SAINT-FRANÇOIS

vous demandez à votre charretier? — Des excavations de mines, monsieur, dit-il.

Bientôt vous remarquez de vastes travaux dans le lit de la rivière même. — Qu'est-ce ? dites-vous. — Des excavations de mines, monsieur. — Ici, c'est un petit château (1) en pierre sur la rive ; la résidence des directeurs de la compagnie, vous dit-on. Là, c'est un vaste moulin à broyer le quartz. Plus tard, vous franchissez successivement les deux célèbres rivières aurifères : la rivière Gilbert, d'abord ; un peu plus loin, la rivière Famine. Heureux coquins de la Beauce qui possédez ces deux Pactole, dont l'onde abrite des lingots valant jusqu'à §410 chaque. J'ai lu que, dans la cathédrale de Mexico, pays célèbre pour ses mines d'argent, la principale lampe du sanctuaire était d'argent massif et assez vaste pour admettre dans l'intérieur à la fois huit hommes, pour la nettoyer, Yoilà ce qui manque à l'église de Saint-François, l'Eldorado du Canada, une lampe d or massif capable de contenir une ou plusieurs personnes pour la neltoyer, laquelle, ça va sans dire, serait présentée en don, par le millionnaire de l'endroit.

La région aurifère de la Province de Québec a été érigée en deux divisions ; celle de Saint-François, sous le contrôle de M. James R. Gilman, surintendant ; celle de la Chaudière, sous le contrôle de Richard Pope, écuyer, surintendant. La Compagnie de Léry a importé de l'Angleterre et des Etats- Unis, plusieurs pompes mues par la vapeur. Le rendement aurifère dans la division de la Chaudière, pour le semestre expiré le 30 juin 1868, fut 755 onces, évalués à $13,500. Le nombre des licences pour cette période, 604.

Le rendement, aurifère, pour l'année expirée le 30 septembre 1870, fut de 652 onces évalués à $12,080. Licences émanées pour cette période, 461.

Saint- Joseph fut concédé en fief, par le roi de France, le 23 septembre 1736, au sieur Fleury de la Gorgendière, agent de la compagnie des Indes, à condition d'ouvrir conjointement

(1) L'hon. Alex. C. de Léry, M. C. L., a fait l'acquisition de cette solide structure, si pittoresquement bâtie sur le bord de la rivière Chaudière : le feu l'a récemment détruite.

avec le sieur Pierre Rigaud de Yaudreuil, capitaine d'une compagnie d'infanterie, et le sieur Thomas-Jacques Taschereau, conseiller au conseil supérieur à Québec, tous deux concessionnaires du même jour, le premier de Saint-François, le second de Sainte-Marie, un grand chemin pour chevaux et voitures, des rives du Saint-Laurent, à travers les dites trois concessions ; ces concessions portent haute, moyenne et basse justice. Les seigneurs Rigaud de Yaudreuil, La Gorgendière (1) et Thomas-Jacques Taschereau étaient beau-frères. Rigaud de Vaudreuil et La Gorgendière échangèrent le même jour, chacun leur fief l'un contre l'autre.

Nous voilà au chef-lieu. Cours de justice, prison, avocats, shérif, de temps à autre un grand juge, une superbe cathédrale, assise comme une reine, sur une colline, voilà ce que l'homme t'a fait, Saiut-Joseph ! Mais vous, vertes prairies (2) d'été, guérêts à perte de vue, champs fécondés, chaque printemps, de l'alluvion de la rivière débordée, nouveau Nil, c'est de la main de Dieu que vous êtes tombé; vous témoignez de son intarissable mtmiticence, et de sa bonté! Les paysans de Saint- Joseph ont dans les produits de leur basse-cour, dans leurs céréales, des mines plus précieuses que celles de Saint-François. Ils sont tous dans l'aisance: j'entends ceux qui sont

(1) En l'année 1737, M. de la Gorgendière obtint un missionnaire pour la Nouvelle-Beauce, qu'il nourrit à ses frais pendant plusieurs années. Il le logea dans la maison du domaine de la paroisse Saint-Joseph et du domaine de la paroi.-se Sainte-Marie. 1. Le premier a été le père François- Volant Carpentier, Récollet, il a resté les années de 1737 à 1743 2. Le père Hyacinthe Amiot, Récollet, 1744. 3. M. Leclaire, prêtre, depuis 1745 jusqu'à 1747. 4. Le père Alexis Duburon, Récollet, depuis 1748 jusqu'à 1750. 5. Le père Bonaventure Carpentier, depuis 1751 jusqu'à 1753. 6. Le père Alexandre-Constantin Justinien, depuis 1754 jusqu'à 1758, (il est mort à Saint-Josepb, a donné son nom à la route Justinienne, de la rivière Chaudière à la rivière Etchemin, à Saint-Henri). 7. Le père Didace Cliché, depuis 1759 jusqu'à 1760. 8. M. Gatien, prêtre, a resté environ deux ou trois mois en 1761. 9. Le père Théodose, depuis 1761 jusqu'à la fin de septembre 1766.

Les missionnaires, ci-devant, depuis l'établissement de la Nouvelle Beauce, ont tous résidé annuellement à Saint-Joseph.

(2) Les campagnes de la Beauce justifient encore à ce jour la description que Bancroft naguère en traçait. "The party (Arnold's), followed the winding of the river to the parish of St. Mary, straggling through a flat and rich country, which had for its ornament many low bright whitewashed houses, the comfortable abodes of a cheerful, courteous, and hospitable people. Here and there along the road, chapels met their eyes, and images of the Virgin Mary and rich imitations of the Saviour's sorrows." (Hist. United States, vol. VII, p. 117.)

SAINTE-MARIE

industrieux et économes de leur temps et de leur argent. Je m'incline devant ta prospérité, ô Saint-Joseph, mais sans oublier les titres de ta belle voisine !

Saleté-Marie, — Je conserverai longtemps souvenance d'une liède et vaporeuse soirée de septembre où, voyageur attardé, je m'acheminais lentement sous les grands ormes du manoir, vers l'hôtellerie du village : mon compagnon de route, jouvenceau aux roses illusions, me redisait dans la jolie romance de Pierre Dupont, une page de son passé :

Vous souvient-il de cette allée, Qui projettait son ombre au loin, Où la terre à demi voilée Etait notre unique témoin ?

