voit, au troisième étage, l'antique statue du général Wolfe (2), sculptée en 1771, par les frères Cholèt, d'après la commande qui leur en avait été faite par un loyal bouclier, M. Hipps, propriétaire alors de la maison du coin, sur des dessins fournis par M. James Thompson, senior, du 78e (Montagnards), et qui avait servi sous Wolfe.

Faites le tour par les remparts et.vous découvrez l'ancienne résidence du général Montcalm, rebâtie à la moderne naguère possédée par M. R. H. Wurtele, maintenant par M. Yennor. Dans la rue La Fabrique, là, dit-on, où est le magasin de

(1) Cette bâtisse, où précédemment étaient les Bains Publics, appartient à M. J. H. R. Burroughs, protonotaire, et fait face à VEotd Albion, tenu par D. Noonan.

(2) Voir la note D à l'appendice.

MM. Blouin et Fisher, selliers (1), pensionnait, en 1810? l'héroïque général Brock, illustré par Queenston, autant que son contemporain De Salaberry, par Châteauguay, La basseville donc, que de souvenirs historiques n'éveille-t-elle pas ?

Groupées autour de l'antique église de Notre-Dame-des- Vicloires, qui rappelle 1690 — la défaite de Phipps, et 1711 — la dispersion de l'escadre de Sir Hovenden Walker, l'on peut noter les vieilles voûtes françaises, sous les magasins de MM. Poston ; Ed. Le Mesurier ; Hunt, Brock & Cie., etc., dans les rues Saint-Pierre et Notre-Dame ; c'est, sans doute, à ces voûtes, ou du moins à cette localité, que M. Jean Claude Panet fait allusion dans son journal du siège, le 8 août 1759 (2).

(I) Je recevais tout récemment des propriétaires de ce site historique, la note suivante :

" Monsieur. — Le succès avec lequel vous avez, par vos recherches, localisé divers traits de notre histoire, en cette ville, nous induit à vous prier d'accepter, en présent, une canne historique, que vous pouvez nommer, si vous le jugez à p opos,