XVI TABLE DES MATIERES

des prédicateurs. — Sujets ordinaires des prédications dans les villes et dans les villages.

IV. Autres modes d'instruction religieuse : catéchismes en images. — Enseignement du catécliisme. — Tableaux des dix commandements, 32-34. — Le catéchisme de Dederich Colde, le plus ancien des catéchismes allemands. — Doctrine sur la nécessité de la foi pour le salut, 34-35. — Autres catéchismes. — Le salut des hommes uniquement attribué aux mérites de la passion de Jésus-Christ. — • Trésor des richesses du salut, 30-37. — Doctrine sur les saints et sur les indulgences, 37-40. — Examens de conscience, livres de prières et d'édification, 40-41. — Livre d'examens de conscience de Jean Wolff. — Explication du quatrième commandement. — Doctrine sur la contrition et sur la justification, 41-43. — Les Plenaries. — Leur vaste diffusion, 43-44. — .appréciation générale de l'enseignement religieux à cette époque. — Sa parfaite orthodoxie et pureté, 44-45.

V. Traduction de la Bible en allemand. — But que les traducteurs se proposaient d'atteindre. — Comment les traducteurs et les écrivains ascétiques entendaient la lecture de la Bible en langue vulgaire. — Vaste diffusion des Bibles allemandes, 45-48.