Où, subjugué par votre grâce, J'étais à vos genoux Et vous demandais à voix basse Si vous m'aimiez ? (ter.')

Ce site ombragé et plein de mystère, semble en effet propice aux doux épanchements.

Pourquoi, des quatre opulentes paroisses échelonnées sur la rivière Chaudière, Sainte-Marie m'impressionne-t-eîle le plus favorablement ? En quoi consiste donc son charme? Est-ce dans la majesté de sa cathédrale (1) gothique, etdansle solide

(1) Naguère desservie par le Révérend Messire Louis Proulx, la cathédrale de Sainte-Marie est certainement l'un des plus beaux temples du culte catholique en Canada.

La révolution française donna à Sainte-Marie, Nouvelle Beauce, non seulement un prêtre dévoué dans la personne de feu Messire Villade, mais encore avec lui, quelques richesses artistiques fort prisées au vieux monde.

Plusieurs familles canadiennes de vieille souche s'étant établies à Sainte- Marie, contribuèrent à répandre l'éducation dans cette paroisse.

Le dévoué, le généreux M. Villade y trouva, en 1823, de puissants auxiliaires pour le seconder, dans la fondation d'une maison pour l'éducation des jeunes filles. Le Révérend Messire Louis Proulx, dans un appel à la générosité de ses paroissiens, puisa les moyens d'agrandir ce couvent de moitié; les dames Religieuses de la Congrégation, assistées d'institutrices laïques, y donnent maintenant l'éducation à plus de cent enfants du sexe féminin.

C'est encore à l'intelligente initiative du curé Proulx, aidé des dons des principaux citoyens de la paroisse, que Sainte-Marie doit la construction d'un collège fréquenté d'au moins 80 enfants mâles sous la direction des Frères de la Doctrine Chrétienne.

La majestueuse cathédrale gothique de Sainte-Marie fut commencée en 1856. Dimensions, 166 pieds de longuenr ; largeur, 73 pieds ; hauteur de la tour qui supporte le clocher, 125 pieds. Les étrangers admirent à bon droit sa triple

NOTES DE VOYAGE

confort de son nouveau presbytère, digne demeure de son pasteur lettré? Est-ce dans les vertes chevelures de ses ormes et de ses peupliers majestueux chantés par un de ses poètes, avenue ombreuse, où. nous assure-t-on, bien des amoureux ont juré fidélité éternelle, arbres qui vous escortent pour ainsi dire, jusqu'au seuil de ses manoirs à tourelles antiques? comme l'a si bien dit, un de ses poètes :

Salut, vieux peupliers qui penchez sur la route Vos longs rameaux feuillus tous chargés de senteurs, Qui bercez sur ma tête une ondoyante voûte Où mille voix chantent en chœur !

Oh ! j'aime à vous revoir, à l'époque charmante Où tout sous le ciel bleu nous semble rajeunir ! Oh ! j'aime à vous revoir, quand la brise odorante Sous ses baisers vous fait frémir !

Car dans le doux babil de la feuille qui tremble, Dans la chanson du nid sur la branche bercé, En extase je crois ouïr chanter ensemble Les voix suaves du passé.

— (Les Peupliers du Domaine, W. Chapman.')

voûte, le chœur et le jubé où est placée l'orgue ; le tout fait honneur et aux paroissiens de Sainte-Marie, et à leur digne pasteur. Sans doute, les archéologues iront contempler sous une grande armoire vitrée, dans le bas de l'église, du côté de la tour, pour correspondre aux fonts baptismaux qui sont de l'autre côté, l'antique bas-relief sculpté en chêne, représentant la Sainte Vierge tenant le divin enfant dans ses bras, et couronnée par des anges ; apporté, dit-on, d'abord de la Terre-Sainte, en 1254, par saint Louis. Il fut par lui donné aux Frères prêcheurs. Ayant plus tard été réparé, grâce à la munificence de la Duchesse de Berry, il fut, par son ordre, transporté dans le monastère du Mont Valérien, en 1829. Ce monastère ayant été pillé l'année suivante, lorsque Charles X fut chassé du trône, le bas-relief fit partie des dépouilles et fut volé, puis acheté chez un marchand de bric-à-brac et vendu $30 à l'encan. Feu M. Clouet, de Québec, l'acquit et en fit cadeau à Messire Villade pour l'église de Sainte-Marie. Voici l'inscription :

Axxo Domini XCCLIV HOC AXAGLYPTUM

Ludovicus IX Rex Palestixa eedux Fratrum Pr^edicatorum ordlst doxo dedit.

Axxo xdcccxxix

DUCIS AUGUSTISSLMA BlTURICEXSIS

MuNLFICENTIA ReCONCIXXATUM FUIT ET IXAURATUM

hoc ix montes valeeii cœxorio Traxslatum.

SAINTE-MARIE

Est-ce dans le tranquille murmure de ton onde, dans les historiques réminiscences du passé que tu évoques, belle rivière (1) Chaudière ?

Est-ce dans les traditions de bravoure, de loyauté, d'hospitalité, de bon ton, de jovialité qui flottent au-dessus de ces vieux noms respectés de notre histoire, comme un suave parfum, une lumineuse auréole, les (2) Duchesnay. les Taschereau, les de Léry, noms pesants à porter parce qu'ils semblent obliger à beaucoup ? Est-ce dans les prés accidentés, les ondulants coteaux qui reposent la vue des deux côtés de la rivière ? Est-ce par-dessus tout pour le voyageur fatigué du trajet, par monts et vallées, du fond des lointains cantons de Lambton, d'Aylmer, de Broughton et de Saint- Frédéric, l'idée du confort matériel qui l'attend aux hôtelleries de Sainte-Marie, ou de l'accueil affectueux que lui feront de vieux amis ? Ce charme consiste, peut-être, dans toutes ces choses réunies. '

(1) La rivière Chaudière était la grande voie de communication pour les sauvages qui venaient anciennement de la Nouvelle-Angleterre à Québec. Ce fut le Jésuite Gabriel Druillettes, parti de Sillery, le 22 août 16-16, qui, le premier, remonta la rivière Chaudière jusqu'au Kennebec ; on sait que l'idée d'Arnold de pénétrer en Canada par le Kennebec et la Chaudière n'était pas neuve. Le gouverneur des Provinces, PoTmall, en 1758, l'avait aussi suggérée dans un écrit "Idea of the Service op America." Un colonel Montrésor l'avait tentée avec succès avant Arnold.

(2) Au moment où je revise ces lignes, que de figures amies ont disparu 1 l'honorable Henry-Elzéar Duchesnay, sénateur de la Division ; le savant Messire Ls. Proulx, une des lumières du clergé canadien ; le Dr. Bichard Achille Portier, homme intègre, médecin dévoué, s'il en fut ; mon jeune ami le major Arthur Taschereau, aide-de-camp du lieutenant-gouverneur Belleau!

Qu'il me soit permis, en concluant ces notes, d'offrir à M. Achille R. Fortier, de Sainte-Marie, mes sincères remercîments pour les renseignements historiques qu'il m'a fournis.

HOTES DE VOYAGE

Les Bostonnais à Saint-Pierre, Rivièrg-du-Sud, 1776. — Le curé Bailly.— s Loyauté des quatre seigneurs De Beaujeu. — Couillard. — Taschereau.— De Gaspé.— Triste état des rebelles au spirituel et au temporel. — Encan des meubles et effets du seigneur Gabriel-Elzéar Taschereau à Sainte-Marie, d'après les ordres d'Arnold.-— Procès-verbal de la vente* —Une curieuse pièce.

Que de fois ai-je vu, sous leur aspect îe plus riant, en juin5 les vertes prairies de Saint-François et de Saint-Pierre, Rivière-du-Sud ! Je les ai contemplés aussi en automne, ces guérets à perte de vue, couverts d'une abondante moisson, et, plus d'une fois, j'ai eu occasion d'admirer ces riches terres à bled, quelquefois labourées avec symétrie. Elles me rappelaient la fertile vallée de la rivière Chambly, lieu choyé de l'agriculteur canadien. Tout dernièrement encore, je revoyais ces lieux, mornes et silencieux : une de nos grandes tempêtes d'hiver, grondant dans les airs, me fit regagner à la hâte l'hôtellerie du village où je cherchai, en attendant que la voie ferrée pût reprendre ses voyages, dans les livres, une distraction à l'ennui qui m'obsédait Bientôt, je me rappelai que Saint-Pierre avait un nom dans les annales du passé ; que la tradition et les vieux manuscrits y plaçaient un incident assez notable de la guerre des Bostonnais ; qu'un belliqueux curé, le Révérend Messire Bailly, en compagnie du seigneur Couiltard et du seigneur de Beaujeu, y devint la victime de sa martiale ardeur pendant l'hiver de 1775-6. Messire Bailly étaitil le curé de Sai ut-Pierre pour cette année, me dis-je? Allons compulser les registres de la paroisse ? Je m'adressai de suite à mon excellent ami, Messire Narcisse Beaubien, prêtre desservant, lui expliquant l'objet de ma recherche. Mon aimable hôte, non-seulement me produisit sans délai de vénérables folios étiquetés «1775-6,» etc., mais il mit encore à ma dis-

SAINT- PIERRE

position un petit tableau chronologique des prêtres desservant Saint-Pierre depuis la fondation de l'église., de 1727 à 1869, imprimé à ses frais et distribué en don à ses paroissiens. Grande fut ma surprise de n'y pas voir tigurer le nom du belliqueux Messire Bailly. Néanmoins, en compulsant le registre des Mariages, Baptêmes et Sépultures, nous trouvâmes, sous la date du 31 janvier 1776, une entrée signée « Chs, Frs. Bailly, prêtre, » constatant que «ce jour, lui, le dit Chs. Frs, Bailly, Directeur du Séminaire de Québec, avait baptisé, Marie-Charlotte Bernache. » Eurêka ! Eurêka ! m'écriai-je. Mon hôte me fit promettre de lui donner connaissance des faits d'armes du patriotique curé et voici.

A part quelques détails que l'on trouve dans nos histoires du Canada, sur Y affaire de Michel Biais (1), tel est le nom qu'on donne à ce combat, les renseignements suivants, puisés à des sources peu connues, pourront intéresser.

Parmi les manuscrits, présentés par son piésident, G. B* Faribault, à la Société Littéraire et Historique, il en est un sur l'invasion de 1775-6. M. Faribault dit tenir ce document de feu l'honorable J. M. Fraser, mort vers 1860, dont l'ancêtre servait en Canada à l'époque de 1775, lequel semble l'avoir reçu soit de M. Hugh Finlay ou du capitaine Pat. Daly9 du régiment Royal Emigrant (84th), commandé en 1775, par le colonel McLean. Ce journal est assez circonstancié, mais à chaque ligne, il y perce une haine si marquée contre les Canadiens, que la lecture en devient ennuyeuse (2).

Le dernier trait n'a que faire de commentaire : l'histoire

(1) Michel Biais, si mes renseignements sont exacts, est l'ancêtre de l'exdéputé pour Montmagny, Louis Riais, écuyerj de Saint^Thomas, avocat et grand chasseur.

(2) Sous la date du 6 avril 1778, on lit : " A déserter came in says : That gênerai Lee is on his way to this place (Québec), wiih 4,000. About 100 Canadians Were got togetber by one William Ross, who formerly served in the 78th (colonel Fraser's) and one Mr. Beaujeu and Mr. Gaspé, to whom our Governor had sent secret orders by the Beaumont men, and with thèse they intended to seize the rebel battery at Point Levy, and open a communication with the town, but the other Canadians betrayed them, and a great body of them having joined 100 Bostonians, they ail marched and attacked the small party of Royalists whom they routed, after killing four or five î amongst the rest, one Mr. Bailly, a priest, who was a zealous Royalist was much wouuded. Though the Canadians in gênerai are treacherous, yet there are a few honest amongst them."

NOTES DE VOYAGE

est là pour prouver que, sans les Canadiens-Français, en 1775 et en 1812, le Canada était perdu pour l'Angleterre. Les Anglais de 1775 auraient dû être les derniers à jeter aux Canadiens le mot de traîtres, quand le chef de l'armée d'invasion, le général Montgomery, était un de leurs officiers, qui, avec Wolfe, vint en Canada en 1759 ; on trouve deux officiers anglais, le major Moses Hazen (1), et le capitaine Donald Campbell, parmi les « rebelles » et plusieurs des principaux marchands anglais de Québec et de Montréal, sympathisaient ouvertement ou secrètement avec les hordes de Montgomery et d'Arnold : les Lymburner, les Wells, les Bonfield, Zacharias McCauly, Murdoch Stewart, etc. Le colonel Henry Caldwell, le grand-père de Sir Henry Caldwell, qui est mort ces années dernières, écrivant en juin 1776, à son ancien chef et ami, le général Murray, mentionne avantageusement le fait d'armes de Messire Bailly (2).

