LES ECRIVAINS ALLEMANDS

sauf Mirabeau et Voltaire, personne jusqu'ici n*a osé nous dire.

Ce qui est avéré, c'est que jamais rAliomagne littéraire ne nous a autant copié et imité qu'aujourd'hui. Daudet a ses disciples là-bas, comme Zola a ses imitateurs. Un des disciples de Daudet est M. Max Kretzer, auteur de Die Betrogenen (les Femmes trompées). Il a pris à Daudet quelques-uns de ses défauts ; il ne lui a pris aucune de ses qualités.

Que deviendraient les théâtres allemands le jour où ils cesseraient de traduire et de jouer Augier, Sardou, Meilhac, Halévy, Pailleron? Que deviendrait la critique allemande si on lui retirait les œuvres de Sainte-Beuve, de Balzac, de Théophile Gautier, de Zola^ où elle puise tous ses jugements? — Que deviendrait le roman allemand si on lui interdisait de traduire nos romans modernes, depuis ceux de Dumas père jusqu'à ceux d'André Theuriet?

Aussi je m'étonne lorsque j'entends un des maîtres du roman moderne en Allemagne, M. Spielhagen, faire amèrement la critique du roman français. M. Spielhagen prend pour sujet de critique Serge Panine et Fromont jeune et Risler aîné.

Mais comment M. Spielhagen est-il informé? où prendil ses renseignements? qui lui dit que Serge Panine et Fromont jeune étaient les chefs-d'œuvre du roman français?

En vérité, cela n'est pas pardonnable à un homme qui porte un nom illustre, et dont les jugements devraient faire autorité.

M. Spielhagen ignore donc, ou il fait semblant d'ignorer, qu'il y a eu depuis dix ans en France une renaissance littéraire. Il ignore donc que Jules de Glouvet a publié des romans extrêmement remarquables, et des nouvelles d'un grand mérite; qu'Antony Blonde! est l'auteur du Roman d'un maître d'école et de la Vie de Camus d'Arras; qu'Elémir Bourges a publié le Crépus-cule des dieux. Tout cela, H. Spielhagen l'ignore ou feint de l'ignorer. Si quelqu'un s'avise de vanter devant lui le roman français, il répond que Serge Panine ne l'a pas charmé, et qu*il trouve de grands défauts dans un des romans de Daudet : Fromont jeune et Risler aîné!

Voilà à quoi aboutit la prétendue science allemande; voilà comment juge la critique allemande aux yeux de lynx !

Une tragédie alleaMBde svr Sedan.

J'ouvre un catalogue de librairie allemande, et je lis ceci :

Sedan j tragédie en 5 actes, par Heinrich Hart, avec un prologue. Otto Wigand, 1882.