Munich (München

Hôtels: °Vier Jahreszeiten (pl. a), Maximilianstrasse, pres du rand théâtre (ch., 3 # et au-dessus; boug., 1 # 20; déj., 1 #X D; serv. $o pf.; table d’hôte, à { h., sans le vin, 3 # 60; à5h., à #{ 50: omnib., 90 pf.); *“Bayrischer Hof Qi b), Promenadenplatz (ch., 3 # et audessus; boug., Î A; déj., 1 # 20; serv., 70 pf.; dîn., à 1h.,3 #; àBh,., 4 A 50): ‘Bellevue (pl. h}), Carlaplatz (ch., 2 A 50 et au-dessus; boug. ei serv., 1 M 20; déj., 1 #): *Grand Hôt. National (pl. z), Ottostrasse; *“Detzer (pl. ce), Kaufingerstr., 28: °Englischer Hof (pl. d), Dienerstrasse, 11; ’Leinfelder (pl. e), Carlsplatz; °‘’Marienbad (pl. f), Barerstr., 4 (ch., 2 A; 8. et b., 1 X; grand jardin et bains); *‘Rheinischer Hof (pl. g), près de la gare (ch., 2 Æ; 8. et b., 7% pf. déj., 1 A; dîn., 8. 00); Goldnes reuz (pl. i), Kaufingerstr.; Maximilien (pl. k), Maximilianstr. (café, v. ci-dessous); °Max Emanuel (pl. 1), Promenadenplaitz; Stachus (pl. s), au Caristhor; Kiessling, Wittelsbacher Platz: Franzisecaner, Residenzstr. , 9; Oberpoillinger (pl. n.), au Caristhor (restaur. très-fréquenté au rezde-chaus.); Bamberger Hof (pl. 0); Augsburger Hof(pl. p); Krone (p1. Fr). au même endroit, ete. — Dans certains hôtels, on ne mange qu'à la carte, et quelquefois le restaurant est complétement indépendant de l'hôtel. — On trouve facilement, même pour quelques jours, un garni convenable et pas cher.

Durant la FÊTE D’OCTOBRE, sorte de foire dans la première semaine du mois, la ville est remplie de monde accouru des environs; les musées sont alors en partie fermés.

Cafés: Maximilian (pl. k), de 1°’Opéra (pl. x), Lorenz (pl. y), Vietoria (avec jardin), tous cafés-restaur., rue Maximilien; Dengler (pi. w), Heck, sous les arcades du Hofgarten; Bavaria, Gæthe, Weingasse; Danner (pl. v), Carlsthor, Probst (pl. u), au Carlsthor (fermés le soir); Métropole, dall’Armi, Frauenplatz; Englisches Café (pl. a), avec un jardin (p. 292); Zum schœnen Thurm, Fritsch,Kaufngerstr.; Greif, Marienplatz; Café Central, Rosengasse; Ungerer, Briennerstr., 1; Paul, Gærtnerplatz; Germania, au Thal.

de vin (restaur.): °Grodemange, Residenzstr., 19, table d'hôte à 1h., 1 Æ 20 sans le vin; ‘Sehleieh, Briennerstr.. 8, au coin du Duitplatz; Rathskeller (p.317, joli local; Eckel, Rindermarkt, 2, avec jardin, bonne table d'hôte, à 1h., 1 #; Neuner, Herzogspitalgasse, 0; Funk (Adam), Promenadenplatz, 10; Kurz (vin et bière), Augustinergasse; Mittnacht. Fürstenstr.; Michel, Rosengasse, 11 (vin de Hongrie); Wirth, Rindermarkt, 8. .

Restaurants, dans les hôtels et dans la plupart des brasseries et des cafés: Maximilian, de l’Opéra, Lorenz, Vietoria, tous rue Maximilien; Bonnet, au Platzl (v. ei-dessous); Franziskaner, en face de la poste; Heck, sous les arcades; Oberpollinger (v. cidessus); Englisehes Café (v. ci-dessus); Max Emanuel, Promenadenplatz; Stadt London, Frauenplatz; Persel, Marienplatz.

Brasseries. Le Hofbræuhaus (brasserie royale), au Platzl (pl. 37), local qui est censé débiter la meilleure bière de Munich, est une des euriosités de la ville. L'organisation et le service autrefois tout à fait

rimitifs sont aujourd'hui sensiblement améliorés. Lorsque la bière est

onne, la maison et la cour sont constamment pleines de gens de toutes les eonditions. Aux mois de juillet et d'août, il n’y a plus guère de véritable bière de Hofbræu et, pour cette raison, l’affluence est moins grande à la brasserie. Presque vis-à-vis de celle-ci, la brasserie *Bonnet, grand local neuf (même bière), et celles nommées Regensburger Wurstküehe et Orlando di Lasso. Beaucoup gun veurs de