Les curés de campagne ayant, comme le dit le colonel Caldwell, refusé de confesser les annexionnistes, pendant l'hiver de 1776, il est à présumer que plusieurs ne firent, pas leurs pâques. C'est aussi ce que le brigadier-général AYooster écrivait au colonel Warner, le 6 janvier 1776 : «The clergy refuse absolution to ail who have shown themselves our friends

(1) Histoire du Canada— Smith : Vol. II, P. 112, 113 et 124.

(2) " I forgot to mention a circumstanee in favor of the Canadians (I would willingly say as much in their favour, consistent with truth, as I could.) A habitant from Beaumont (the only one that crossed to town during the winter from that side) came to Québec in a canoë, with some fresh provisions, and mentioned that many of the inhabitants of the south side were inclined to serve the government, if they knew how. The gênerai, by this man. wrote Mr. de Beaujeu (Frère du héros de la Monongahela ; il mourut vers 1811), who lived in obscurity on the Isle aux Grues, to try and endeavour to assemble the Canadians, and eut the guard they then had at Point Levy. He engaged about 150 Canadians in that design ; but they were betrayed by others of the disaffected Canadians. Some of them assembled in a house together, were surrounded, and about thirty taken prisoners. Messire Bailly, a priest, was shot through the body, and also taken ; he, however has soon been released, and recovered of his wounds. The priests,in gênerai, behavedwell and refused to confess the Canadians in the rebel interest, for which they suffered persécution. Messire de Lotbinière, alone excepted, he they proposed to make Bishop. Monsieur De was almost the only person of the noblesse, that did not

every thing he could for the public service. (Lettre du colonel Caldwell au général James Murray, publiée en 1867, par la Société Littéraire et Historique.')

SAINT-PIERRE

mnd preach damnation to ail who will not take ap arms against us. » Il faut avouer que les temps étaient durs pour nos amis Jes ennemis, au spirituel et au temporel. Les journaux tenus è l'armée d'invasion, avant son arrivée à la Beauce, mentionnent entre, autres friandises, un potage confectionné d'un gras terre-neuve, appartenant au capitaine Dearborn, pour le goûter de ces messieurs ; potage et bouillon, entrailles y comprises, tout fut dévoré avec avidité ; on avait d'abord prétendu que c'était de la viande d'ours, attendu que ce potage avait une teinte verdâtre. (1)

Enfin, pour varier les mets, on faisait bouillir, pour les rendre tendres, et ensuite frire, des pantalons de peau d'orignal, comme nourriture ; l'attirail d'un barbier se transforma en une soupe (2). Tout changea de face, une fois entrés dans la terre promise de la vallée de la Chaudière. Les cultivateuis de ces endroits n'eurent pas la peine de remettre aux fêtes de Noèl ou de Pâques à faire leurs boucheries, les yankees les firent pour eux. Les volailles et les porcs de la Beauce contribuèrent beaucoup au soutien de ces désintéressés patriotes, la plupart. Irlandais, dit Caldwell, et qui prétendaient par leur courageuse initiative régénérer le monde. Mais ceci nous éloigne de l'incident principal de cet écrit: le fait d'armes de Messire Bailly. Ouvrons donc un mémoire du temps : la Relation de Simon Sanguinet, avocat de Montréal, dont l'intéressant récit sera, sous peu, nous Pespérons, livré à la publicité. Nous y trouverons au moins un historien sympathique.

«Le 25 mars,» dit Sanguinet, «il se forma un parti de Canadiens royalistes dans les campagnes du sud, en bas de Québec, au nombre d'environ trois cent cinquante hommes, commandés par M. Beaujeu, ancien capitaine canadien. Il fit avancer une avant-garde de cinquante hommes jusque dans la paroisse de Saint-Pierre, commandée par le sieur Couillard? pour favoriser sa marche, jusqu'à la Pointe-Lévis, vis-à-vis pour entrer dans la ville, s'il était possible, afin de donner du

(1) Journal de Ware.

(2) " Old moose hide breeches were boiled, and then broiled on the coals and eaten ; a barber's powder bag made a soup in the course of the last three or four days before we reached the first settlement in Canada."

NOTES DE VOYAGE

secours. Mais il s'assembla un autre parti d'habitants de différentes paroisses, avec environ cent cinquante Bostonnais, qui cernèrent la maison où était l'avant-garde des royalistes, les attaquèrent vivement et les firent prisonniers dans le combat. Il y a eu trois habitants royalistes tués, dix de blessés, avec M. Bailly, prêtre, qui était avec eux ; ils auraient tous été tués après s'être rendus prisonniers si les Bostonnais ne l'eussent empêché. Il fut envoyé dix-huit prisonniers à Montréal, et le reste renvoyé chez eux avec promesse de ne plus prendre les armes. M. Beaujeu fut obligé de congédier sa petite armée et de se cacher, de crainte d'être fait prisonnier. L'on vit dans cette affaire des pères se battre contre leurs enfants, et les enfants contre leurs pères, ce qui paraîtra sans doute bien étrange. »

De quels autres faits d'armes, Saint-Pierre et les autres paroisses de la côte sud, furent-elles le théâtre pendant l'hiver de 1776 ? L'histoire ne dit mot.

Le brave seigneur de l'Isle-aux-Grues retourna à son île fortunée, et Messire Chs. Frs. Bailiy (1), revint probablement au séminaire de Québec, dont il paraît avoir été le directeur. Enfin, les braves habitants de Saint-Pierre, et des paroisses circonvoisines, n'eurent pas à attendre bien longtemps pour un changement de fortune ; le 6 mai, tous les Yankees échappés à la picotte, ou à la mitraille, tous ceux qui survécurent aux suites des indigestions que durent leur causer les grasses volailles de la Beauce; tous ceux enfin dont l'estomac fut assez robuste pour digérer les fragments de pantalons de peaux d'orignal bouillis, puis rôtis, ou du potage d'entrailles de terreneuves, «au jus verdâtre ; » tout ce qui avait encore vie parmi cette bande de tanneurs, de chapeliers, de forgerons, de cordonniers, d'aubergistes, la plupart irlandais de naissance, a hatterSj tanners, blacksmiths, shoemakers, tavern-keepers, chiefly Irish, » — dit le colonel Caldwell, qui les avait étrillés

(1) Mgr. Charles-François Bailly de Messien, coadjuteur de Mgr. Hubert, né à Varennes, district de Montréal, 4 novembre 1740, ordonné prêtre à Québec, 10 mai 1767, nommé curé à la Pointe-aux-Trembles en 1777, coadjuteur, 30 juin 1788, nommé à Rome évêque de Capse, in part ib us, 26 septembre 1788. Mort à l'Hôpital-Général, 20 mai 1794, et inhumé à la Pointe-aux-Trembles, dont il était curé depuis 16 ans. — (L'abbé Tanguay.)

SAINT-PIERRE

d'importance; tous prirent la clef des champs. Maintenant leur mémoire est immortalisée en belle prose, par le grand historien des Etals-Unis ; d'un coup de baguette, Baneroft transforme le tout en héros dignes de la Grèce antique !

Je dots dire que ces traditions de combats sont vivaces parmi les bons habitants de ces paroisses et que l'esprit militaire paraît y avoir de fortes racines. Au moment de mon arrivée dans le village de Saint-Pierre, une escouade d'alertes volontaires, en tuniques brillantes, revenaient de chez leur commandant le capitaine Landry, où l'onse disposait, après un examen préparatoire, à passer en revue devant le major de brigade, le colonel Duchesnay, qui y était attendu ce soir-là même.

Le lecteur a pu voir, par les pièces précédentes, combien de détails intimes, de la palpitante période de 1775, existent, enfouis, peu connus, dans les vieux cartons et les traditions du passé : que de beaux faits d'armes, que d'actes de dévouement à la patrie pendant ce terrible blocus de Québec en 1775-6 ! Qui donc nous retracera les angoisses de nos pères dans toute leur navrante réalité pendant le douloureux hiver où les hordes d'Arnold, plus féroces que les féniens de Ridgeway, promenaient la torche et la dévastation au sein de nos campagnes, jusque dans les faubourgs de nos villes ? A Montréal, au fort Saint-Jean, Montgomery régnait en maître, Québec seul tenait bon.

Les annexionnistes du temps, esquissés par le colonel Caldwell et l'avocat Sanguinet, posent, comme on a dû le remarquer, peu avantageusement. Maltraités quant au temporel, leur sort était peu enviable au spirituel. Les morts, enterrés sans façon dans les champs, près des clôtures, avec les bêtes de ferme atteintes du charbon ; les vivants, privés de sacrements, heureux de pouvoir faire même des pâques de renard par le ministère du jésuite Charles Carroll, plus tard archevêque de Baltimore, lequel accompagnait à Montréal son frère, John Carroll, un des envoyés du Congrès.

NOTES DE VOYAGE

« On avait espéré, dit Bancroft, que son caractère servirait « à tempérer l'opposition du clergé canadien. »

Malgré les défections que l'on voyait parmi les Anglais et les Canadiens, causées tantôt par de séduisantes promesses, tantôt par les menaces, le pillage et les exactions du (1) double traître, Arnold, et de ses sans- culottes, la majorité du peuple se déclara pour la monarchie et non pour la république, pour défendre ses foyers et non pour accepter le joug de la démocratie.

En l'absence d'autres chefs politiques, les paysans canadiens se rangèrent en grande partie sous la bannière de leurs seigneurs, dociles à la voix de l'évêque Briand. Au combat de Saint-Pierre, connu des anciens Canadiens sous le nom de Y affaire de Michel Biais, on trouve au moins trois seigneurs canadiens ; d'abord le capitaine Louis Liénard de Beaujeu, qui avait servi à Michellimakinac, vers 1759, et qui, en l'automne de 1775, conduisit un nombreux détachement de volontaires au secours de Carleton à Montréal, alors aux mains de Montgomery. Dévouement inutile, il traversa le fleuve vis-à-vis Montréal et fut contraint de fuir devant les nombreuses hordes des envahisseurs. Plus tard, il retourna dans son manoir, à l'Ile -aux-Grues, et mourut en 1797. Notre ami, M. P. A. DeGaspé, nous a dit avoir assisté à son lit de mort. Notons au susdit combat la présence d'un autre seigneur canadien^ Jean-Baptiste Couillard, seigneur du fief l'Epinay et de la Rivière~du-Sud, à Montmagny ; puis un troisième, Ignace A. DeGaspé, le grand-père de l'auteur des Anciens Canadiens, seigneur de Saint-Jean- Port-Joli. Ils étaient en bonne compagnie, ces braves chefs royalistes, ayant à leur côté Messire Chs.-Frs. Bailly, alors directeur du séminaire de Québec, mort coadjuteur du diocèse.

N'allez pas croire, pour tout cela, que les royalistes de 1776 n'avaient pas, de temps à autre, des mécomptes, aussi bien que les congréganistes (2). Ainsi, non-seulement le

(1) Renediet Arnold fut un double traître. D'abord à l'Angleterre ; plus tard aux provinces de l'Amérique, en offrant de livrer West Point aux Anglais, moyennant £33,000 et la rétention de son grade d'alors, dans l'armée anglaise. Méprisé de tous, il mourut près de Brampton, Angleterre, 18 juin 1801.

(2) Le parti que nous nommons maintenant Annexîonîste passait en 1775 sous le nom de congréganiste : c'était des émissaires du Congrès révolutionnaire.

SA.INT-PIERRE

combat de Saint-Pierre se termina par un sauve-qui-peut général, où les vaincus faillirent être scalpés jusqu'au dernier, mais le capitaine de Beaujeu, frère du héros de la Monongahela, sauva ses jours par un expédient assez burlesque. Il se blottit dans un râtelier d'écurie, dit-on. La fortune des plus grands cœurs, tourne quelquefois au comique. Le féroce Marius, envasé jusqu'au menton dans les marais de Minturne, (2) « avec un mouchoir de poche sur le chef » pour le garantir des courants d'air ; le courageux Jefferson Davis, exprésident des confédérés du sud, dans sa fuite, enjambant quatre à quatre, les clôtures de la Géorgie, vêtu d'une ample crinoline ; le frère de l'héroïque vainqueur de Braddock, de Beaujeu, tapi sous une botte de foin dans nn râtelier, voilà bien de tes coups, inconstante Déesse, que les pauvres mortels nomment La Fortune. Plus tard, le 6 mai, à l'arrivée des frégates Isis, Surprise et Martin, c'était le tour des annexionnistes de se cacher ; la tradition nous laisse ignorer où se blottirent ces patriotes en détresse.

