ETAGE SUPÉRIEUR

Nord.

ulislili so lslrlelslalslelt:

« DORE | <« tt < tt dat but es un 19110985

ire sarce: Kaulbach, portrait du roi Louis, avec les insignes de l'ordre de St-Hubert.

IIS sALLE: °4, Piloty (p. 285), Thusnelda au triomphe de Germanicus; 7, Riedel, Pêcheurs napolitains (effet de lumière remarquable sur les figures); °8, Piloty, Seni devant le corps de Waïllenstein, 10, Schorn, le Déluge, inachevé par suite de la mort de l'artiste.

nié sALLE: 19, Bæœcktlin, Pan au milieu des roseaux: 22, Voltr, la Rentrée d’un troupeau; ‘24, Æaulbach, la Destruction de Yérusatem, tablesu qui a donné l'idée de la série de fresques du musée de Berlin.

, 24 Glyptothèque. ù MUNICH. Route 81. 313

IV sie: 982, H. Hess (école d'Overbeck), la Cène, toile inachevée ar suite de la mort de l'artiste (1863): 38, EUR Schraudolph, Scènes du ouveau Testament; 35, P. Hess, l'Entrée du roi Othon en Grèce (1858);

54, Naver, Fileuses de Fondi.

Ve saALLE: 59, Overbeck (1783-1869: chef de l'école de peinture romantique et religieuse allemande), la Bte-Famille; 46, Guil. Schadow (Düsseldorf), même sujet: 48, ScAraudolph, l'Ascension; 61, H. Hess, la Vierge, les quatre Pères de l'Eglise les patrons de quatre nouvelles églises de Munich.

VI® sax: *Rottmann (1789-1850; le premier des paysagistes allemands, qui a su rendre comme peu d'autres la beanté des sites méridionaux), 3 paysages grecs peints à l’encaustique et parfaitement bien éclairés, par suite d’une disposition particulière de la salle.

Nons passons aux PETITES SALLES (v. le plan). Ir€ pr IT sALL=: œuvres d'anciens peintres de Munich et aussi d'artistes étrangers. — III saALLz: Kaulbach, esquisses coloriées des fresques qui décorent l'extérieur de l'édifice Cp. 312), représentant, en partie sous une forme satirique, le zèle pour les beaux-arts déployé par le roi Louis IT à Rome et à Munich. — VE saLLe., rien de saillant. — VE salle: 148, Overbeck, l'Italie et la Germanie: 101, Rotimann, Ischia: 158, 160, 162, des toiles de Riedel (v. ci-dessus).

Les eabinets, de l’autre côté des ndes salles, contiennent de petits tableaux, également pour la plupart d'anciens peintres de Munich, ainsi que d'artistes de Düsseldorf et de Belgique.

Du côté O. de l’Ancienne Pinacothèque s’élève la nouvelle Xcole Polytechnique (pl. 80), grand et bel édifice du style de la fin de Ia Renaissance, construit par Neureuther. La façade a 260 m. de développement et l'avant-corps du milieu 138 m. de hauteur. Dans le haut sont 72 médaillons d'architectes, de mathématiciens et de naturalistes célèbres. Le magnifique escalier de cette école mérite d'être vu. Les riches collections techniques qu'elle possède ne sont visibles qu’à l'époque des vacances et quelquefois aussi,

par exception, le dimanche : s'adresser au gardien.

La *Glyptothèque (pl. 35 ; entrée, v. p. 293) contient des sculptures antiques, la plupart recueillies de 1805 à 1816 par Louis K7, alors prince royal. Le bâtiment lui-même, élevé par Klenxe, de 1816 à 1830, est la première en date des grandes constructions modernes de Munich. L'extérieur est d’un style ionique d'une conception originale et l'intérieur du style romain. Au milieu, un portique de 8 colonnes, surmonté d’un fronton avec un tympan composé par Wagner et exécuté en marbre par Schwanthaler et d’autres artistes : Minerve protectrice des arts plastiques. Les salles ne reçoivent la lumière que de la cour carrée autour de laquelle elles sont disposées; il n’y a que celles des coins, à l'arrière, qui aient des fenêtres extérieures. Les niches de la façade renferment six statues en marbre aussi d'après Wagner: à g., Périclès, Phidias et Vulcain; à dr., Adrien, Prométhée et Dédale. Sur les côtés, à PE., les statues de Canova, Thorvaldsen, Rauch, Tenerani, Gibson et Schwanthaler; à l'O., celles de Ghiberti, Donatello, Pierre Vischer, Michel-Ange, Jean de Bologne et Benvenuto Cellini.

Catalogue, 2 #

1. Salle Assyrienne: Plâtres des lions glgantes ues du palais de Sardanapale III, qui sont au Louvre; sept bas-reliefs en albâtre avec Génies ailés, etc. et inscriptions eunéiformes, de Kalah, plus tard Larissa, en Assyrie.

314 Route 81. MUNICH. Glyptothèque.

II. Salle Egyptienne: 5, 8, statues de prêtres, en marbre noir; 7, sphinx couché, en basalte, œuvre romaine; 13, statue de Ra, dieu du soleil, à tête d'épervier, très-ancienne; {4, statue d'homme; 15, Antinous, du temps d'Adrien; 16, 24, deux groupes composés chacun de l'humme et de la femme, le premier avec des traces de peinture; 17, Isis; 23, Horus; 25, tête quadruple de Brahma; 29, tête de Bouddha, représentant l'art indien; 90, statue d'un grand-prêtre égyptien, très-anciennr; 81, un obélisque en syénite, de l'époque romaine.

III. Salle des Incunables, œuvres primitives de la Grèce et de l'Etrurie, ainsi que des imitations de ces œuvres: 32, bas-reliefs en bronze d'un vieux char étrusque; 44, pied de candélabre à trois faces, d'une haute antiquité, fait au repoussé et rivé; “41, Apollon de Tenea, trouvé au

ied de l'Acrocorinthe: 48, Fortune archaïsante du temps d'Adrien; 45 “Espérance du même genre; 47, 48, caisses cinéraires étrusques ; 49, tête de jeune homme; 50, Bacchus barbu.

°1V. Salle des Marbres d'Egine, fragments d'un temple de Minerve dans l'île d'Egine, très-importants pour l'histoire de la sculpture. Ce sont deux groupes de fronton, représentant le combat autour du corps d'Achille et celui d’Hereule et de Télamon contre Laomédon, le pre mier composé de {0 personnages et l'autre de 5: les formes en sont parfaitement correctes, mais les figures ressemblent à des masques, parce

u'elles sont faites d'après des types conventionnels. Ces marbres ont té restaurés par Thorvaldsen. Le petit modèle du temple sert à les faire mieux comprendre. Groupe de dr.: 64, Hercule; 55, Troyen mourant: 56, Combattant Troyen; 57, Combattant tombé à la renverse; 58 Jeune homme courbé en avant. Groupe de g.: 59, Minerve; 60, Achille: 61, Ajax, is de Télamon; 62, Teucer, frère d'Ajax; 63, Ajax, fils d'Oïlée: ga un Grec plessé; 65, Enée; 68, Pâris; 67, Troyen à genoux; 68, Troyen lessé.:

V. Salle d'Apollon: 79, Cérès; 80, Bacchus barbu; 81, Jupiter Ammon; 82, vase de Rhodes; 83, tête d'Athlète; 84, Esculape, moderne; 86, Minerve; 87, une Romaine; 88, vase athénien à bas-reliefs: 99. tête de jeune femme; °90, Apollon Citharède; 91, tête de Mars (Achille); 92, Minerve, copie romaine; 98, Diane, statue romaine.

VI. Salle de Bacchus: °95, Satyre endormi; “96, la Paix et Plutus: 97, Apollon, dans le genre de l'Hermapbrodite; 98, Silène, d’après un original grec en bronze; °99, tête de Satyre riant; 106, sarcophage orné de scènes bachiques; sur ce sarcophage, 101, Satyre assis, reproduction romaine d'un marbre grec; °102, Jeune Pan avec des cornes ; 108, Bacchus; 1041 Vénus, œuvre romaine; *105, 106, Satyres; 107, Jeune athlète; 108, Bacchus de la dernière époque romaine; 109, Jeune satyre: 111, Enfant aur un Dauphin; 112, Ariane; 118, Diane, bonne œuvre romaine; *114, Siiène avec Bacchus; au mur de g., 115, les Noces de Neptune et d'Amphitrite, bas-relief grec de l'école de Scopas.

VII. Salle des Mobides: 123, Mercure: 125, figures de femme, bas-relief romain; 126, Isis et Harpocrate, de la dernière époque romaine: 128, Méduse Rondanini; 190, Vénus; “131, Vénus de Cnide, d'après Praxitèle: 188, Femme parant une Hermès, bas-relief; 138, Clio, remarquable

our la draperie; 40, Enfant luttant contre une oie: 142, Fille de Niobé rappée à mort; “142, Torse d'un fils de Niobé (Ilionée). IT. Salle des Dieux: "fresques exécutées par Cornélius, de 1820 à 1830: 1, les enfers (Orphée); 2, Noces de Neptune et d'Amphitrite; Arion, Thétis ; 3, l'Olympe. Au-dessus des portes, des bas-reliefs de $chwan: thaler. — Petit vesäibule: Minerve animant l'homme de Prométhée; Hercule délivrant Prométhée; Pandore ouvrant sa boîte.

IX. Salle Trogenne: 1, Querelle d'Achille et d'Agamemnon; 3, Combat autour du corps de Patrocle; 3, Destruction de Troie.

X. Salle des Héros: à g., 149, Démosthène; 150, tête-portrait; 158, Alexandre le Grand; 154, Annibal (2); 155, Hippocrate; 156, statue d'un chasseur; 157, Périclès; 158, Domitien; 180, statue d'un roi rec; 161, Xénophon (?); 162, Diomède, d'après un bronze grec; 163, Zénon (?); 165, statue d'athlète: 168, Socrate; au milieu, “151, Mercure.

Glyptothèque. MUNICH. Route 81. 315

XI. Salle des Romains. Aux portes: 167 à 170, quatre cariatides, œuvres romaines; 175, statue d'Agrippine l'Ancienne. Bustes: 178, Germanicus; 180, Lucius Vérus; 181, Néron; 188, Auguste; 188, Vespasien; 193, Marc-Aurèle; 198, Antonin le Pieux; 199, Titus; 216 Cicéron; 217, Adrien: 219, Auguste; 231, Lucius Vérus; 236, Tibère; 238, Vitellius (?): 253, Caton (?); 255, Commode; 256, Antinoüs; 257, Lucius Vérus:; 260, Galba; 265, Sabine, femme d'Adrien; 268, Seipion l'Africain; 268, Trajan;: 272. Sénèque ; 282, Pertinax. A g.: 188, sarcophage avec les Muses; 192, Septime-Sévère, statue; 205, sarcophage avec l'histoire de Niobé:; 206, bas - reliefs d'une frise, des Victoires faisant un sacrifice. Statues: 209, Auguste; 238, Livia Drusilla; 223, Matidia en Cérès; 240, Domitien; 264, Tibère; 280, Lucilla (?). Au milieu: 285, Enfant avec une oie, sur un socle à quatre pieds;

vase de luxe à trois leds: Nord Sous les fenêtres : , 26:

‘ VIL VIII IX X a 7 pulvinars ou lits des Salle des! Salle per | Salle À Selle XII. Salle des Scuiptures | Niobi-p des bule frroyen-p des peintes. Au milieu, une mo- des } Dieux ne Héros

saïque antique sur laquelle VI se trouve, 294, un trépied Salle de avee (295) un Silène mo- Bacchus derne, en bronze. Puis: “288,

statue, dite de Cérès, marbre | galle Le blanc et noir; 299, tête de | Apoll. ae Satyre, beau bronze; 300, mt cs RC Divinité fluviale, marbre

noir; 902, tête d’Athlète, alle des heau bronze; 808, Athlète, Eri statue de marbre noir: 904, d'E gine Assyr.

Jeune fille détschant son Vesti- BL XII XI vêtement, statuette en mar- bule Pslle des Salle des bre noir et blane, bonne Ineun Egypt. Moder- } Seulpt. œuvre romaine: 906, Alexan- ° Sud nes peintes dre (?);: 309, Jeune faune, vw marbre;314, statue de femme drapée, en airain.

XII. Salle des Modernes: °318, Canova, Pris; 319, R. Schadow, Femme nouant sa saudale; 320, Spalla, buste de Napoléon (1808); 321, Thorvaldsen, buste de Louis 1®T encore prince royal (1821); 322, Canova, autre Pâris:; 923, Bernhard, l'Amour et une Muse: 8234, Eberhard, le Comte Münnich, feld-maréchal russe; 325, Algardi, le Christ enfant, à genoux; ‘326, Rauch, buste de l'amiral Tromp;: 327, Tieck, Fréd. Barberousse ; 3828, buste de Raphaël, terre cuite, de Îa fin du xv€ s.; 329, G. Schadow, buste d’Iffiland ; 830 Dannecker, buste colossal de l'électeur palatin Frédérie le Glorieux ; 8h1, Wolf, buste du général de Heyÿdeek: 932, Freund, buste colossal du comte Fréd.-Léop. Stolberg; 333, R. Schadow, buste de Victoria Caldoni, la Belle Albanaïse; 334, Busch, buste de Catherine IL de Russie; °825, Thorvaidsen, Adonis; 836, Tenerani, Vesta.

Le Palais de l’exposition des beaux-arts (Kunséausstellungsgebœude; pl. 60; v. p. 293), en face de la Glyptothèque, édifice du style corinthien, achevé en 1845 par Ziebland, a également un péristyle de 8 colonnes avec un fronton de Schwanthaler, la Bavière distribuant des couronnes à des artistes. 11 y a ordinairement pendant les mois de l’été des expositions des peintres de Munich.

La belle place où sont ces monuments se termine dignement par les *Propylées (pl. 83), magnifique porte avec des colonnes doriques et ioniques, construite par Klense, sur le modèle des Pro-

316 Route 81. MUNICH. