VO IV TIC II

Rez- de - chaussée,

Rez-de-chaussée: aile droite, antiquités romaines, celtiques, germaniques, etc. ; aile gauche, objets d’art gothiques.

IT étage : aile dr., armes, costumes, instruments de musique et ouvrages forgés ; aile g., céramique.

II‘ étage: ouvrages de la Renaissance et de l'époque suivante.

Voici une énumération des objets les plus importants du musée, à l’usage de ceux qui n'ontque quelques heures à y consacrer.

REZ-DE-CHAUSSÉR. — AILE DROITE. — Antiquités, — J"* salle: antiquités romaines : pierres milliaires. pierres tumulaires, pierres votives, autels.

Musee National. MUNICH. Route 61. 301

ITI° salle: mosaïque romaine de Westerhofen, près d’Ingolstadt.

III salle: vases de terre romains; au milieu, de petits ouvrages en métal des époques romaine et celtico-germanique.

IV® salle: objets trouvés dans des tombeaux du temps de l'invasion des Barbares jusqu'à Charlemagne (375-800): à Nordendorf près d'Augsbourg; parures en argent, en bronze, en smbre, ete.; écrin du 1x°s.; bosse de bouelier en or (1x€-x° 8.); ouvrages en pierre d'origine romaine; lion en marbre; le Christ et ses apôtres, 15 statues assises.

V® salle: à g., plâtres des portes de bronze de la cathédrale d'Augsbourg; dans la vitrine de g., des ouvrages en bronze, candélabres, ete., du xr1€s.; un reliquaire du x1° s., une mitre en soie, du xrit s.; dans la vitrine de dr., des objets religieux, en bronze doré et émaillé, du xr1€ s.: des croix en cristal de roche, etc.; enfin de vieilles peintures byzantines et russes: des sceaux, ete.

VI° salle: photographies et plâtres d'objets du musée, à vendre.

VII® salle: plâtre du calvaire de Wechselbourg (roman, du x1x1 8.); colonne de la erypte de la cathédrale de Freysing (x1® s.); statue de la colonne de la Vierge à Munich (p. 317).

VIIF salle: six modèles pour le monument de Maximilien II (p. 304); monument funèbre d'un comte d'Ebersberg.

IX° salle: 18 piédestaux avec ornements en bois (1450-1810). — Dans une salle voisine (entrée par Île vestibule), des instruments de torture.

AILE DB GAUCHE. — *Art gothique. — 17° salle: (seconde moitié du x111€ 8). Jésus au jardin des Oliviers ; l'Histoire de Daniel, fresques d'un cloître; pierres tombales; vitraux.

JI* salle (xiv® s.): glâtres de monuments funèbres, de statues, etc., dont les originaux sont à Nuremberg, à Ratisbonne et à Mayence; deux bas-reliefs en pierre de St-Laurent à Munich: pierres tumulaires de chevaliers; petit rétable; vitraux de la eathédrale de Ratisbonne.

III salle (x1v® s.): plafond en bois de l’ancien hôtel de ville de Ratisbonne; dans la {7€ vitrine, à g., des objets en ivoire et en métal, des vases en forme de lion et de cheval; à g., un trône épiscopal inerusté: au-dessus, deux tableaux d'autel à volets; dans la 2€ vitrine, des parchemins et des écrins.

IV® salle (xx® s., première moitié): à g., un rétable représentant la passion; plâtre du tombeau d'Agnès Bernauer à Straubing; des vitraux avec des scènes de l'Aneien et du Nouveau Testament de la cathédrale de Ratisbonne.

Ve salle (xv® s., seconde moitié): plafond et lambris de l'ancienne salle de la corporation des tisserands, à Augsbourg; quatre beaux bahuts; plâtre du tombeau de Louis de Bavière, à Notre-Dame de Munich; pierre tumulaire d'un chevalier.

VI® salle (xv® s., seconde moitié): plafond de la maison de l'ordre teutonique à Nuremberg: plâtre du monument Sebreyer à 8t-Sébald de la même ville, par Adam Kraft: tapisserie flamande représentant l'adoration des mages, d’après Memling; à g.. la Vierge en reine des cieux; à dr., 8t Vilibald; à g.. une armoire de sacristie; St Sébastien de Tilm. Riemenschneider; Vierge en bois; plâtre du tombeau de Pergenstorfer à Nuremberg; Vierge en bois, de Notre-Dame de Munich (1472).

VII® salle (xv®s., seconde moitié): plafond et ehambranie de porte de la forteresse d'Oberhaus, à Passau: dans la 17€ vitrine, un rétable en bois, représentant la nativité de J.-C., son crucifiment et sa mise au tombeau; dans la 2, des miniatures; une Vierge peinte sur soie; une one en argent, des ouvrages en nacre; dans ja des écrins et des coffrets avee ornements en bois et en cuir; dans la 4€ et la 5€ des eroix, des chapelets, etc.

VIITe salle: autel de la Vierge (1480-1510); un escalier en chène, fait avec du bois provenant de stalles d'église; statuette de St Georges.

IZX* salle, divisée en 7 travées: objets provenant d'églises, du xvé s. et du commencement du xvi®). Les vitraux sont de La chartreuse de Prüll, prés de Ratisbonne; les statues aux arceaux, des reproductions de celles de Blutenbourg (1488-1500). — 1r96 travée: rétable d'Untermenzing

302 Route 81. MUNICH. Musée National.

(1463), Mater dolorosa de Veit Stoss, plâtre de celle de Krafft, statuettes en bois des apôtres, par Riemenschneider. — 2€ travée: plôtre du monument de la duchesse Anne de Brandebourg (m. 1512), à Heilsbronn; deux rétables, le second avec le crucifiment. — 39 travée: plâtre de la statue de la Vierge de Gnadenberg; un rétable; un bas-relief en bois, la Mort de la Vierge. — 4€ travée: plâtre du tombeau de l’empereur Henri II et de sa femme, à la cathédrale de Bamberg: rétable de 1470. — 5€ travée : Mort de la Vierge, groupe en bois (1490-1500); rétable de Botzen, la Nativité de J.-C. par M. Pacher (1460-1490); Mort de la Vierge, bas-relief, et au-dessous la Présentation de J.-C. — 6€ travée: bronzes d'église, du Zv€ s.; stalles de Tegernsee (1450). — 7€ travée: rétable, par Olmendorf (1480-1500); les armes de Milan, avec des lansquenets pour tenants: derrière. la Mort de la Vierge; à dr., à la fenêtre, Jésus au jardin des Oliviers, bas-relief en pierre; un rétable et des gradins, représentant St Augustin et Ste Monique.

ZX" salle (xvi£ 5.): deux rétables, une grande tapisserie brochée d'or, faite dans les Pays-Bas.

I É$rAGE. — ‘Galerie historique bavaroise: fresques modernes tirées de l'histoire de la Bavière, la plupart exécutées par des artistes de Munich, et oceupant cet étage en entier. Ces peintures n'ont pas toutes une égale valeur, mais l’ensemble produit beaucoup d'effet. Chacune d'elles est accompagnée d'une inseription explicative. Celles de l'aile g. sont relatives à l’histoire de la Bavière, celles de la dr. ont rapport au Palatinat, à la Franconie et à la Souabe.

Dans l'AILE DROITE, une riche collection d'armes. — 1'€salle: dalmetique de l’empereur Henri le Saint (m. 1024); magnifique armure de Guil. Dietr. de Raïtenau, évêque de Salzbourg (1617); modèle d'une sorte de mitrailleuse faite pour le roi Gustave-Adolphe; habit de velours de Tilly; autel de campagne de l'électeur Maximilien 167. — Puis 2 salles consacrées au costume, etc.:; 2 salles contenant des ouvrages de serrurerie et 1 salle avec des instruments de musique.

On arrive dans l’AILE GAUCHE par la grande salle du milieu, qui eontient des plans reliefs et d’autres modèles. — Dans les 17€8 salles: eollection textile; puis la collection céramique (1300-1800), comprenant de vieilles poteries, des majoliques italiennes et des porcelaines allemandes, françaises et orientales; enfin une collection de verreries.

II* #TAGE. — ‘Renaissance et temps modernes jusqu'à l'époque de Napoléon. — Dans l'escalier, un beau plafond en bois, du château de Dachau; aux murs. des tapisseries, des portraits, etc.

IP étage.

T7* salle: plafond en bois de Dachau; tapisseries d'après Raphaël, (Bt Paul), tissées à Arras; un autel par Jean Burgkmair. 1'€ vitrine: vieux imprimés et manuscrits avec miniatures. 2® V.: échiquier en ivoire, par Aldegrever (1550), etc.; pions avec portraits de princes (1500), mé-

aillons en bois de Haguenau. B® V.: objets en métal repoussé, médailles,

Musce National. MUNICH. Route 81. 303

anneaux. coupes en argent: coupe en topaze fumée avec garniture en argent (1550): le Jugement de Pâris, bas-relief en pierre (1580 s six basreliefs en bois, le Décalogue (1510). 4€ V.: empreintes et reproductions de sceaux.

II salle: deuxième partie du plafond en bois de Dachau, médaillons en cuivre; tapisseries d'Arras, les Sept planètes, d’après des cartons de l'école de Raphaël; chambranles de porte de Landshut; reproduetion bronzée du tombeau de St Sébald par Pierre Vischer, à Nuremberg; à

.. la Mort de la Vierge, bas-relief en bois; plaque en bronze du tom- Éeau du comte palatin Othon-Henri de Neubourg, par P. Vischer grand vase à rafraîchir le vin, en bronze (1543); la Vierge, statuette en bois; bahut de fiançailles de la duchesse Jacobée de Bavière.

IIT salle: dernière partie du plafond en bois de Dachau; autres tapisseries d'Arras, d'après Raphaël (St Paul); marteau en argent doré, fait sur des dessins de Michel-Ange et destiné au pape Jules IIL, pour ouvrir la Porte-Sainte de St-Pierre, lors du jubilé de 1560: émaux de Limoges, de P. Raymond et P. Courtois (1558-62); copies en pierre de la Dispute de Raphaël et de la Flagellation de J.-C. de Goltzius.

IV® salle: plafond et chambranles de portes de l’ancien château des Fugger à Donauworth ; tapisseries allemandes, représentant un pélerinage en Terre-Sainte; coffret avec figures au repouss ouvrage florentin du commenc. du xvi£ s.: pièces de jeu d'échecs, en buis (1540) ; autel avee sculptures sur coquillages, ouvrage italien (1500) ; bois de lit en ébène et en ivoire (1550); 2 tables inerustées de nacre, ouvrage hispano-moresque-

V° salle: cabinet d'une comtesse Fugger; autel en bois sculpté et avec mosaïque (1561): eadre de glace fait en Hollande (1550—1600); nécessaire de toilette anglais, etc.

VIS salle: plafond de Donauwœærth; tapisseries d'Arras, Histoire d'Abrabam d'apres Bern. d'Orley. 17€ vitrine: ivoires, verres, ouvrages en cire, etc. 8€ vitr.: parure en or; bijoux divers. Vieil éerin et nécessaire de toilette en porcelaine de Chine incrustée, ouvrage vénitien. Horloge avec un Actéon.

VII® salle: plafond d'une maison de Nuremberg; tapisseries faisant suite aux précédentes ; grande table avec dessus en pierre; vase en terre cuite richement orné; 10 bustes en bois de ducs de Bavière ; tables avec mosaïque en pierre, etc.

VIII salle: plafond de Nuremberg avec lustres; tapisseries d'après des dessins de Pierre Candide; bell: armoire florentine (le pendant est du côté O. de la salle); horloge de Kaisersheim, avec aigle en argent; armoire en ivoire inerustée d'argent émaillé (1590); autre armoire incrustée ; tabernacle en ébène orné de pierres fines. Vitrines du milieu: vases en cristal de roche, en ivoire; objets de parure, etc. — À g., un écrin florentin avee fruits en pierres fines, formant une mosaïque à reliefs. Armoire en ivoire incrustée de lapis-lazuli. Dans le coin, un reliquaire ncrusté.

IX° salle: plafond avec peintures par P. Candide; tapisseries, suite des précédentes; belle table avec dessus en albâtre; bois de lit sculptés ;

laque d'écailles (au-dessus de la porte), ornement du style florentin;

uste de Charlemagne en marbre; tables de réfectoire.

X° salle: plafond composé de débris d'areade de Notre-Dame à Munich: tapisseries de P. Candide, Histoire d'Othon de Wittelsbach; ouvrages en filigrane et autres pièces d’orfévrerie en argent; encensoir juif (1680), ete.; échiquier avec ornements en argent (1640—1680)', montres ; Vierge en mosaïque romaine.

XI salle: plafond avee rosettes dorées; tapisseries (suite); belle armoire seulptée avee cariatides.

XI1° salle: plafond de la Résidence de Munich; petite tapisserie représentant la fuite en Egypte; deux grandes horloges en argent, faites à Augsbourg; bureau, table, etc.. en marqueterie: verres à boire ornés de peintures; miniatures; verres couleur de rubis; coffret de Boule; horloge astronomique de Chr. Schœner; vitraux de Ia chartreuse de Prüll.

ITI® salle: plafond de la Résidence; tapisseries françaises; un

304 Route 81. MUNICH. Mazimilianeurm.

rand planétaire fait d'après les données de Tycho-Brahé; à dr., à la enêtre, un trictrac incrusté d'ivoire.