Que d'autres singuliers incidents pour la chronique dans cette mémorable invasion projetée par Washington, et par notre ancien maître-de-poste, Benjamin Franklin!

Il est curieux de noter combien de circonstances, peu importantes en elles-mêmes, mais propres à peindre les hommes et les temps de 1775, se dévoilent chaque jour, grâce aux Sociétés Historiques du Massachusetts, du Rhode-Island, de New-York, du Wisconsin, aussi bien qu'à celles du Canada, qui, toutes, ont rivalisé, depuis un certain temps, à éclaircir par des documents historiques les palpitantes périodes de 1759 et 1775-6.

Jared Sparks et Bancroft, tous deux parlent de la terreur que la simple méprise d'un mot causa parmi nos paisibles campagnards Plusieurs des guerriers du « trafiquant de chevaux, » Arnold, portaient, comme par-dessus, des blouses de toile (2) : on fit circuler qu'ils étaient vêtus en tôle, et l' Attila de 1775, Arnold, passa bientôt pour le chef d'une bande féroce, bardée de fer, à l'épreuve des balles.

(1) Beckett's Comic History of Rome.

(2) Lossing's Field Book.

Ce qui, pourtant, dit la tradition, ne l'empêcha pas de laisser en chemin, dans la rivière, à un endroit appelé Jersey, dans Saint-George de la Beauce, le coffre-fort de l'armée, contenant les finances fournies par le Congrès. Malgré les tentatives réitérées qui ont été faites, ces années dernières, pour recouvrer le susdit coffre en fer, plongeurs, clairvoyance, magie blanche, magie noire, on le cherche encore. Dernièrement, un plongeur ramenait à la surface, après de grands efforts, un bloc de pierre, en guise du coffre-fort tant convoité ' Yoilà tout.

Au moyen des relations de témoins occulaires du blocus de Québec, en 1775-6, on peut suivre pas à pas les acteurs dans cette lutte mémorable ; on recueille leurs sentiments intimes, leurs discours ; on leur arrache, pour ainsi dire, le secret de toutes leurs démarches ; on touche du doigt le ressort de leurs actions.

Il appert (1) que la batterie desBostonnais à la Pointe-Lévis se composait de three Uyht gunsand one, et celle a la traverse, que nous croyons vouloir désigner la Pointe Argenîenay, à l'Ile d'Orléans, Y ancienne traverse, n'était que de deux canons.

L'officier qui commandait la batterie à la Pointe-Lévis, était le colonel Clinton (plus tard le général Clinton), père du célèbre De Witt Clinton (2).

Au dire du docteur Isaac Senter, le nom de l'officier qui défit les royalistes du curé Bailly, serait Dubois ; il était major.

Le journal de Meigs décrit l'Hôpital-Général, où le chapelain des Bostonnais, le révérend Samuel Spring, prêcha un sermon le jour de Noël 1775, «comme étant fort élégant à l'intérieur et richement décoré de ciselures et de dorures (3). »

La relation de Henry (plus tard devenu juge) dit que les marchands de Québec obtinrent la permission du gouverneur Carleton, de faire aux Bostonnais prisonniers, le jour de l'an, 1776, cadeau d'une tonne de porter avec du fromage et du pain.

(1) Senter's Journal.

(2) The Sexagenery, p. 44.

(3) " Exceedingly élégant inside and richly decorated with carvings and gilt work."

SAI3T-PIERRE

Le sieur Melvin peint avec entrain le dépit et les diablebleus des prisonniers (1).

En d'autres temps, le susdit Melvin se moque de ses compatriotes trop amateurs de la bonne chair (2).

L'officier Bostonnais, qui commandait à File d'Orléans, au rapport du juge Henry, était le lieutenant William Cross, «un joli petit français, toujours bien mis ; il avait sous lui un détachement d'à peu près vingt hommes (3). » Ailleurs, il donne le nom de l'officier qui commandait les pionniers chargés de biaiser les arbres pour guider l'armée d'invasion comme étant le capitaine Ayres.

Je n'en finirais point, si je prétendais extraire de toutes ces relations leurs piquants détails sur le blocus de Québec, en 1775. En voici un qui me paraît si improbable que je le signale en préférence à d'autres. L'armée d'invasion est à la Beauce :

«Nous entrâmes dans la demeure d'un vieux paysan, où il y avait une fort vieille femme à son métier et deux ou trois jolies jeunes filles; notre présence leur causa beaucoup de joie. Nous achetâmes des œufs, du rhum, du sucre, des bonbons et nous nous mîmes à l'aise. Lorsque la vieille sut d'où nous venions, elle se mit à chanter et à danser «Yankee Doodle» avec beaucoup d'entrain (4). »

Cette gaillarde Pénélope, avec ses belles fileuses, chantant un «Yankee Doodle» pour regaillardir les féroces guerriers vêtus en tôle, nous intrigue fort. Qui donc était-elle ? Qui

(1) " March I7th. The guard set over us are old frenchmen and boys, who are very saucy, telling us we shall be hanged, pointing their bayonetsat us : threatening to shoot us for openins: any window, or such trifle." (Melrin's Journal — 1775.)

(2) " Same day, (lOth May 1776), two Jersey dumpling eaters were brought in ; they were found among the bushes, not having tried to make their escape, being too heavy laden with dumplings and pork, having forty pounds of pork, a knapsack full of dumplings and a quantity of flour." — (Mehin's Journal, 1775.)

(3) " A handsome little frenchman, always neatly dressed, commanded a détachement of about twenty men."

(4) " "We visited an old peasant's house, where was a very old woman at her loom, and two or three fine young girls. They were exceedingly rejoiced with our company. Bought some eggs, rum, sugar, sweetmeats, &c, where we made ourselves very happy. Upon the old woman being acquainted from whence we came, she immediately fell singing and dancing "Yankee Doodle" with the greatest air of good humor." — (Senter's Journal).

