D'Offenbourg à Constance. Triberg
Votr les cartes, ». 249 et p. 252.
180 kil. Chemin de fer; Dh. 1/4 par la grande vitesse; 7 h. par les trains omuibus; prix: 16 #% 40, 11 # 55 ou 14 4 40, 9 A 55 et 6 A 15. Offenbourg, v. p.243. Le chemin de fer remonte la large et fer-
tile vallée de la Kinsig. Première stat., Ortenberg; au-dessus de
cette localité s'élève, sur une colline, le château d’Ortenberg, belle construction presque entièrement moderne et très-élégante, datant de 1834-1840, qui occupe l'emplacement d’un ancien château fort.
La vue y embrasse toute la chaîne des Vosges.
10 kil. Gengenbach (hôt.: Adler ; Salm), ville presque entièrement rebâtie depuis sa destruction par les troupes françaises en 1689. Elle est redevable de son existence à sa vieille et belle abbaye de bénédictins.
Ensuite Schænberg. — 18 kil. Biberach (hôt. : Krone; Sonne),
à l'embouchure du Harmersbach.
Au bord de cette rivière, 1/2 h. en amont, est situé Zell (hôt. Hirsch; Lœuwe), localité animée, où la vallée se divise en celles de l'Unterharmersbach et eclle de la YNordrach, par où l’on peut aller à la vallée de la Rensch (p. 243).
De BieeracH À LaAur (8h.), route à travers la vallée de la Schutter, par Reichenbach et Kuhbach. 1h. à l'O. de Biberach, les vastes ruines du château de Hohengeroldseck, détruit en 1697 par le maréchal de Créqui.
Vue étendue sur les vallées de la Kinzig, de la Schutter et du Rhin. Lahr, v. p. 243.
En deçà de la stat. de Steinach, un pont sur la Kinzig. — 27 kil. Haslach (aub.: Kreuz), localité prospère dans une contrée fertile, détruite en 1704, sauf l’église, par les Français lors de leur retraite après la bataille de Hæchstædt (p. 348).
34 kil. Hausach (283 m.; hôt. Schmicder), petite ville, que
dominent les ruines d’un château détruit par les Français en 1643.
OxxiBus pour Wolfach CE 804) 3 fois par jour, en 1/2 h., prix: 40 pf.;
pos Ds) FR en (p. 260 2 fois, en 3h.; 2 # 60; pour Alpirsbach (v. fuis, en 3h.; 2 # 60.
Le chemin de fer quitte la vallée de la Kinzig et tourne à dr. à Am-Thurm, pour remonter la vallée de la Gutach, couverte de prairies, en passant par la stat. de Gutach.
43 kil. Hornberg (hôt. Bæœr; Lœwe), petite ville ancienne. Le beau château sur une hauteur escarpée fut pris en 1703 par les Français, sous le maréchal de Villars, et repris bientôt après par les paysans.
De Hornberg à St-Georgen (29 kil.), la partie la plus curieuse du chemin de fer. Il suit quelque temps la grande route, qui est
252 Route 66. TRIBERG. D'Offenbourg
comme lui fréquemment taillée dans le roc, et il remonte plus loin la vallée étroite et boisée de la Gutach. Au-dessus du petit village de Niederwasser (421 m.), qu’on voit à dr., commence la première grande courbe, dite le ,, tunnel tournant de Niederwasser‘‘. Les tunnels (26 de Hornberg à St-Georgen), les viaducs et les ponts se suivent à peu de distance.
57 kil. Triberg (618 m. ; hôt. : Schwarswald-Hôt. ; Lœwe ; Ochs ; Bauer, etc.). Triberg, reconstruit après un grand incendie en 1826, est situé an centre de la Forêt-Noire; c'est l’un des siéges principaux du commerce des horloges connues sous le nom de coucous.
La ‘cascade de Triberg, la plus belle de l’O. de l'Allemagne, est encadrée de hauts sapins et se précipite de 170 m. de haut, en sept gerbes, sur d'énormes blocs de granit. On y va de l'hôtel du Lion (Lœwe) en montant à g. et prenant la direction indiquée par un poteau.
Pour pousser de Triberg jusqu’à Fribourg ou à la vallée dite Hæœllenthal, suivre la grande route ({ b. 1/4) jusqu'à Schœænwald (Adler), monter à l'auberge Zum KXreus (1/4 d'h.) et redescendre (1 b.) à Furtwangen (hôt.: Sonne; Engel), sur la Brege, localité de 3,990 hab., centre de la fabrication de l'horlogerie fine. De là, diligence tous les jours, (3h. 20) pour Villingen (v. ci-dessous), par Vœñrenbach.
Nous allons jusqu'à Furtwangen et prenons une bonne route à l'O., pour passer (1 b. 1/2) à Güätenbach (aub.: Hochberg), où se fabriquentégalement beaucoup d'horloges. 3/4 d'h. plus loin débouche la Wilde Gutach, à g., près de l'aub. Zum Stern. La vallée et la route tournent ensuite au N. A g., dans le ravin, la jolie chute du ZweribacA. 1h., laub. Zum EÆEngel. Puis, par la belle vallée de Simonswald, à Ober et à Unter-Simonswald (1 h. 1/2; Krone). Nous tombons ensuite, près de Bleybach (1 h.), dans celle de l'Eltz, vallée charmante que nous descendons et où nous rencontrons (1 h.) Waldkirch (hôt.: Post; Rebsiock), petite ville industrielle au pied du Hohe-Aandel (1262 m.), où l'on monte en 2h.1/2à8h., et dont le sommet offre une vue magnifique. Chemin de fer cé min) de Waldkireh à la stat. de Denslingen (p. 244).
Le chemin de fer traverse la Gutach et prend tout à fait vers le N. dans le grand ,, tunnel tournant de Triberg‘‘, pour atteindre la hauteur en faisant une autre grande courbe. Plusieurs tunnels et viaducs. Pendant quelque temps, on voit à g., sur La rive opposée de la Gutach, le chemin qu’on a parcouru depuis Triberg. Puis on tourne de nouveau vers le S. et l’on arrive, encore par des tunnels et des viaducs, à un endroit d’où l’on aperçoit à dr., audessous de soi, la gare de Triberg. Enfin la voie suit plus loin la direction de l’E., et traverse, par plusieurs petits et un grand tunnel (1697 m.), la hauteur de Sommerau (834 m.), qui forme la ligne de partage des eaux entre le Rhin et le Danube.
72 kil. St-Georgen (Adler; Hirsch), localité où se fabriquent beaucoup d’horloges, bien située sur une hauteur de la rive g. de la Brigach, avec une ancienne abbaye de bénédictins.
On descend ensuite dans la jolie vallée de la Brigach. Stat.: Petersell, Krinach. — 86 kil. Villingen (hôt. : Post ou Blume, etc.), petite ville industrielle de 5,500 hab., ayant de vieilles fortifications, une église (Münster) gothique de 1420 et un hôtel de ville dans le style du moyen âge, avec des salles bien conservées, des cachots, etc.
A la stat. de Marbach, un embranchement sur Rottweil (p. 274).
à Constance. DONAUESCHINGEN. Route 66. 253
100 kil. Donaueschingen (688 m.; hôt.: Schütze; Post), petite ville très-ancienne, de 3,300 hab., résidence du prince de Fürstenberg, qui possède diverses collections importantes, en particulier une galerie de tableaux, surtout de la vieille école allemande; une bibliothèque de 80,000 vol., riche en manuscrits allemands, etc. Le château est visible en l’absence du prince. Promenade intéressante dans le parc. A l'entrée, à g., un bassin rond contenant de l’eau claire qui jaillit du sol, regardé à tort comme la source du Danube (Donau), puisque ce n'est que le cours d’eau résultant de la réunion de la Brigach et de la Brege qui commence à porter le nom de Danube. Un groupe en pierre, par Reich, symbolise le fleuve et les deux rivières en question. — Omnibus tous les jours, en 8 h. !/,, pour Fribourg, et 2 fois, en 4 h., pour Neustadt (p. 254).
Le chemin de fer suit maintenant la vallée du Danube. Stat. : Neidingen, Geisingen, (120 kil.) Immendingen, où l'on tombe dans la ligne de Tuttlingen et Rottweil (p. 274). Ensuite Engen, (150 kil.) Singen et (180 kil.) Constance, v. p. 259.
67. De Fribourg à Waldshnt (ou Albbruck), par St-Blasien. Vallée de l’Alb.
87 kil. Ouxisus: de Fribourg à Lenzkireh, 2 f. par j., en 6 h., pour 3 K 80; de Lenzkirch à Albbrucx, { fois: en 8 h., pour à Æ 90 (de St-Blasien à Waldshut, t. les j., en 8 2; pour 2h 2. — VOITURE de, Fribourg à Zarten: ’à { chev., SA 80 A A 50; à 2chev., 4 c# 60
La belle et fertile vallée de la Dreisam, qui débouche à Fribourg, n'est ras telle, malgré ses charmes, que l’on ne doive préférer en parcourir Le première partie en voiture. On passe d’abord à Ebnet (1 h.) et à Zarien (1 h.), d’où une route mène à dr. à Todtnau (5h. ; p- 256), par Kirchsarten, Oberried et Muggenbrunn.
A 1/ h. au delà de Bourg (hôt. de Brandebourg), la route s'engage dans les montagnes. Pays fertile appelé Himmelreich (royaume des cieux), par contraste avec les gorges abruptes de la vallée qui suit, la Haælle (enfer), à l’entrée de laquelle on aperçoit, à g. sur la hauteur, les ruines du château de Faÿkenstein.
Le ‘“Hœllenpess ou défilé de l'Enfer n'a que 15 min. de long. Le rocher le plus hardiment élancé est le Hirschensprung (saut du cerf), où est le point le plus remarquable et le plus sauvage de la vallée. Le chemin a été construit par le gouvernement autrichien en 1770, pour le voyage de Marie-Antoinette en France. Ce défilé est également célèbre par la retraite du général Moreau en 1796.
Au bout du défilé, sur une saillie de la colline, la chapelle St-Oswald ; puis, à 3 h. !/, de Bourg, la vieille auberge Zum Sfern
(870 m. ; poste), avec une chapelle et une grande ferme. . On monte d'ici en 8h. 1/4, avec un guide (3 A 50), au Feldbe la plus haute sommité de la Le Noire (1500 m.). Vue superbe sur 8
Fe
254 Route 67. SANCT -BLASIEN. De Fribourg
Forêt-Noire, les montagnes de la Souabe, les Alpes, les Vosges et la vallée du Rhin. On y monte aussi très-bien et même mieux du Titisee (v. eidessous), également en 8h. 1/4. En quittant la cime et en revenant vers le S.-E., on arrive en 1/4h. au Seebuck (1450 m.), d'où la vue est également magnifique et plus pittoresque. Au fond d'une gorge encaissée entre des montagnes escarpées et couvertes de sapins, le petit lac sombre appelé Feldbergsee, qui s'écoule par le Seebach. 15 min. au-dessous du Seebuck, l'hôtel sum Feldberger Hof. — 11 y a 3h. du Seebuck à Todtnau (p. 256), au 8., 3h. 1/2 jusqu'a St-Blasien au 8.-E., dans la vallée de l'Alb, en passant par Menzenschwand.
La belle route de St-Blasien monte le J{æœllensteig par de nombreux zigzags, et offre de beaux coups d'œil en arrière; elle atteint le sommet en 45 min., à Oberhællsteig (aub.: Ræssle). 1/, h. plus loin, près d'Alfenweg (aub: Bær), cette route se bifurque: à g., par Neustadt, Lœffingen et Hüfingen, à Donaueschingen (7 h. 1} ; p- 253); à dr., nôtre chemin, conduisant en 10 min. au Titisee (849 m.), lac poissonneux de 1/, h. de long, alimenté par le Seebach, écoulement du Feldbergsee (v. ci-dessus). Il y a une auberge.
On traverse ensuite la Gutach, écoulement du Titisee, laisse à g. la vieille route, montant à Lenskirch, tourne au S. du lac et gravit par de longs circuits le versant mérid. de la montagne. Au sommet, près du Rothenkreuz, un embranchement à g. sur Lenzkirch, retombant à Müähléngen dans l'ancienne route abandonnée à cause de sa raideur. Nous continuons à l'O. par Falkau et Altglashütte (2 h. ; Lœwe), à 984 m. d'altitude sur le versant E. de la Bœrhalde. Le grand étang à g. de la route a été percé dans un but industriel. Maintenant nous descendovs, en tournant à l'E. près d'Unter-Aha (1 h.; Sonne), vers Sohluchsee (1 h.; aub.: Stern), village au milieu de belles forêts de sapins.
La route descend au lac du même nom, en suit le bord septentr., traverse le ruisseau qui s’en écoule, la Schwarsach, à Seebruck (aub.), longe la rive dr. de ce ruisseau dans la Schwarzhalde, vallée profonde et fort pittoresque ; franchit à l'O. la croupe de la montagne, d’où la vue s'étend très-loin, et arrive à Hœusern (2h. 1/,). Ici, une nouvelle bifurcation: à dr., en %/, d'h. dans la vallée de l’Alb, à St-Blasien (v. ci-dessous); nous montons à g., par la route de Waldshut, en 1/, b., à
Hoœchenschwand (1014 m.; hôt. Hæœchenschwand), un des villages les plus élevés du grand-duché de Bade, où se fabriquent beaucoup d'objets en paille. Du belvédère sur la hauteur à 5 min. de ce village, vue magnifique et immense sur toute la chaîne des Alpes jusqu'au Mont-Blanc. Clef du belvédère et Panorama à l'hôtel.
La même route continue sur le plateau, où l'on rencontre une foule d’excellents points de vue, par Frohnschwand (5/, d'h.), Tiefenhœusern (1/, h.) et Waidkirch (1 h. 1/,; aub.: Storch). Puis elle descend à travers une belle forêt à Waldshut (1 h. 1/,; p. 258).
Sanct-Blasien (772 r0. ; hôt. : St-Blasien; Krone) est un village fort bien situé dans la vallée de l’Alb. Les bâtiments de son ancienne
à Waldshut. VALLÉE DE L’ALB. Route 67. 255
abbaye de bénédictins, jadis fort célèbre, sont transformés en filature de coton. L'église, construite en 1786 sur le modèle du Panthéon de Rome, a brûlé en 1874.
Ds Topruoos À Sr-BLASIEX, v. p. 257. DB LA VALLÉE DE LA WIBSE, une bonne route conduit également à St-Blasien, en 4h. Elle part de Gschwænd (p. 268), passe par Præg, d'où se détache à dr. le chemin de Todtmoos (o. 29, puis à travers des vallées solitaires jusqu'au sommet du col (976 m.), et redescend par la vallée de Bernau.
La vallée de l’Alb ne présente pas encore, jusqu'à Immeneich (2 b. ; aub.), le caractère grandiose qu'elle aura plus tard. Le piéton fera donc bien de prendre à g., {/, d'h. au dela de St-Blasien, par Hachenschwand (1 h.; v. ci-dessus), pour revenir ensuite dans la même vallée, par le route de Waldshut, jusqu’à Tiefenhœusern (v. ci-dessus). Puis, 1/, d'h. plus loin, à dr.; en 20 min. à Brunadern et en 35 à Niedermühle (aub.), groupe de maisons à 1/, d'h. au S. d’Immeneich.
La “vallée de l’Alb, devient ensuite plus étroite et plus sauvage. La route longe les parois à pic de la montagne, quelquefois à 60 m. au-dessus du ruisseau, et elle offre à tout moment de nouvelles échappées de vue dans les ravins, surtout grandioses à 2 h. au delà de Tiefenstein (aub.: Krone), où 5 tunnels se suivent à de petites distances. Cette vallée débouche dans celle du Rhin un peu avant Aibbruck (1 h.; 302 m.; hôt.: Zum Albthal), station de la ligne de Bâle à Waldshut (p. 258).