XIV® salle: plafond et tapisseries du xvrri® 8. ; statue équestre de 1l'électeur Maximilien II Emmanuel, par Crof; portraits sur émail, la plupart de Petitot et de Bordier ; armoires et table en marqueterie ; bas-reliefs en bronze par Crebello et Piemontini.

ÆV° salle: riche collection d'ivoires du xvrr1® s., en particulier des <oupes avec des scènes bachiques par Angermayer et par Elhafen: des enfants jouant par Fiamingo, et un Festin des dieux par un inconnu.

XVI salle: plafond sur le modèle de l'un de ceux du château de Nymphenbourg; tapisseries de Munich; à g., une plaque de eristal de roche de couleur sombre, avec les portraits des princes de Bavière.

XVII et XVIIR salle, continuation du xvixI® 8. (rococo).

XIX®° salle: époque de Napoléon 1 ou commencement du x1x® s.; Entrée de la reine Thérèse, épouse de Maximilien IT, à Augsbourg, basrelief en argent ; premières œuvres de Schwanthaler; table en porcelaine de Sevres et cheminée en mosaïque romaine, grécents de Napoléon Ir.

Dans le jardin derrière le musée, de grands ouvrages de sculpture, en bronze, en marbre, ete., entre autre un groupe de Mars et Vénus en bronze, par H. Gerhardt et C. Pallago, de Kirchheim (1580).

A l'extrémité du square (pl. 16) s’élève depuis 1875 un beau “monument de Maximilien II (m. 1864), statue de 5 m. de haut, en bronze doré, sur un socle de granit de 8 m. et entourée de figures allégoriques et d'enfants tenant des armoiries et des couronnes, également en bronze doré, œuvre de Zumbusch.

La belle rue Maximilien, aboutit au Maximilianeum (pl. 64), au dela du nouveau pont du même nom et sur la Gasteighœhe, éminence de la rive dr. de l'Isar. Cet édifice, construit sur les plans de Bürklein , est une école supérieure, fondée par Maximilien II, pour former des fonctionnaires publics. La visite n’en est pas

permise actuellement.

On arrive par une large rampe circulaire à une façade à double rang d'arcades, qui se dresse sur une haute terrasse et qui précède le bâtiment prineipal. À ee bâtiment, légèrement échaneré, se rattachent deux autres rangées d’arcades ouvertes de chaque eôté et flanquées de tours aux angles. Le pavillon du centre est couronné d'une Victoire en bronse et décoré de fresques par Piloty, représentant, au-dessus do la grande entrée, l'empereur Louis de Bavière faisant don aux bénédietins

u couvent d'Ettal; à dr., la fondation de l'université d'Ingolstadt par Louis le Riche; à g., la lutte des chanteurs à la Wartbourg. Il y a également des fresques aux pavillons latéraux: à celui de dr., la Délivrance de Vienne par Jean Sobieski, de Diet; à celui de g., le Pacte de famille de Pavie, par Echier. Au-dessus des arcades inférieures, dans des médaiilons, 2 bustes d'hommes célèbres, en marbre: à l'intérieur, sur fond rouge, la Poésie, l'Histoire, ete., peintes à fresque par Spies.

On monte au premier étage par un vaste et splendide escalier décoré de figures allégoriques en eamaïeu, par Seiberts. Dans le haut, 3 sailes avec 90 grands tableaux dont les sujets sont tirés de l'histoire univorselle, ét de chaque côté, 2 sailes avec des fresques.

Sacre pD'ewrRés: Cabanel, la Chute de l’homme; ÆMüller, l'Entrée de Mahomet à la Mecque (630). — Sarre DE Gaucuæ: près de la porte, Richter, la Construetion des pyramides (9000 av.3.-C.); à dr., Ofhon, le Festin de Balthasar (588); puls, Kaulbach, la Bataille de Salamine (480); Folz, le Siècle de Périclès (440): RD Yon! les Jeux olympiques; À. Mailer, Alexandre le Grand à Buse ); Konrœæder, la Destruction de Carthage (146): Schraudolph, la Nativité de J.-0.; dunkel, la Victoire d’Arminius (9 ap. J.-C.); Hiltensperger, le Siècle d'Auguste; Hauschild, le Crucifiment de J.-C.; Deger l'Ascension de J.-C. — SALLE DB DROITE: mur de l'entrée, Æærkert, Haroun-al-Raschid (786); à g., Æauibacx,

Statue de Maxim. r°° MUNICH. Route 81. 305

Charlemagne (800): puis, ÆEchter, Victoire d'Othon I*f sur les Hongrois, au Lecbfeld, en 96% : Schwoiser, Henri IV à Canosse (1077); Piloty. Gode’ froy. de Bouillon (1099); Fois, Frédéric Barberousse et Henri Île Lion (1176); Ramberg, l'empereur Frédéric II à Palerme (1225); Kreling, Louis de Bavière (1522); ScAnorr, Luther (1521); Plloty, la Comtesse palatine Elisabeth (1588); du même, l'Électeur Maximiion (1618 ; Aotsebue, Pierre le Grand (1703); Adam, la Bataille de Zorndorf (1708): Pautels, Louis XIV (1698); Æ. Hess, Washington (1783); P. Hess, la Bataille de Leipzig (1813).

De la salle du milieu, on passe par des galeries extérieures ornées chacune de 12 bustes d'hommes célèbres, en marbre, par Schæpf et Halbig, aux deux 8SALLES DES FRESQUES. Dans celle de dr.: Seibertz, Fondation de l'ordre de Maximilien; ÆMiltensperger, 12 portraits de bienfaiteurs et d'inventeurs célèbres, sur fond d'or. Dans ia salle de g: les Grands hommes d'Etat, également par Seibertz, et de chaque côté, 12 portraits de généraux et d'hommes d'Etat illustres, par PecAt.

A l'O. de la place de l'Odéon (p. 298), en face de l'entrée du Hofgarten, commence la rue de Brienne ou Briennerstrasse, qui conduit directement à l’obélisque, aux Propylées (p.315) et à la Glyptothèque (p. 313).

A dr. de cette même rue, au milieu d'une autre place, celle de Wittelsbach, sur un pilédestal de 5 m. de haut, la “statue équestre de l'électeur Mazimilien IT (pl. 17), fondateur et chef de la Ligue pendant le guerre de Trente-Ans (m. 4651). Cette statue, également haute de 5 m., a été modelée par Thorvaldsen en 1839.

Plus loin, à g., à l'extrémité E. de la place Maximilien (p.318), une statue de Schiller (pl. 23), par Widnmann. En continuant dans la même rue, on voit à dr. le palais Wittelsbach (pl. 76), du style tudor, par Gærtner et Klumpp (1848-1850). Le roi Louis IT a demeuré dans ce palais depuis son abdication jusqu'à sa mort (1848-1868). Pour en visiter l'intérieur, s'adresser au gardien (Schlosswart), dans la cour, à dr. La cour même et l'escalier méritent d’être vus.

Au milieu de la place Caroline se dresse un obélisque (pl. 70), haut de 29 m., en bronze, érigé ,, Aux 30,000 Bavarois tués dans la guerre de Russie, qui eux aussi moururent pour la délivrance de la patrie‘. — Nous prenons â dr., par La Barerstrasse.

L'*Anoienne Pinacothèque (pl. 77) ou galerie de tableaux (entrée, v. p. 293) est un édifice de 152 m. de long, construit de 1826 à 1836 par Klense, dans le style de la Renaissance et sur le modèle des palais romains. Sa façade principale, au S., est couronnée de 24 statues de peintres célèbres par Schwanthaler (v. p.319). L'entrée se trouve dans la Barerstrasse, à l'E. Ce musée contient plus de 1400 tableaux, disposés par écoles et par ordre chronologique dans 9 grandes salles et 23 cabinets. Les noms des peintres sont marqués sur tous les tableaux. Le catalogue coûte 2 # 60. Pour avoir une idée d'ensemble des œuvres d’une école ou d'un maître, il faudra visiter en même temps que les salles les cabinets voisins,

qui renferment les toiles de plus petite dimension. Le fond de la Pinacothèque a été formé par les tableaux que les princes de Bavière réunirent au xvit et au XVII 8., par NE galerie

Bædeker. Allemagne. 6€ édition.

306 Route 81. MUNICH. Ancienne Pinacothèque.

de Düsseldorf, qui fut apportée à Munich en 1805 pour éviter qu'elle ne fût prise par les Français, et par la galerie Boisserée, acquise en 1 . C'est de Düsseldorf que viennent les nombreux tableaux flamands et hollandais du musée, et les peintures réunies par les frères Boisserée à Cologne et ailleurs sur les bords du Rhin, à la suppression des églises et des couvents, ont encore enrichi la collection d'œuvres d'artistes du nord et de peintres allemands. — Enfin à ces colleetions se sont continuellement ajoutées, sous le roi Louis IT, de nouvelles acquisitions faites notamment en Italie.

L'époque antérieure à Raphaël est mal représentée à la Pinacothèque; la meilleure œuvre de ce temps est une Vierge de Francia (xr* salle, 277): Parmi celles de Raphaël même, la première est la Vierge de la Casa Tempi (xx1€ cab., 1206), de la période forentine:; viennent ensuite eelles de la Casa Canigiani (1x° 8., 034) et de la Tenda (122 S., D47), et le portrait de Bindo Aïitoviti (1x€ S., 585), plus ou moins bien eonservés. Les DB Corrége sont d'une authenticité douteuse. La Vénus du Tüties (vir1€ 8., D24) est encore ie plus remarquable des tableaux de l'école vénitienne. Les Mendiants de Wurillo méritent comme partout d'attirer l'attention. Les prineipales œuvres de la vieille école des Pays-Bas sont les num. 627 et 634, de Roy. van der Weyden (111€ cab.), le 655. de Memling (1V° C.); les 638, et 640-619, de Bouts (1v€ C.); le 45, de Gr. David (17° 8.). On remarque particulièrement les peintures de l'école de Cologne des xv® et xvi® s., puis celles des écoles de Souabe et de Nuremberg, les num. 18-18; de Holbein le Vieux (Ir€ 8.); 71 et 76, de Dürer (ré S.). Enfin la curieuse Bataille d'Alexandre pe Alb. Altdorÿer (vurté eab.. 761); et l’Invention de la croix par Bart. Beham (re S., 72). et un portrait de Bald. Grün (vrr€ C., 740) sont encore des toiles de mérite.

Après Anvers et Vienne, Munich est le meilleur endroit pour étudier l’œuvre de Rubens dans toute sa variété, depuis le Jugement dernier jusqu'à la Chasse au lion, depuis la Bataille des Amazones jusqu'aux Enfants portant des guirlandes de fruits, ete. Van Dyck est aussi représenté par de bons tableaux (v€ s., 321, 331}, De Remèrandï, les meilleurs sont les num. 849 et 329 (1x€ C. et v© 8.) Nommons eneore eomme étant Lien représentés À Brouwer (1x€ C., 791, 709, 811, 813), Terburg (1112 8., 243), Metsu et J. Steen, et enfin le n0 À17 de N. Poussis

(vie S.).

1X. 1 PREMIER ÉTAGE. Salle Ecole de ital. Nord. restaur.

2s|se/12h0/10/16| pbpele bphlplelellL spect.

Vilt. E VIT. | VI. V. IV. Tr. | IL. | 1. D $alle

Ecole Ecole Ecoles Ecoles Salle de Ecoles Ecole Ecole des ital. L'ital. Jfranç. et} flam. ! Rubens. | flam.. allem. lallem 1 Fondaespagn.} et et teurs.

holl. hotl.

Galerie des Loges. Leu Direc- = Su =

Salle d'entrée: portraits des fondateurs, depuis l'électeur Jean-Guillaume (m. 1719) jusqu'au roi Louis 1er.

17* salle, surtout des œuvres des ÉcoLss DB NUREMBERG 2T DE Souanz: 1,2 et 3, Dürer, triptyque, la Nativité de J.-C. et les donateurs; °16, 17 et 18, Jean Holbein le Vieux, triptyque , le Martyre de St Etienne, Ste Barbe et Ste Elisabeth: 268, Prew, Victoire de Bcipion à Zama; 27, 34, Wohigemuth, Crucifiment et Descente de eroix; Feselen, la Ville d'Alise assiégée par J. César; 40, 48, H. Wagner de Kulmbach, St Joachim.

Ancienne Pinacothèque. MUNICH. Route 81. 307

St Zacharie ; 56, Cranach, la Femme adultère: 55, 61, Corcie, la Vierge, St Jean Baptiste, copies du tableau d’autel de van Eyck, à Gand; 45, Gér. David, Adoration des mages; 72, Bart. Beham, Crucifiment; 62, 67, Holbein le Jeune, portraits des Rehlingen, famille patricienne d'Augsbourg; 63, 68, 0 et 75, Gräünewald, parties d'un tableau d’autel avec des figures de saints; *66, inconnu (Quent. Messys?), Mater Dolorosa: *71, +76, Dürer, St Pierre et St Jean, St Paul et St Marc.

IP salle (mêmes écoles): près de la porte, 88, Cranach, Lucrèce se donnant la mort; puis, ‘93, Dürer, même sujet; 97, Holbein, portrait d'homme; 80, Q. Messys, les Deux publicains ou les Deux avares.

Ier cabinet, AXCIENNE ÉCOLE DE CoLoëwg., maîtres Guillaume et Etienne (p. 187): 583 a 604, volets de rétable, avec des seènes de l'Evangile et des figures de saints; *607, Maître Guillaume, Ste Véronique avec le saint suaire; : , 608, école de maître Guillaume, St Antoine, St Corneille et Ste Madeleine; St Hubert, &t Quirin et Ste Catherine; la Vierge avec des saints et des anges.

II® cabinet, ÉCOLB DE COLOGNE SOUS L'INFLUENCE FLAMANDK: auteur de la Passion de Lyversberg, *616, Annonciation; 615. Fiançailles de la Vierge; 617, Visitation; 618, Assomption; 613, Rencontre de Joachim et d'Anne: 623, Présentation au temple ; — 625, inconnu, Couronnement de la Vierge.

III cabinet, fcoLE DE COLOGNB, ÉCOLE FLAMANDE : *627, 628, 029, Rog. van der Weyden le Vieux, triptyque, l’Adoration des mages, l'Annonciation et la Purification; 26%, ET 632. auteur du St-Barthélemy de Boisserée, triptyque, St Barthélemy, Ste Agnès et Ste Cécile, Ste Christin® et St Jacques, St Jean l'Evangéliste et Ste Marguerite; 633, Mabuse, Danaé et la

luie d'or; 634, Rog. van der Weyden, St Luce faisant le portrait de a Vierge.

IV cabinet (suite): 647, 636, Dierick Bouts, deux volets de la Cène de l'église St-Pierre à Louvain, les Hébreux recueillant la manne et Abraham avec Melchisedeeh; *640, 641, 642, D. Bouts, triptyque, Adoration des mages St Jean-Baptiste et St Christophe; *°665, Femting, les Sept joies

e la Vierge.

L'Ad cabinet (suite): *861, 662, 663, auteur de la Mort de la Vierge (Jean Joest de Calcar) tripiyque Mort de la Vierge et les donateurs avee leurs patrons: ÉLTR , À. met de Bles, Salutation angélique, Adoration des mages; 1847, Gérard David, Mariage de Ste Catherine: °1415, Woalgemuth, Mission des apôtres.

VI® cabinet (suite): 689, Mabuse, le Golgatha ; 697, Memling, St Jean- Baptiste.

PyII cabinet, ÉcoLEs DS NuRxmBERe ET DB Souanz: 712, *716, °720, +731, Dürer, Oswald Krell; son propre portrait (1500), eelui de son père, celui de son maître Wohilgemuth; 714. 718, Zeitblom, St Georges, St Antoine;

, 742, Burgkmair, Guillaume IV, due de Bavière, et sa femme, Jacobée; 730, Altdorfer, la Chaste Suzanne: 734, 796, L. Cranach, la Vierge avec l'enfant Jésus; Loth ivre; 7138, M. Schongauer (ou Burgkmair), son portrait; 748. Hans Baldung Grün, le Margrave Christophe de Bade.

VIII® cabinet, écoles allemandes (suite) : 1284, école de Cologne, Légende des ermites, St Antoine et St Paul; 1973, 1974, Zeitblom, St Corneille, St Cyprien; *748, °750, M. Schafner, Wolfg. d'Œiting: Appian le mathématicien ; “761, Altdorfer, Victoire d'Alexandre à Arbèles; 167, 778. Denner, Vieillard et Vieille femme; 777, 780, 782, Netscher, des Musieiens, une Dame avee un perroquet, une Scène pastorale.

II° salle: DIVERS PEINTRES FLAMANDS. HOLLANDAIS ET ALLEMAXDS: 299, Teniers, Foire italienne, devant S-Maria-dell’ Impruneta, grande toile contenant 138 figures, fortement retouehée; “811, F. Hals, grand tableau de famille; 120 et une autre peinture sans n0, WeucAdiel, Portraits; 182 et 184, Ravestyn, idem; 152, Angel. Kaufmann , et 158, R. Mengs, leurs

ortraits.

P IIT* salle (les salles III à IV et les eabinets IX à XVII renferment tous des FLamAxDS et des Hozraxpais): °193, 200, 206, 221, 4. van Dyck Liberti, organiste d'Anvers; le Graveur Malery ; Snyders. le peintre ; Suzann, au bain; 225, Everdingen, paysage; 211, Millet, id., 181, 20e la Fête

308 Route 81. MUNICH. Ancienne Pinacothèque.

des rois: °196, Rembrandt, Portrait d'un homme avec une toque; 243, Terburg, Quatre hommes dans une chambre de paysan; 207, 4. ean Dyck, son portrait; 230, Backäuysen, le Port d'Anvers; 1%, À. van Dyck, la Vierge et l'enfant Jésus; 1299, Rembrandt, Ste-Famille; puis, 217, 108, 215, A. van Dyck, le Peintre Weil avec sa femme; deux St Sébastien: 208, Wouwermann, Chasse au cerf: 1308, Rubens (?), Abraham et Melchisédeeh; 93, van Dyck, le Christ pleuré par les siens; 194, À. van de Veide, paysage ; A, van der Helst, l'Amiral Tromp; 212, 1806, 4. var Dyck, Mater dolorosa ; portrait de sa femme.

IV* salle, œuvres DE RuBExs: à g.. °245, Chasse au lion; °250, les Damnés précipités en enfer; 255, Samson et Dalila; 256, son portrait et celui de sa première femme Isabelle Brant; 257, Sénèque; , le grand Jugement dernier; 260, 275, 279, Hélène Fourment, seconde femme qu peinire; 2268, Enfants avec des guirlandes de fruits; 265, Silène ivre; et 268,

ortraits de savants: 202, Jésus en croix; «969, le Massacre des innocents ; 0, Latone changeant les paysans en grenouilles; 271, Méléagre et Atalante; 277, un Franciscain; 278, Suzanne au bain; . Bubens et sa femme se promenant dans un jardin: 281, la Femme de l'Apocalypse: 284, Paysage: 286, Scène pastorale; °291, Enlèvement des filles de Leucippe par les Dioseures ; , 18 Famille Arundel: 249, les Sabines. ZIR cabinet, sure Des Rusexs: 292, Deux satyres; °489, le petit Jugement dernier; ‘901, Extermination de l'armée de Sennachérib; 921, Dévoûment de Décius; “909, Conversion de St Paul; 916, Paysage; *917, Bataille des Amazones sur les bords du Thermodon; puis les 18 esquisses de la Vie de Marie de Médieis, tableaux maintenant au Louvre. salle, DIVERS FLAMANDS ET HOLLANDAIS: au mur principal, du côté N., des “portraits par À. ean Dyck, la plupart en pied: 14là, une Dame ineonnue; 313, 815, un Bourgmestre d'Anvers et sa femme: 345, Wolfg.-Guillaume, duc du Palatinat: 335, Un inconnu; 847, 333, le Duc C.-A. de Cray et sa femme: 321, 381, le Sculpteur Collyns de Nole et sa femme: 1298, Hondekoeter, Volaille: 316, 4. van Dyck, Repos pendant la fuite on Egypte; 324, Jordaens, un Batyre à table chez un paysan; 909 et 319, Wywnants, paysages; 9317, Snyders, Chasse au sanglier; 914, G. de Craeyer, la Vierse, 3 et 329, Rembrandt, Govaert Flink et sa femme: 906, 297, Snyders, Lionne terrassant un sanglier: Lionnes poursuivant un chevreuil. — Nous revenons aux cabinets IX à xVIL

IX® cab., FLamaxps et HoLLANDAIS: “785, er: 804, Teniers, Scènes de cabaret; 788, 787, 808, le snême, Repas de singe, oncert de singes et de chats, Cabaret de singes; 791, 799, 811, 818, Brouver, Joueurs de cartes, Joueurs de dés, Fumeurs et Joueur de violon; 1416a, san Huysum, Fruits: 143756, Waterloo, paysage.

ZÆ° cab. (suite): 844 , 841, Teniers, Auberges; Noce de paysans; * 842, Steen, Une rixe; 1319, À. van der Neer, Paysage, oflet de lune.

ZT cab. (suite): “°847 à 862, Rembrandt, Ascension, Nativité de J.-C., ‘Descente de croix, Jésus en croix, Résurrection, Mise au tombeau; puis, du même, 859, Abraham renvoyant Agar; "882, Jésus enfant au milieu des docteurs; 860 (), paysage d'automne; 854, 865, Brouwer, Rixes; 874, A. van Osiade, idem; , Gérard Dow, Un Dîner; du même, 8T2, Vieille femme peignant un enfant; 878, des Krmites; 876, Crieur public; 881, Vieille marchande; 857, Vieux pelnire (Jürgen Oven, élève de Rembrandt) ; ge, Gérard Dow lui-même; 869, Dame à sa toilette; °879, AMieris, Dame

vanouie.

XIII cab. (suite): 926 à 930, 992, 934 à 940, 943, JA, esquisses de can Dyck; 1047, 1048, Ruysdael, paysages; 945, 948, Mieris, son portrait et celui de sa femme (?): 993, G. Dew, Domestique avee une lanterne; 976, Wynants, Paysage; 100 Terburg. Enfant faisant la toilette de son 02.

XIV cab. (suite) : 984 A 98 , , , Ph. Wouwermann, Chevaux ; 1020, 1034, le même, Scènes de bataille; 986, Gér. Dow, Femme coupont du pain; 987, 9b4, 4. van Ostade, Seènes de cebaset: 4006, Mieris,

fcier endormi: du même, "1007, Joueuse de luth; °1008, Dame avec un perroquet; 1014, Boeiété à table; °1015, Dame devant sa glace; “10140, de Keyser, Un homme et une femme; 1496, san Goyen, Paysage.’

Ancienne Pinacothèque. MUNICH. Route 81. 309

XV* cab. (suite): 1096, Hobbema, paysage; °1036, *1015, *1061, *1066, °1087, Ruysdael, paysages: 1053, Everdingen, payse e: 1003, G. van de Veilde, Marine: 1098, Mieris, Vieux guerrier; 1057, Brouwer, Médecin de village; 1055, £. van der Neer, Dame évanouie; 1083, Terburg, Trompette apportant une lettre à une jeune dame (pendants à Dresde, Berlin, ls

aye et Amsterdam); °1068, 1063, Huysum, Fleurs et Fruits.

ÆVI* cab.: tableaux religieux peints par Adrien van der Werÿ pour l'électeur palatin Jean-Guillaume (1068-1091, 1082, 10099, 1105).

XVI cab.. FLamanDs ET HOLLANDAIS (suite) : ‘1118, Poiter, Vache, moutons et chèvres: 865, J. Steen, Visite de médecin; 1107, Brouwer, Paysans chantant: 1108, PA. Wouvermann, Départ du camp: 1119, Brouwer. un Médecin de village; 1121, Metsu, le Roi de la fève; °1122, P. de Hooge, un Intérieur.

XVIIR cab., kco1es ITALIENNES (œuvres les plus anciennes): 1142, 1145, dans le genre de Spinello Aretino, dix Saints debout; °1 1206, 1908, Fra Angelico da Fiesole, Légeude des SS. Côme et Damien; de même, la Mise au tombeau.

XIX® cab., suite des écoles italiennes: 1188, genre byzantin (avant Cimabue), une madone; 1148, 1152, 1420, Giotto, la Cène, Jésus en croix, Jésus dans les limbes: 1155, Masaccio (?), son portrait; 1164, 1169, Lippi, la Salutation angélique. la Vierge.

XX° cab. (suite): °1200, Cima da Conegliano, la Vierge avec l'enfant Jésus, Ste Madeleine et St Jérôme; °1173, 1185, Raphaël, Baptème et Résurrection de J.-C. (œuvres de sa jeunesse); 1174, 1175, 1181, 1186, André del Sarto, Prédication de St Jean-Baptiste, la Visitation, l'Apparition de l'ange à Zacharie, la Fille d'Hérodiade (camaïeu, esquisses à l'huile); 1189. Fra Bartolommeo, la Vierge: 1193, Paima le Vieux, idem; 1196, Bellini, Portrait d'homme.

XXF cab. (suite): ‘1206, 1133, Raphaël, Madone de la Casa Tempi (Florence), Tête de St Jean-Baptiste, sur un sceau, premier essai de peinture à fresque.

ZXXIF cab. (suite): °1223. le Tintoret, Vesale, l’anatomiste:; ‘646, le Titien, Jupiter et Antiope.

XZXIIF cab. (divers): 1262, 12974, Salvator Rosa, paysages.

*ZX* salle, PRINTRES ITALIENS DU xXVI® 8.: à g., 019, Franç. Francia, la Vierge; 586, Luini, id.: ‘541, Marco da Forli, la Vierge et des saints; 564, Fra Filippo Lippi, l'Annonciation: 565, Sandro Botticelli, Mater dolorosa ; 553, Lor. di Credi, Ste-Famille; bis, A, de Sarto, id.; °587, Raphaël, la Vierge à la tente (Madonna delle Tenda); 596, D57 et 558, le Ghirlandajo, la Vierge avec des saints; 063, Filippino Lippi , Jésus apparaissant à sa mère; ‘561, le Pérugin, la Vierge apparaissant à St Bernard; *577, Fr. Francia, la Vierge entourée de roses; Ü81, /nnoc. da Imola, la Vierge ap-

araissant à St Pétrone et à d'autres saints; °534, Raphaël, Ste-Famille e la maison Canigiani; 582, le Giorgion, Portrait d'homme (Fugger ?}; +585, Raphaël, Bindo Altoviti: *590, le Pérugin, la Vierge adorant l'enfant Jésus, avec St Jean l'Evangéliste et St Nicolas; 992, Jules Romain (?), st Jean-Faptiste dans sa jeunesse ; 538, le Ghérlandajo, Pietà; 1333, le Garoalo, idem.

VIII® salle (suite). Travée A: °588, Palma le Vieux, la Vierge, St Roch et Ste Madeleine; °587, 489, le Titien, la Vierge. l'enfant Jésus ct St Jean; portrait d'homme; ‘582a, d'après Raphaël, Ste Cécile (original à Bojogne)s °524, le Titien, Vénus initisent une jeune fille au culte de Bacehus;

, P. Véronèse, l'Amour avee deux chiens tigrés ; °496, le Titien, l'Empereur Charles-Quint:; 079, Sébast. del Piombo, Trois saints ; 580, le Corrége (?), la Vierge ; 519, Séb. del Piombo, Trois saints. — Travée k: 518, 515, P. Véronèse, la Femme adultère devant Jésus, le Centurion de Capharnaüm; 468, 500, 517, 592, le Caravage, St Sébastien, l'Adoration des bergers. le Couronnement d'épines; Did, Cignant, l’Assomption; °527, le Guide, même sujet, peint sur soie.

VIT salle (suite) : 470, le Giorgion (?), Vanité des biens de ce monde; 467, le Titien. portrait d'homme; 456, le Guide, Apollon écorchant Marsyas; *1829, 460, le Titien, le Couronnement d’épines, fait à la fin de sa vie; la

310 Route 81. MUNICH. Ancienne Pinacothèque.

Vierge dans un paysage, avec St Jérôme et St Antoine; 433, Tiarini, Renaud dans la forêt enchantée; 440, Ann. Carrache, Suzanne; 424, 495, 429, 430, P. Véronèse, la Justice, la Charité, la Foi et la Force.

VI® salle, KspAGNoOLSs ET FRANÇAIS: ÆMurillo, °368, Jeunes filles comptant de l'argent; °°348, “357, Jeunes mendiants mangeant et jouant ; #376, Vieille femme nettoyant la tête d'un enfant qui mange un morceau de pain; °349, Jeunes mendiants avec un petit chien; 371, St François

uérissant un paralyti ue: 351, Zurbaran, le Chemin du tombeau de J.-C. ;

fs, Ribera (l'Espagnolet), St André descendu de la croix; {4fda, Velasques (?), le Due Olivarez. — Du côté opposé, 1822, F. Clouet, Claudie fille de Henri Il, roi de France; 1825, Crabeth, Portrait de femme (1577) ; 301, 399, 407 et 416, Claude Lorrain, Paysages; 1920, Greuze, portrait d'une jeune fille; 417, N. Poussin, Mise au tombeau.

Du côté S. du musée se trouvent les Loges (entrée à g. de la place), galerie à arcades divisée en 25 parties et ornée de fresques d'après Cornélius. représentant l’histoire de la peinture au moyen âge. Les treize premières sont consacrées à son développement en Italie jusqu'au temps de Raphaël (au milieu, 13° loge) et les autres sont relatives au même art en Allemagne, dans les Pays-Bas

et en France.

À L'Est. — 1. Coupole, l'Union de la Religion et des Beaux-Ar!s: arabesques; David, la Poésie lyrique; Salomon, l'Architecture; St Luc, la Peinture ; Ste Cécile, la Musique; le Roi Louis {1€T de Bavière conduit par son génie dans le bois sacré des poètes et des artistes. — 2. Les Croisades réveillant les beaux-arts: St Bernard prèchant la croisade; Bataille d'Iconium ; Jean Pisano montre aux autorités de Pise son plan du Campo-Santo. — 8. Cimabue (m. 1300) : il étudie chez les peintres byzantins: sa Madone est

ortée à l'église. — À. Gioito (m. 1337): de berger, il devient élève de Éimabue ; il montre ses peintures à Benvuît XI; il reçoit la visite de Robert d'Anjou, roi de Naples; il se rend à Avignon avec Clément V. — 5. Fra Angelico da Fiesole (m. 1455) : il se fait dominicain; il décore les cellules du couvent; il reçoit la bénédiction de Martin V après avoir peint une chapelle du Vatican; il propose le plan du couvent de St-Mare a Cosme de Médicis; il refuse la dignité archiépiscopale. — 6. Aasaccio (m. 1443 ?): il montre ses esquisses à un cardinal, il travaille dans l’église des Carmes à Florence. — 7. Le Pérugin (m. 1524), maître de Raphaël. — 8. Prédécesseurs et contemporains de Raphaël: Signorelli ayant une vision du Jugement dernier. — 9. Léonard de Vinei (m. 1519): sa naissance; il enseigne et peint des portraits sa mort en présence de François 1€r, roi de France. — 10. Le Corrége (m. 1534) au milieu de ses élèves, allégories. — 11. Æcole de Venise: Dürer chez Bellini; Bellini faisant les

ortraits du sultan et de son amante; le Titien faisant celui de Charles-

uint: les chefs de l'école rendant visite au Titien. — 12. Michel-Ange (n. 1563) : ‘allégorie rappellant qu'il fut peintre, sculpteur et architecte; il peint le plafond de la chapelle Sixtine; il fait de la sculpture la nuit; il trace le plan de la coupole de St-Pierre. — 18. Raphaël (m. 1520): dans l'atelier de son père; il entre à l’école du Pérugin; il est présenté à Jules II; il travaille aux chambres du Vatican.

À L'OugsT. — Pour voir maintenant les fresques relatives à l'histoire de la peinture en Allemagne et dans les Pays-Bas, d’après l'ordre chronologique, nous allons commencer à ls dernière Loge de l'autre côté. — 1. Allégories comme dans la première loge à l'E. — 2. Victoire de Charles Martel sur les Arabes, à Poitiers (732); Prédication de St Boniface; Charlemagne au milieu de savants et de poëtes. — 3. L'empereur Henri 1€7, fondateur de villes; maître Gérard présentant le modèle de la cathédrale de Cologne à l'évêque Conrad; les reliques des rois mages; mort de St Géréon et de Ste Ursule. — 4. Maître Guillaume de Cologne (m. 1878): la Vierge lui apparaît: sa mort. Allusions aux peintures des maîtres de l'école de Souabe, Zeitblom, Holbein, ete. — 5. Jean (m. 1440) et Hubert (m. 1496) ran ÆEyck: le second invente la peinture à l'huile; il donne des legons à son

Ancienne Pinacothèque. MUNICH. Route 81. 311

frère Jean; il montre ses tableaux à Philippe le Bon, due de Bourgogne; Antonello de Messine étudie la peinture chez Jean van Eyck; allusions au célebre tableau des van Eyck représentant l'Agneau sans tache. — 6. Jean Memling (m. 1499): il travaille à ses peintures de l'hôpital St-Jean à Bruges; sa mort; sa vision du jugement dernier. — 7. Lucas de Leyde (m. 1533) dessinant sur son lit de mort. — 8. Jean Holbein (m. 1549): la Vierge lui apparaît; il reçoit des lettres de recommandation d'Erasme

our l'Angleterre; il peint Thomas Morus et sa famille; il est présenté

Henri VIII; il dessine la Danse des morts. — 9. Albert Dürer (m. 1528): élève de Wohlgemuth: son ami Pirkheimer lui faisant une lecture; l'em-

ereur Maximilien IT lui tenant l'échelle; réception solennelle faite à Fartiste par les peintres d'Anvers. — 10. Rembrandt (m. 1669). Dans la coupole, Claude Lorrain (m. 1682). — 11. Le Sueur (m. 1655) travaillant la nuit, chez les carmélites. ic. Poussin et ses élèves à Rome; protection contre l'envie. —, 12. Rubens (m. 1640) devant son chevalet et couvert de fleurs par la Fortune; à ses picds, l'Amour et des bacchantes: il est devant Marie de Médicis; il est ambassadeur en Angleterre.

AU REZ-DE-CHAUSSÉE de l'Ancienne Pinacothèque, dans la partie N., se trouvent le cabinet des estampes (entrée, v. p. 293), comprenant 168,000 feuilles, et le cabinet des dessins (entrée, v. p. 293), au nombre de 22,000, dont 5 de Raphaël, 10 de Fra Bartolommeo, le sceau de l'académie de Florence par Benv. Cellini, des esquisses de Rembrandt, de Dürer, et des portraits de Holbein.

La collection de vases (entrée, v. p. 294 ; catal., 1 <#), également au rez-de-chaussée de l'Ancienne Pinacothèque, dans l'aile de L'O., compte 1300 vases achetés par le roi Louis I‘ et provenant des collections Candelori (de Vulci), Canino (étrusques), Dodwell (grecs), Panitteri et Politi (de Sicile), Lipona (du S. de l'Italie).

I"* salle. Table du milieu: 2, une Femme jouant de la ilyre; 8, Hercule luttant contre Antée; 7, Thésée enlevant Antiope; 10 à 41, coupes, la plupart avec inseriptions. Table de Ei 54, Persée poursuivant la Gorgone; 58 et 80, Hercule enlevant le trépied; 65, Achille tuant Troiïle su pied de l'autel (sur les créneaux, Priam, Héeube, etc.); 89, Achille épiant Polyxène et Troïle; 114, Hercule et Antée; 120 et 122, des Femmes avec des aiguières, pres d'une fontaine ; 123, Jupiter, Mercure, Junon et Vénus caricaturés; 124, Achille, après le meurtre de Troïle, se défendant contre Hector, Enée et Déiphobe; 125, Lutte d'Atalante et de Pélée; 134, Hereule domptant le Triton; 170, Thésée combattant le Minotaure,

II salle. Près de la porte, des fragments de peintures murales antiques. Table de dr., ‘un petit vase trouvé à Corinthe, le vase Dodwell: sur le couvercle, une Chasse au sanglier avec des noms: sur le vase même, des animaux. Table ,de g.: + Triptolème sur le char ailé. Sur la table voisine, 829, Thésée et Ariane.

III salle, à dr. 1'€ table de dr.: 281, Pélée faisant violence à Thétis; 334, une coupe avec une jolie inseription; °336, Triptolème sur

le char ailé (coupe): , Hercule combattant Géryon, . le mème combattant Busiris; Médée et le bélier ; 845, la Terre présentant Erichthone à Minerve. — table: °370, grande coupe avec des ornements

en relief et dorés, Achille tuant Penthésilée; 876, Borée enlevant Orithye; 878, Hector prenant ses armes; 383, Orphée poursuivi par une Thrace. — 89 table: 404, Priam redemandant le corps d'Heetor.

IV® salle, à g. de la LI. Rien de particulier à noter sur les neuf tables le long des murs. Contre les piliers, des amphores athéniennes données en prix (se trouvent aussi en Italie parce qu'on s’en est servi pour ÿ importer de l'huile), surtout les num. 449, et 5, avec des scènes de jeux publics. Aux fenêtres, de petits vases, parmi lesquels il y en a de forme charmante. Sur la première table en entrant (10): °745, Idas combattant contre Apollon pour Marpessa, qui est auprès de lui; 748,

312 Route 81. MUNICH. Nouvelle Pinacothèque.

Borée atteignant à la course Orithye; *703, Alcée prisonnier, devant Sapho. — 11€ table, la première du côté de la fenêtre: 716, Héphestus ivre; 781, grand cratère sur le bord intérieur duquel sont représentés trois vaisseaux à voiles. — 12€ table, dans le même rang que la 10€: k Scènes de l'expédition des Argonautes; 807, Pélée poursuivant Thétis; *810, magnifique amphore: Vengeance de Médée, Crétüise, flancée de Jason, meurt en ouvrant la boîte de la magicienne; Médée tuant ses enfants et s'enfuyant sur son char attelé de serpents. — 18® table: °819, grande emphore, pendant du n° 810; Orphée aux enfers: 853, Lyecurgue, Bacchus, et de beaux ornements; — plus des vases à boire représentant des têtes de femme, de griffon, de bélier, de cheval et de chevreuil.

F° salle. 17€ table de g., des vases antiques, en terre noire avec des figures imprimées et quelques frises d'animaux. 17€ table de àr., des vases simples, de Chypre. Remarquer encore, sur la D® table, 1095, une grande coupe ornée de scènes de courses de char, et, sur le sol, une grande mosaïque antique, trouvée dans une pro riété du due de Leuehtenberg dans la Romagne, et où sont représentés la Terre entourée des Baisons et le Soleil au milieu du Zodiaque.

La Nouvelle Pinacothèque (pl. 78; v. p.293; catalogue, 1 #), édifice commencé en 1846 sur les plans de Voif et achevé en 1853, ne renferme que des tableaux modernes, lé plupart de l'école de Munich et généralement de valeur secondaîre. Les fresques du haut, à l'extérieur, exécutées par Nilson, sont d’après des esquisses à l'huile de Kaulbach; on s’en rendra mieux compte en examinant ces esquisses (p.313). Le quadrige dans le vestibule est le modèle de celui de la porte dela Victoire (p.299). A côté, à g., deux salles où sont des peintures sur porcelaine, copies des meilleurs tableaux de l’Ancienne Pinacothèque, etc., œuvres d’une exécution parfaite. Le rez-de-chaussée contient en outre l’Antigquarium, collection de petites antiques. [Nous ne mentionnerons que les choses les plus importantes.