NOTES DE VOYAGE

nous donnera son nom, sa parenlé ? Etait-elle alliée, parente on amie de ces Pamerleau, ces Rodrigue, ces Goulest, ces Barbeau, ces Pai ent, ces Patry qui achetaient à si bonne composition les vaches, les porcs, les poules et les moutons du capitaine Gabriel A. Taschereau, leur loyal seigneur, vers le même temps ? Yoici le procès-verbal de ce curieux encan.

Inventaire des effets appartenant au seigneur Gabiïel-Elzéar Taschereau, grand-père de l'honorable Juge J. T. Taschereau,. vendus à la criée publique à la Beauce, en 1776, par les Bostonnais.

« Etat des effets qui ont été criés et vendus au domaine de monsieur Taschereau, à Santigan, et appartenant à mon dit sieur Taschereau, par le nommé John Mack, revêtu de l'ordre de monsieur le colonel Arnold, qu'il a fait interpréter à Etienne Barbeau, fermier et meunieF de mon dit sieur Taschereau et son dépositaire, par le nommé Robertson, interprète.

savoir :

14 février 1776. sch. sols.

Payé, — Une chaudière et une marmite de fer, adjugées à Etienne

Barbeau, à quinze livres, argent courant de Québec 15

" Un miroir, adjugé à Etienne Barbeau, à vingt-quatre livres. 24

" Une vache, adjugée à Joseph Pamerleau, à trente livres... 30

" Une vache, adjugée à Charles Goulet, à trente-deux livres. 32

" Une vache, adjugée à Claude Paris, à trente-et-une livres 4. 31 4

" Une taure, adjugée à Louis Proteau, à vingt-neuf livres... 29 " Une vache, adjugée à Michel Pamerleaur à vingt-quatre

livres, dont dix sols pour le veau 24 10

Deux veaux de l'année, adjugés au sieur Barbeau 27

Une petite taure, adjugée à Joseph Gagné 10 15

Un cheval, avec son harnais, adjugé au sieur Toulouse 61

Une vache, adjugée à Antoine Marcou 24

Deux mères moutonnes, adjugées à Fabien Marcou 12 10

Deux jeunes moutons, adjugés à Frs. Parent 10 4

Deux moutons, adjugés à Robertson l'interprète 16 12

Deux béliers, adjugés à Jean Patry 9 12

" u Jacques Parent 9 12

" " Joseph Gagnon 8

Un cochon " Frs. Quirion 12

P Rodrigue 12

Six poules, adjugées à P. Bourg 4

Six autres poules et un coq, adjugés au sieur J. Bourg.... 3 15 Dix minots d'avoine, adjugés à Claude Patry, à 24 sols le

minot 12

Dix minots de bled, adjugés à C. Patry, à 54 sols le minot. 27 Dix minots de bled, adjugés à Adrien Langevin à trois

livres cinq sols le minot 32 10

Dix minots de bled, adjugés à Louis Proteau, à trois

livres huit sols le minot 34

Dix minots de bled, adjugés à Pierre Thibaudeau, à trois

livres douze sols le minot 36

Un poêle de fer avec son tuyau, adjugés à Morisset 120 02

SAINT-PIERRE

sch. sols.

Payé,— Un lit, adjugé à Etienne Pamerleau 28 16

" Un matelas, adjugé au sieur Barbeau 14

" Une paire de draps, adjugés au sieur Robertson 9 12

4< Un traversin, oreiller et courte pointe, adjugés au sieur

Barbeau 10 10

" Une couchette et une paillasse, adjugées à Dumergue .... 3 17

" Un lit de plume, adjuge à Jean Patry 21 12

" Une paire de draps, adjugés à Robertson 10

" Une couverte, adjugée au sieur Toulouse 10

** Une courte-pointe de coton et un traversin, adjugés au

sieur Hoch 16

u Un matelas, adjugé à Pierre Rodrigue 17 1

" Une couchette et paillasse, adjugées au sieur Garon 4

" Deux chesnes de menoire, adjugées au. sieur Barbeau 3

" Deux pioches, adjugées à Frs 3 6

Le procès-verbal ajoute :

Faucilles, charrettes, pelles et tout l'attirail complet d'une ferme est ainsi vendu à vil prix.

En outre, il a retiré par devers moi, un cheval de la ferme, harnais et carrioles qu'il a vendus après coup, à vil prix, au nommé Poiré de la Pointe-Lévis, dix piastres, tandis que le tout valait au moins trente piastres.

Une moutonne qu'il a donnée à Breton.

Une autre moutonne qu'il a donnée à Turcotte.

Cent livres de lard qu'il a pris pour lui et six minots de bled.

Une paire de bœufs, qu'il a donnés aux sauvages, valant 15 piastres.

Le tout se monte à „ 980 6

ou à £50 15sch. 1 Id.

NOS ARCHIVES

Je crois devoir consigner ici l'éloquente lettre que l'Historien Parkman vimt d'adresser à la Société Historique de cette ville, sur les archives du Canada.

Les démarches prises par la Législature d'Ottawa, à la dernière session, sur la requête que la Société Littéraire et Historique, et autres amis des lettres, lui ont adressée, font espérer que l'entreprise sera conduite à bonne fin, malgré certains obstacles. La lettre de notre ami, M. Parkman, est donc fort opportune pour la cause de l'histoire. Nous la reproduisons, avec les remarques de l'Evénement, reproduites par la Minerve, lorsqu'elle parut.

« Nous avons chaque été de nombreux essaims de touristes. Parmi eux, il en est un qui a le privilège de jouir d'une constante ovation : nous avons nommé Francis Parkman, l'historien.

« Mais, M. Parkman est plus qu'un historien : c'est un amant passionné de la nature, un amateur de fleurs, de paysages, de jardins ornés. Sur le chapitre des roses (l), il est intarissable.

« Pendant la belle saison, il occupe une résidence champêtre à l'endroit appelé Jamaïca Plains, dans les environs de Boston. Parkman n'est pas moins connii aux savants de l'Amérique comme l'auteur de Ponliac ; Pioneersof New France ; The Jesuils in North America, &c, qu'il ne l'est à Boston comme habile horticulteur. On dit que son jardin contient au-delà de 400 espèces de rosiers, recueillis dans le cours de ses voyages, en France et en Allemagne. Quel délicieux Eden ce doit être ! Quel est celui qui n'aimerait être historien-horticulteur et vivre près de Boston ?

