RESPECT DES GARANTIES

américain » ou « American store ». Par une circulaire du 17 avril 1915, ils furent invités à faire disparaître ces inscriptions et à recommander aux agents chargés de la vente de s'abstenir, autant que possible, de désigner les marchandises par le nom de leur pays d'origine. On évitait de la sorte de blesser la susceptibilité des pays autres que l'Amérique qui prêtaient leur concours au ravitaillement de la Belgique.

Après la création du Comité hispano-néerlandais pour la protection du ravitaillement, le nom de ce Comité remplaça celui de la Commission of Relief sur les affiches de protection (instructions du 31 mai 1917). Sur les drapeaux de protection, les initiales C. H. N. furent en conséquence substituées aux initiales si connues C. R. B. L<e texte exact des inscriptions revisé au mois de juillet 1917 (procès-verbal de la réunion des délégués provinciaux du 12 juillet 1917) subit une légère retouche un an plus tard sur l'ordre des autorités allemandes. Le titre flamand du Comité National qui avait été jusqu'alors « Nationaal hulp- en voedingskomiteit » devint « Nationaal Comiteit voor liulp en voeding ». (Procès-verbal de la séance du 25 juillet 1918.)

Pour éviter dans la mesure du possible toute confusion entre ses magasins et ceux qu'organisaient les administrations communales, le Comité National adressa le 18 novembre 191 5 aux Comités provinciaux les instructions suivantes :

Pour éviter toute méprise, le Comité National, à la demande expresse de ses Ministres protecteurs, insiste auprès desi CoiTiités provinciaux pour que ceux-ci fassent apposer sur tous les magasins relevant du Comité National une pancarte portant la mention : Magasin dit. Comité National de secours et d'alimentation. Les Comités provinciaux ou régionaux voudront bien aussi s'entendre avec les administrations communales pour que celles-ci fassent apposer sur leurs propres magasins des pancartes

portant la mention : Magasin communal de la ville de (ou

de la commune de (nom de la localité).

Nous profitons de l'occasion pour rappeler également aux Comités provinciaux que S. Exe. M. le Ministre des États-Unis d'Amérique insiste pour qu'il ne soit plus toléré que les magasins relevant du Comité National se servent encore de la formule : Magasins américains pour dénommer l'un ou l'autre des locaux dont ils disposent.

Afin qu'il ne puisse plus subsister de doutes relativement à cette question, nous prions MM. les présidents des Comités provinciaux de

prescrire aux Comités locaux d'apposer dans les différentes communes du pays des affiches conçues dans les termes ci- après :