292 Route 81. MUNICH. Voitures.

bière également au restaurant de l'hôtel Oberpollinger (v. p. 291), Carlsthor; puis, aux brasseries dites Franziskaner, en face de la oste; Augustiner, Pschorr, Spatenbræu, tous Neuhauserstr. ; et Éeaucoup d'autres. Les BIERKELLER, magasins des brasseries, aux portes de la ville (Franziskanerkeller, Hirschbræukeller, Bavariakeller, etc.) très-fréquentés du commencement de juin à la fin de sept. sont leurs débits d'été, mais elles ne eessent pas pour cela de débiter en ville. Outre la bière ordinaire, il Le a quelques sortes qu'on ne boit que pendant certaines saisons: le Salvator ou Zacherlæl, bière trèsforte, dans la première quinzaine d'avril; le Bock, fait avec beaucoup d'orge et peu de houblon, du 127 au 31 mai et dans l'oetave de la Fête-Dieu. Conoerts et jardins publics: Kil’s Colosseum, Müllerstr.; Cafe Victoria (v. ci-dessus); Paglisehes Café (pl. a); Westendhalle, Sonnengesse ; Neue-Welt, Blumenstr.; Dianabad, au jardin Anglais (p. 320).

Pâtisseries: Dengler (Tambosi) et Lutz (Gampenrieder), sous les arcades; Rottenhæfer. Residenzstr.; Hof, Promenadenplatz.

Bains: Marienbad (p. 291), Westermayr, Müllerstr., 45: Volksbad, Badstr., ces deux derniers avee bassins de natation; Hofbad, Annastr., A: Kolditz, Müllerst., 29; Brunnthal (p. 321; chambres et médecin).

Voitures. Deux sortes: Droschken, à 1 chev., et Fiaker, à 2 cher.

À l'heure.

Droschie.

Pour 1 ou 2pers.

Pour83personnes| — 60

Fiacre.

Pour 1 à 4 pers.

Pour 5 ou 8 pers.

Chaque 1/, d'h. sufvant: 40 ou 50 pf. et 70 ou 80.

Courses particulières: à la Bavaria, voit. à { chev. (1 ou 2 pers.), 1 A; voit. à 2 chev. qua 4 pers.), 1 # 80; à la Tour Chinoïise, 70 pf. et 1 A 50; à Brunnthal, pf. et 1 A 80; à Bogenhausen, 1 et 24; à Kieinhesselohe, 1 Æ et 2 # 80; à Nymphenbourg À M et 3 A DO. — Ces tarifs ne sont toutefois valables que pour l'aller, au retour, on compte à l'heure. Le premier 1/4 d'h. est dû tout entier, les autres se paient en entier s'il y a plus de 5 min. écoulées, sinon il n'est dû que 10 ou 20 pf. pour le 1/4 d'h. commencé.

La nuit venue gusau'à 10 h., on paie 10 pf. en sus par 1/4 d'h., pour

l’éciairage. De 16 . du soir à 6h. du matin, les tarifs sont doublés, mais il Ba a rien à payer pour l'éclairage. Petits bagages, gratis; colis jusqu’à 25 kilos, 20 pf. ; au-dessus, 40 pf.

. Omnibus, de la place Ste-Marie Farienpiatz) à la gare, toutes les 10 min.; tous les 1/4 d'h. par les rues Maximilian et Ludwig, le faubourg d'Au, le Thal, à la place Stiglmaier; toutes les 1/9 h., par la Briennerstr. et la Carlstr.: course, 10 pf. (bureau, place Ste-Marie, D).

Poste (pl. 49), place Max-Joseph (p. 299).

Télégraphoe (pl. 93), à la gare et à la poste.

Commissiennaires: une course dans l'enceinte de la ville, 20 pf., avec droit à faire porter un paquet de 15 kilos; en dehors de l'enceinte, 90 pf.; pour porter un gros D 2 des bagages, jusqu’à 60 kilos, 90 à à5 pf.;: de ou pour la gare, 2 pi.

Théâtres, Th. de ls Cour (Hof-Theater; pl. 94; v. p. 297), l'Opéra, généralement les dim., lundi, jeudi et veudr. Prix ordinaires: parquet assis, à AK; balcon, 1€ rang, 5 A; 2€ rang, À AM; parquet debout, 8 ; parterre, 1 #{ 40. On commence à 6h.1/3-7h. Le bureau de losation est ouvert dans la journée de 9h. à midi: entrée par la Maximilianastr. Pour se faire retenir une place en particulier, à défaut de numéro, 40 1 — Th. de la Résidence (Residenz-Theater: pl. 95; p.297), la Comédie,

Curiosités. MUNICH. Route 81. 293

les dim., mardi et sam.: parquet, 2 # 50: 1€7 rang, 8 A; 20, 1 .. TO. On commence à 6 h.1/2-7h. — Th. populaire (Volkstheater:; pl. 96), Gærtnerplatz: stalle, {1 A; 1€7 rang, 2 A; 2, 1 A

Musique militaire, au grand corps de garde, à midi, et à la galerie des Généraux (p. 298) à 11h. 1/3; en été, lorsqu'il fait beau, le mereredi soir, entre 5 et 6h. au Hofgarten, et le samedi, à la même heure, près de la Tour Chinoise, dans le Jardin Anglais (p. 820).

Curiosités, jours et heures d'admission.

Anatomie (p.319), tous les jours, de 9h. à midi et de 2 à 4, en s'adressant au concierge.

Antiquarium, petites antiquités, à la Nouvelle Pinacothèque (v. p. 312), en été (1€7 avril-1€7 oet.), les mardi et sam. de 8 h. à midi; en hiver le mardi de 10h. à midi.

Antiques, à l’Académie q: 818), t. les j. sauf le dim. de 9 h. à midi.

“Bavaria et la Ruhmeshalle (p.320), en été, toute la gournée: pourb., 40 pf.

9 Bibliothèque Œœ. 298), t. les d: excepté le dirm., de 9 h. à midi (du 15 août au 90 sept. de 10 h. à midi); pourb., 60 pr

Cabine des etampes, à l'Ancienne Pinacothèque (p. 811), mardi et vendr..

e Jh. . ‘

Cabinet des dessins, au même lieu et visible aux mêmes heures que le

récédent.

Cabinet des médailles, à l'Académie, sur une permission spéciale.

Ecuries royales (pl. 28), t. les j. de 11h. à { bh., seulement avece une permission spéciale; 50 pf. de pourb.

Erposition des beaux-arts (dans le local spécial, p. 515), du mois d'avril au mois d'oct., t. les j.. de 9 h. à D; entrée, 40 pf. — Expositions permanentes chez Fleiscimann, Maximilianstr., 2; van Gelder, Carolinen-

latz, 1; Meillinger, Carlstr., 10; Wimmer, Wittelsbacher Platz, 3; Merkel, ‘arlstr., D2: etc.

*F'estsaalbau, y. plus bas, Résidenec.

Fonderie royale +. 316), dans la sem., de 1h. à 6; le dim., de midi à 2 h.; entrée, 40 pf.

Galerie des arts industriels, Maximilianstr., 42, exposition permanente, t. les j. de 9 h. à 6.

“Galerie de peinture de Schack (p. 316), t. les j., de 2 à 5h.; pourb.. 60 pf.

Galerie Kaulbach (originaux des illustrations de Gæthe, ete.), Luisenstr., 8., dans la semaine, de {0 h. à 5 b.

« Giyptothèque (p. 313), landi et vendr., de 8 h. à midi et de 2 à À; mercr., de 8h. à midi seulement (en hiver de 8 h. à 2).

Jardin botanique @: 846), Carlstrasse, t. les j. sauf le sam. et le dim., de 8 h. à 11 et de 2 à 7.

Jardin d'hiver (le nouveau) du roi Louis Il, fermé.

Kunsigewerdehalle, v. ci-dessus, Galerie des arts industriels.

Æunsiverein, v. ei-dessous, Union des beaux-arts.

Musée cihnographique (p. 297), merer. et dim., de 9h. à 11h.

* Musée National bavarois (p. 300): mai-sept., de 9 à 2 h.; oet.-avril, de 10h. à 2; entrée libre le dim. et le jeudi; { .# les mardi, merer., vendr. et sam.; fermé le lundi. ‘

Musée paléontologique, à l'Académie @ 818), merer. et sam. de 2h. à 4.

*Musée Schwanthaler (p. 319), de 9 b. à 2h., les lundi, merer. et vendr.; t. les j. et à n'importe quelle heure pour les étrangers, moyennant 40 pf.

Observaloire (p. 831), visible en le demandant au directeur.

‘Peintures sur porcelaine, à la Nouvelle Pinacothèque (p. 312), les dim., mardi, jeudi et sam., de 9h. à midi.

*Pinacothèque (Ancienne) (p. 306), t. les j. excepté le sam., de9h.à3h.; en hiver de 8 h. à 2.

#Pinacothèque (Nouvelle) (p. 312). dim., mardi. jeudi et sam., de 8h. à midi et de 2 à à en été, de 9h. à 2h. en hiver.

°Résidence ou palais royal Cp. 295), Festsaalbau (p.296), et salles des Nibelungen (p. 296), t. les j. à 11h., excepté le dim.; pourb., 50 pf. à 1 .4,

294 Route 81. MUNICH. Distribution du temps.

plus 50 pf. pour la salle des Nibelungen (autre domestique). Les salles de [As Odyssée, le Trésor et la Chapelle Riche (Reiche Capelle) sont fermées.

*Salles des Nibelungen D 296), v. Résidence.

Salles de l'Odyssée (p. fermées; v. Résidence.

“Théâtre de la Cour (p. , Pour voir l'intérieur, à 2 h. précises, les lundi, merer. et sam.: pr

Trésor (p. 296) fermé; v. idence. k

Union des beaux-arts (p.297), t. les j. de 10h. à 6, le samedi excepté, après avoir été présenté ou inscrit par un membre: les étrangers peuvent obtenir des cartes pour un mois, à

Vases (p.311), à l’'Ancienne Pinacothèque, le dim., le mardi et le jeudi, de 9h. à 1h.

Distribution du temps. —- Tous Lxs sous: Ancienne Pinacothèque, de 9 h. à 3, sauf toutefois le sam.; bibliothèque, 9h. à midi, moins le dim.: tableaux de l'Union des beaux-arts, 10h. à 6, excepté le sam. ; fonderie, 1 h. à 6; dim., midi8 2h.; Résidence, 11 h., sauf le dim.; Musée National, mai-sept., 8 h. à 2, oet.-avril, {10 à 2, fermé le lundi; galerie de 8Schack, 23 à 0; Anatomie, 9h. à midi, 2 à À. — Les églises: Notre- Dame, des Théatins, la Basilique et l'église d'Au, sont ouvertes jusqu'au soir; celles de Tous-les-Saints, St-Eouis et St-Michel, seulement jusqu’à midi et l’après-midi moyennant un pourboire. — Musique militaire, v. p. .

DimaAncxs. À St-Michel, à Sh., musique classique ancienne de Palestrina, Roland de Lassus, Pergolèse, etc.; messe militaire en musique à 10h.1/:. (Grandes exéeutions de musique aussi dans la semaine sainte.) Musique religieuse à Wotre-Dame à 9 h., à l’église de Tous-les-Sainis à 11 h. 1/9. — Revue à midi (p.253). Nouvelle Pinacothèque, de 8h. à midi et 2 h. à À: peintures sur porcelaine, 9 h. à midi; collection de vases, 9 h. à 1 h.; musée ethno aphique 9h. à {h.

Luxpi: Glyptothèque, de 8h. à midi et 2 à 4; musée Schwanthaler, 9h. à 2 (v. p. 298); théâtre de la Cour, intérieur, à 2 b.

Manor: Nouvelle Pinacothèque, 8 h. à midi, et 2 à à; peintures sur porcelaine, 9h. à midi, dessins et estsmpes 9 h. à midi; vases, 9 à 1.

Mercespi: Glyptothèque, de 8 h. à midi; musée Schwanthaler, 9 à 2: musée ethnographique, 9 h. à { h.; musée paléontologique, 2 à 4; théâtre de la cour, intérieur, à 2 h.; musique militaire au Hofgarten, de 5 à 6 h. du soir.

sui: Nouvelle Pinscothèque, de 8 h. à midi et 2 h. à À; peintures sur porcelaine, 9 h. à midi.

VaenDREDI: Glyptothèque, de 8 h. à midi et 2 à 4: dessins et estampes, 9h. à midi; musée Schwanthaler, 9 h. à 2.

SAM8DI (l'Ancienne Pinacothèque est fermée): Nouvelle Pinacothèque, de 8 h. à midi et 2 à 4; peintures sur porcelaine, 9 h. à midi; musée paléontologique, 2 à 4; théâtre de la Cour, intérieur, à 2 h.: musique militaire à la Tour Chinoise, Jardin Anglais, de 5 à 6h. du soir.

Une ‘promenade en voiture au Jardin Anglais (p. 320) sera une excellente diversion après les visites fatigantes des musées (voitures, V. D. .

Principales curiosités: l'Ancienne Pinacothèque (p. 305), le Musée National (p. 300), la Basilique (p. 316), la Résidence (p. 295) et la Glyptothèque (p. 818)

Pour plus de renseignements sur les curiosités du jour, ete., voir le »Tages-Anzeiger“, journal qui se vend partout le soir (4 pf.).

Munich, en all. München, capitale de la Bavière et ville de 199,900 hab., dont la majorité catholiques (20,000 protest. et 12,000 hom. de garnison), est située sur le bord méridional d’une plaine stérile, d'environ 130 kil. carrés, et sur la rive g. de L’Zsur,

Résidence. MUNICH. Route 81. 295

rivière au cours impétueux qui sort d’un profond défilé à { h. 1} de distance. Les hautes montagnes ne sont qu'à environ 50 kil. au S., mais cependant l’œil ne les distingue bien qu’à l'approche de la pluie. Leur proximité et l'élévation de la ville (519 m.) font

ue les changements subits de température y sont assez fréquents ; il est donc bon de prendre ses précautions, surtout le soir.

Munich doit sa fondation à Henri le Lion, qui construisit ici en 1158 un pont sur l'Isar, ete. Le sol appartenait, dit-on, aux moines de Schæftlarn, ce qui explique le nom de la ville: ,forum ad Monachos, Munichen‘* et le moine qu'elle porte dans ses armes. Sa prospérité commença avec les Wittelsbach; mais le véritable créateur de la ville moderne est Louis Ier (m. 1888), qui réunit autour de lui, avant même d'être roi, les artistes les plus distingués. Ce prince a doté Munich de magnifiques églises et de splendides constructions profanes imitées, pour le style, des meilleurs monuments aneiens. Ses plans furent surtout exécutés, pour l'architecture, par Xlenze (m. 1884), élève de Ch. Percier; pour la seulpture, par Sciwanthaler (m. 1848), et pour la peinture TR

ornélius (mn. 1867). Ce dernier alla toutefois se fxer à Berlin en 1841, par suite d'une mésintelligence avec Klenze. Kawlbach (m. 1874) ayant aussi travaillé plus de dix ans ailleurs, généralement à Berlin, et Schwind {m. 1874) étant occupé à la Wartbourg, Munich perdit de son importance comme centre artistique de l'Allemagne. Cependant elle en est restée Ia première ville pour la peinture, mais la tendance de son école aetuelle æst tout autre que celle de Cornélius. Cette dernière avait soigné particulièrement la composition; l'école moderne, dont le chef est Pilofy (né en 188), est surtout coloriste, et elle est très-prospère.

Au centre, à peu près entre les anciens et les nouveaux quartiors, se trouve la PLACE Max-Josgrx (pl. G 4), au milieu de laquelle s'élève le monument du roi Mazx-Joseph (pl. 16) ou Maximilien I (m. 1825), par Rauch, statue colossale assise de -8 m. 50 de haut, sur un socle de 7 m. 50, orné de bas-reliefs.

La place est bornée au N. par le palais ou la Résidence (pl. 88), qui se compose de trois parties: le Kaœnigsbau, au S., du côté même de la place; le Festsaalbau, donnant sur le Hofgarten, et la Vieille Résidence, entre les deux autres.

La Vieille Résidence, construite sous l'électeur Maximilien 1°, de 1612 à 1619, sur les plans de H. Schæn et de Pierre Candide, comprend quatre cours, dites: de l'Empereur ou Kaiserhof, de ia Cuisine ou Küchenhof, de la Fontaine ou Brunnenhof et de la Chapelle ou Capellenhof. On entre par La cour de la Chapelle, du côté de la Residenzstr. (porte du milieu). Dans le passage conduisant à la cour de la Fontaine, la Pierre du duc Christophe (inscription au mur); à g., l'escalier de la salle d'Hercule (v. p. 296). A dr., La petite cour de la Grotte, avec un Persée d'après Benv. Cellini. A l'angle S.-E. de cette cour, un passage menant dans une plus grande, ornée aussi d’une fontaine (Neptune, etc.), et d'où l’on entre dans les salles des Nibelungen (p. 296). Dans la cour de la Fontaine, à la suite de celle de La Chapelle, à l'E., une jolie fontaine avec des statues en bronze, par P. Candide. A l'E. de cette cour, l’église de Tous-les-Saints (p. 297) et au S. un passage menant au

théâtre de la Cour (p. 297).

296 Route 81. MUNICE. Festsaalbau.

Les appartements de la Vieille Résidence sont richement décorés dans le goût du xvr1@ 8. On en montre les salles de l'Empereur ou Salles Rickhes, la Galerie verte, où sont des tableaux italiens et flamands sans importance; la chanbre à coucher, avec un riche lit doré; le cabinet des Glaces, et le cabine aux Miniatures (Bt Jérôme, original de Durer).

Le Trésor (Schat:kammer, fermé; v. p. 294) contient une foule d'objets précieux en or et en argent, des pierreries, entre autres un gros diamant bleu, une perle blanche et noire, des coupes, des insignes d'ordres, des couronnes, etc.; la statue équestre de St Georges, en or, avee le dragon en jaspe, le tout garni de diamants, de rubis, d'émeraudes et de perles: la couronne de Bohême, de Frédéric V, électeur palatin, prise à Prague en 1620; les couronnes de l'empereur Henri le Saint et de l'im-

ératrice Cunégonde, de 1010; une reproduetion de la colonne Trajane, sute de 2 m., exécutée de 11788 à 1 par l'orfévre Valadier, ete.

La Chapelle Riche (Reiche Capelle, fermée) possède des reliques, des ouvrages en or et en argent, deux petits autels de Benv. Cellini (?), un autel portatif émaillé et dont la longueur n'atteint pas 2 m., de la reine Marie Stuart, et une Descente de eroix en cire, par Michel-Ange.

Le *Festsaalbau, où sont les salles pour les grandes fêtes, avec façade de 233 m. de long sur le jardin (Hofgarten), a été constrait de 1832 à 1842, dans le style de la Renaissance, par Klense. El y a un grand péristyle à 10 colonnes ioniques, surmonté de 2 lions et de 8 statues allégoriques par Schwanthaler.

Le rez-de-chaussée a quatre salles ornées de */resques à l'encaustique tirées de l'Odyssée, par Hiltensperger, d'après Schwanthaler: ces salles sont fermées (v. p. 998)

Un escalier en marbre, à l'E. de la cour de la Cuisine. dans le passage, conduit au premier. On y est admis à partir de i1b. On entre d’abord dans la salle d'Hereule, d’où un long corridor mène aux ANTICHAMBRES.

A côté de la {78 antichambre, le grand escalier, avee 6 magnifiques colonnes de marbre d’Untersberg: dans la 2%, des bas-reliefs de Scawesthaler, et dans la 8, des ormements du genre pompéien, par Hiliensperger. — Splendide SALLB Ds Dans, avec cariatides en papier-maché, par Fleischmann de Nuremberg. et des bas-reliefs, par Schwanthaler. — Deux CABIMETS DB JBU, Orués de bs tableaux de Skeler, portraits de beautés remarquables: le gardien en dit les noms. — SALLE DEs BATAILLES, avec

2 grands tableaux à l'huile, par P. Hess, Kobell, Adam, Heideck et Monten,

seènes des guerres de 1805 à 1815. — SaLL» DE CHARLEMAGNE, peintures à l’encaustique, de Jæger, Giessmann, etc, d'après Schnorr. — SALLE DB BaRBEROUSSE, décorée d'œuvres des mêmes artistes; les bas-reliefs du baut de Schwanthaler. — Sarzx pxs Hagssouro: peintures de Schnorr; frise de génies (Triomphe des arts, etc.) de Schwind. — SALLE pu TRôxs: doure magnifiques statues plus grandes que nature. en brontse doré, par Schwanthaler: les aïeux de la maison de Wittelsbach, depuis Othon le Grand jusqu'à Charles XII de Suède.

Le Kœnigsbau, sur La place Max-Joseph, avec une façade de 125 mw., fut aussi bâti par Klense, de 1826 à 1835, sur le modèle du palais Pitti à Florence.

C'est dans 5 salles de la partie S.-0. du rez-de-chaussée (entrée par la cour de la Grotte; v. p. Be) ue sont les magnifiques ‘fr:sques des Mibelungen, par Jul. Schnorr, exécutées de 1548 à 1867. HKilles forment une série de 19 grandes compositions et beaucoup de petites dans les voussures. — VESTIBULE: personnages principaux du poème, à dr., Siegfried et Chriemhild; Hagen, Volker, Dankwart; le nain Alberich, gardien du trésor des Nibelungen, et Eckewart, messager de Chriemhiid; à g., Gunther et Brunhild; la reine Ute, mère de Gunther, avec 8es autres fils Gernot et Giselher; Sigmond et Sigelinde, parents de Sigfried; le roi Etsel et Rüdiger, Dietrich de Berne et maître Hildebrand. — SaLLR

Hofgarten. MUNICH. Route 81. 297

pzs Noczs: Siegfried revenant de la guerre contre les Saxons; Brunhild arrivant à Worms; Mariage de Sigfried et de Chriembild: Sigfried remettant à Chriemhild la ceinture de sa rivale. — SALLE DE LA TRAHISOX: Querelle des reines Chriemhild et Brunhild à la porte de la cathédrale de Worms; Sigfried assassiné par Hagen; Chriemhild trouvant son corps à la porte de la cathédrale; Hagen reconnu comme l'assassin, parce que les plaies saignent de nouveau lorsqu'il touche ee corps; Hagen jetant le trésor des Nibelungen dans le Rhin. — SALLE DE LA VENGBANCE: Catastrophe et mort des héros; Chriemhild demandant raison à Volker et à Hagen; Combat sur le perron du palais en feu, Dietrieb vainqueur de Hagen; Mort de Chriemhild ; au-dessus des portes, Dernier combat des héros; Hagen amené devant Chriemhild par Dietrich; Douleur d'Etsel. — Sazce DEs LAMBNTATIONS : Funérailles des héros; Arrivée de la nouvelle de la catastrophe en Bourgogne, et l'Evêque Pilgram faisant célébrer l'office des morts (peint par les élèves de Schnorr).

Le théâtre de la Cour (Hof- Theater ; pl. 94; représentations, v. p.292), à l'E. de la place Max-Joseph, est un des plus grands de l'Allemagne : il peut contenir 2,500 spectateurs. Bâti par Fischer et brûlé en 1823, il a été réédifié tel quel par Kienze. Il a un portique de 8 colonnes corinthisnnes, dont le fronton est orné de fresques d’après Schwanthaler. L'intérieur mérite d’être vu (v. p. 294). — Entre ce théâtre et l'église de Tous-les-Saints, le theâtre de la Résidence (pl. 95), dans le style du xvn° s.

L'‘*église de Tous-les-Saints (Allerheiligenkirche ; pl. 41 ; entrée, v. p. 294) ou nouvelle chapelle de la Cour, à côté du théâtre de la Résidence et à L'E. du palais, construite en 1837 par Klenze, dans le style des basiliques romano-byzantines, est un véritable bijou pour le goût, l'harmonie des proportions et la magnificence. Elle a des colonnes de marbre de couleur, les murs en sont revètus de plaques de marbre du même genre, et les voûtes, les arcades des fenêtres et les corniches, couvertes de fresques sur fond d’or, par H. Hess et ses élèves. Effet de lumière fort remarquable.

Au N. du Festsaalbau s'étend le Hofgarten ou jardin de la Cour, place plantée d'arbres et bornée de deux côtés par des arcades (pl. 3), qui communiquent avec la Résidence et qui sont ornées de fresques historiques et de paysages exécutés de 1827 à 1834. Les fresques de la partie O. sont relatives à la Bavière; les “paysages, représentant différentes contrées de l'Italie et de la Sicile, par CA. Rofttmann, sont des chefs-d’'œuvre du genre, nouvellement restaurés. — Les 39 petites peintures à l’encaustique au N. ont pour sujets des épisodes de la guerre pour l'indépendance de la Grèce, d'après des dessins de P. Hess. — Les 7 niches du côté N.-E. renferment des groupes de dimensions colossales, en bois, les Travaux d'Hercule, exécutés au xvi1* s. et renouvelés en 1852.

Les salles au-dessus de cette aile du N. des arcades sont aujourd’hui consacrées au musre ethnographique, qui comprend 7 pièces (entrée, v. p. 293).

Près des arcades, au delà de l'entrée du Jardin Anglais, le bâtiment de l'Union des beaux-arts (Kunstverein; pl. 61; entrée sous les arcades; v. p. 294), où sont exposés des tableaux et des

298 Route 81. MUNICH. Bibliothèque.

sculptures d'artistes vivants, en partie propriété de l'association, en partie & vendre.

Les magasins attenant aux arcades de l’O., vis-à-vis de la place de l'Odéon (v. ci-dessous), forment ce qu’on appelle le Bazar.

La *rue Louis ou Ludroigsstrasse, entièrement créée par le roi Louis I, large de 37 m. et longue de 1170, commence au S. par la galerie des Généraux, se termine au N. par la porte de la Victoire (p. 299), et est bordée de magnifiques constructions.

La galerie des Généraux ou Feldherrnhalle (pl. 27), sur le modèle de la Loge des Lances à Florence, bâtie de 1841 à 1844 par Gaœrtner. est une galerie ouverte de 17 m. de haut, 34 de large et 11 de profondeur, avec un haut perron; elle ne contient encore que les statues en bronze de Tilly et de Wrede, par Schwanthaler. Musique militaire devant cette galerie tous Les jours à midi (p. 293).

A côté, l'église des Théatins (pl. 56), d'un style surchargé du xvu* s. (1661-1675), avec une façade du xvin1° (1767), une haute coupole, 2 tours et 3 nefs; elle renferme des tableaux du Tintoret, de Zanchi, de Ch. Loth, de Cignani, etc., ainsi que le caveau de la famille royale.

Vis-à-vis du Bazar, à g., l'Odéon (pi. 71), salle de concert bâtie en 1828 par Klenze. Sur la place de l'Odéon, la statue équestre de Louis I (pl. 15), par Widnmann. Le roi est représenté avec les insignes du couronnement, et à ses côtés sont deux pages portant sa devise: ,, Juste et Constant‘. Au piédestal, la Religion, la Poésie, l'Art et l'Industrie. L'inscription rappelle que le monument a été érigé par la ville, en 1862.

Ensuite, à g., le palais du prince Luitpold, et le palais du duc Max (pl. 75); à dr., le Ministère de la guerre, construit également par Klenze.

La “Bibliothèque (pl. 6; entrée, v. p. 293) est un grand et bel édifice bâti par Gœrtner, de 1832 à 1843, dans le style florentin. Le perron est orné de quatre grandes statues assises: Aristote,

Hippocrate, Homère et Thucydide.

Au rez-de-chaussée sont les archives. L'escalier est magnifique, tout en marbre, terminé par des galeries aves 18 colonnes, et garni de médaillons représentant des poètes et des savants illustres. À l'entrée de la bibliothèque même, les statues d'Albert V, son fondateur, et de Louis I®7, qui A fait élever l'édifice, toutes deux par ScAwanthaler. Les salles sont splendides et fort bien aménagées. On y compte plus de 800.000 volumes et 25,000 manuscrits.

Les CURIOSITÉS sont exposées sous verre dans le Cimeliensaal:

17€ vitrine: petites tablettes de congé de soldats romains, en bronze (tabulæ honeslæ missionis); tablettes de cire avec des caractères; n0 2, le Codex purpureus, Evangile en latin, du 1x° 8., sur parchemin pourpre avee des lettres en or et en argent. — ÏI® vitr.: 12, le Breviarium Alarici, extrait du code de Théodose le Grand, fait de Â8a à 506, en Espagne, sur les ordres d'Alarie roi des Wisigoths. — III® vitr., manuscrits allemands très-anciens. — 1V® vitr.: 34, Coran sur parchemin, en lettres d'or; 35, Coran de trés- petit format: 88, le CAdA-Namëèh, poème persan de Firdaucy. Dans un tiroir, le livre des tournois de Guillaume 1V, due de Bavière, avec miniatures, de 1041 à 1544. — V® vitr.: 38, le Livre de Jehan Bocace,

Université. MUNICH. Route 81. ‘299

des cas des nobles hommes el femmes, traduction faite en 1409, avec d'excellentes miniatures par Fouqué. — VI€ vitr.: 40, le livre d'heures de l'empereur Louis IV, de Bavière; 41, autre livre d'heures avec miniatures par Memling; 42, un troisième orné de peintures exécutées par Sinibaldi, à Florence, en 1485: tous trois ont de précieuses reliures à garniture d'argent émaillée et enrichie de perles. 46, les Joyaux d'Anne d'Autriche, épouse d'Albert V, duc de Bavière, miniatures de Jean Müelich. 47, calendrier du xvi®s., par Breughel (?). 48, heures d'Albert V, duc de Bavière, par Clovio (1574). 50, heures de l’empereur Maximilien, avec dessins en marge d'Albert Durer et de Cranach. — VIE vitr.: deux volumes in-folio des psaumes de la pénitence, mis en musique par Roland de Lassus, avec d'excellentes miniatures par J. Müelich. — VIIE vitr.: 55, le Codez aureus, manuscrit contenant les quatre évangiles, en lettres onciales d'or, composé en 870 par ordre de l'empereur Charles le Chauve, avec reliure recouverte d'une plaque en or repoussé et enrichie de pierres précieuses et de perles. — VIII® vitr.: 56 à 60, quatre Evangiles et un missel de l'empereur Henri II (1024), ornés dans le genre du manuscrit précédent. — IX® et X® vitr., échantillons des premiers ouvrages imprimés.

L'église St-Louis (Ludivigskirche; pl. 52) a été construite de 1829 à 1842 par Gaærtner, dans le style italien du moyen âge. Elle a deux clochers hauts de 69 m., et le toit est couvert en tuiles de couleur formant mosaïque. Au-dessus du portail, le Christ et les Evangélistes, statues de Schwanthaler. Le mur derrière le maître autel est occupé par le Jugement dernier, la plus importante fresque de Cornélius, haute de 18 m. et large de 11. Les autres fresques ont été exécutées d’après des esquisses de lui par ses élèves. — Dans les promenades voisines (entrée par la grille à g.), 14 stations peintes à fresque, par Fortner.

Enfface de l'église, l'institution des Aveugles (Blindeninstitut ; pl. 7), du style florentin, bâtie aussi par Qærtêner, en 1835.

L'Université (pl. 98), le séminaire (Georgianum; pl. 31) et la maison d'éducation Max-Joseph (Ersiehungsinstitut), pareillement de Gærtner (1840), forment un grand carré coupé par la rue Louis. Deux fontaines imitées de celle du Bernin, sur la place St-Pierre à Rome, animent cette place. L'université de Munich compte 1300 étudiants.

La porte de la Victoire (Siegesthor ; pl. 90) termine dignement cette belle rue. C’est un arc de triomphe à trois baies, reproduction de celui de Constantin à Rome, élevé de 1843 à 1850 par Gærtner et par Mefsger. Au-dessus est un quadrige de bronze traîné par quatre lions (v. p. 312), avec une Bavière haute de 5 m. 50, modelés par Wagner. Sur les colonnes corinthiennes latérales, des Victoires, et sur les faces, des bas-reliefs représentant les œuvres de la guerre et les cercles du royaume.

Le côté S. de La place Max-Joseph est occupé par l'hôtel des Postes (Postgebœude; pl. 81), dont la façade de ce côté, bâtie en 1836 par Klenze, a une galerie ouverte à colonnes, décorée à l'intérieur de six'chevaux peints sur fond rouge dans le style de

300 Route 81. MUNICH. Musce National.

Pompéi, par Hiltensperger. Sur la rue de la Résidence, on à conservé la façade primitive, du style italien (1740).

La grande *rue Maximilien ou Maximilianstrasse, longue de 1664 m. et large de 23, commençant entre le théâtre de la Cour et la poste, et s'étendant à l'E. jusqu’au faubourg de Haidhausen, a été ouverte en 1854 par Maximilien II. Elle est bordée de constructions d’un style nouveau. On y remarque d'abord, à dr., la Monnaie (pl. 68), avec des arcades ornées de statues par Kirchmayr, Grœbmer et Halbig. Plus loin, à g., l'hôtel des Quatre - Saisons (p. 291), remarquable également pour son architecture. La rue s'élargit et forme un square, autour duquel sont: à g., le grand palais du Gouvernement (pl. 86); à dr., le Musée National (v. cidessous). Au milieu, quatre monuments : à g., la statue du général Erasme de Deroy (pl. 19), par Halbig; à côté, celle du comte Rumford, par Zumbusch; en face, celle du philosophe Schelling, par Brugger, et enfin celle de l’opticien Fraunhofer, par Halbig.

Le ‘Musée National (pl. 69; entrée, v p. 293), fondé par Maximilien 11 en 1855, est devenu rapidement l'une des plus riches collections d'antiquités, d'objets d'art et de curiosités. L’édifice, élevé de 1858 à 1866 sur les plans de Riedel, a 162 m. de longueur. Le centre en est surmonté d’une Bavaria avec le lion, en zinc. Au-dessous, une inscription signifiant : ,, À mon peuple, honneur et modèle.‘ La façade est richement ornée de cariatides, de statues, de bas-reliefs, etc.

Les collections sont actuellement placées dans l’ordre suivant :