« Bien que M. Parkman ait tracé le canevas de notre histoire, à un point de vue différent de nos historiens, il a su, par la magie de son style, par le coloris et la vivacité de ses descriptions, répandre pour le lecteur anglais un charme inexprimable sur les premiers temps de la colonie. L'œuvre qu'il élabore en ce moment, qui a trait à l'ère glorieuse de Frontenac, ne le cédera pas en intérêt, nous osons le croire, aux pages les plus réussies des livres qu'il a écrits antérieurement.

« A la nouvelle de son arrivée à Québec, la Société Historique, par l'entremise de son président, M. LeMoine, se hâta de mettre à sa disposition tous ses trésors littéraires. Québec voyait, en 1871, se renouveler dans les salles de cette antique société ce qu'elle y avait souvent vu dans le passé. Car, en 1838, le savant Dr. J. C. Fisher plaçait les M. S. de la société à la disposition de Thon. Geo. Bancroft, alors occupé à écrire son excel-

(1) En 1866, sous le titre de BooJc of Roses, M. Parkman publiait, fruit de ses loisirs, un superbe volume sur la culture et les variétés des Roses. En 1871, ses goûts pour l'horticulture lui faisaient accepter au Harvard Collège, Boston, la chaire de Professeur d'Horticulture, au lieu de celle de Professeur d'Histoire, qui lui était offerte.

NOS ARCHIVES

lente Histoire des Eials-Unis, comme cet éminent historien se plait à le reconnaître ; de même que, plus tard, la Biographe de Washington, Jared Sparks, devenu l'ami et le commensal du regretté Georges B. Faribault, Président de la Société Historique, enrichissait ses cartons des notes et renseignements que notre antiquaire possédait sur l'invasion américaine * de 1775.

« Aujourd'hui, Québec qui, en outre de sa Société Historique, possède une florissante Université, est appelé à aider un savant non moins illustre, Frs. Parkman, dans ses laborieuses recherches. Constatons aussi que les sympathies pour les lettres, aussi bien que pour les anciennes traditions d'hospitalité, sont vivaces cette année dans le vieux Québec. Dès que l'historien fut descendu dans l'antique cité, c'était à qui l'aurait. Il quittait la table hospitalière d'un de ses plus anciens amis, Thon. Juge Black, pour prendre part à une petite réunion littéraire à Spencer Grange, et, à peine de retour, l'auteur de la Vie de la Mère de /' Incarnation, l'abbé Casgrain, s'en emparait pour le conduire au monument du missionnaire Massé, à Sillery ; puis il devenait l'hôte du professeur Larue ; le lendemain, on

l'entraînait faire un pèlerinage littéraire à l'historique église de la

Bonne Sainte-Anne. Plus tard, le Dr. W. J. Anderson, le Biographe du Prince Edouard, lui servait de Ciceronne, parmi les antiquités de Québec, en attendant qu'il aille saluer l'auteur de Charles Guêrin. Très-bien ; les lettrés du vieux Québec n'ont rien de mieux à faire qu'à lutter de courtoisie, pour honorer l'homme illustre, dont les écrits ajoutent tant de relief à leur cité historique.

« En disant adieu à notre bonne ville, le savant de Boston a cru devoir, par l'écrit ci-après, coopérer à une entreprise, qui a récemment fort préoccupé la Société Historique de Québec : la création, par le gouvernement d'Ottawa, d'un bureau pour conserver et perpétuer les archives du Canada, comme cela se fait en France, en Angleterre, aux Etats-Unis, etc.

« Voici la lettre que M. Parkman vient d'adresser de Portland au Préside la Société Littéraire cl Historique, J. M. LeMoine, Ecr.

i Portland, 22 août 1871.

« Cher monsieur,

« M'étant depuis plusieurs années appliqué à faire des recherches se rattachant à l'histoire primitive du Canada, et me croyant au fait, autant que qui que ce soit, des difficultés qui parsèment cette entreprise, j'aime à inviter votre coopération à un plan combiné pour accomplir une tache, que les efforts isolés des individus sont impuissants à maîtriser : un plan indispensable à l'étude et à la compilation de l'histoire Canadienne.

« Les matériaux de vos annales, si pleins d'intérêt, sont épars dans les archives et les bibliothèques d'Europe et d'Amérique. Ces matériaux sont confondus ensemble : ce qui est de valeur et ce qui ne l'est point est souvent pêle-mêle. L'écriture en est assez souvent illisible. Ges documents recueillis soit en entier, soit par extraits, copiés lisiblement, classifiés par ordre chronologique et solidement reliés, puis déposés en lieu sûr et communiqués sous certaines restrictions, jetteraient des flots de lumière sur l'histoire du Canada.

NOS ARCHIVES

« On vient de faire un excellent commencement dans la bibliothèque parlementaire d'Ottawa, où se trouvent la seconde et la troisième série des t Documents de Paris. » Cette collection, jointe à la première série faite à Paris pour l'Etat de New- York par Broadhead, sont sans prix, jusqu'où • ils vont ; néanmoins, ce n'est qu'après tout une collection partielle. Les Documents de France, pour la période qui s'étend de 1732 à 1763, période très-intéressante dans votre histoire, n'ont pas été transcrits des archives de Paris, et se trouvent exposés aux éventualités d'une révolution ; ces documents l'ont échappé bel le printemps dernier. Une fois détruits, il y aura une lacune qui ne pourra jamais être comblée. En outre de ces derniers, il y a à Paris nombre de documents d'une ère plus ancienne qui n'ont jamais été emportés en Amérique.

« Chose assez singulière, les Etats de New-York et du Massachusetts jettèrent les yeux sur les archives de Londres et de Paris, lorsqu'ils commencèrent à collectionner les matériaux de l'histoire du Canada. Ce fut M Broadhead qui, sous l'autorité d'une commission nommée par l'Etat, commença à réunir tous les documents Canadiens-Français, qui intéressaient de près ou de loin l'histoire de New-York. M. Poore fut employé, de la même manière, pour l'état de Massachussetts et les résultats, dans chaque cas, ont été couronnés de succès. Il est difficile de supposer que la Puissance du Canada va laisser, à moitié exécuté, un projet qui l'intéresse si directement.

« J'ose croire que le vif intérêt que j'ai toujours porté à l'histoire du Canada, servira d'apologie à la démarche que je fais.

« Votre tout dévoué,

(Signé), « F. Pabkman. >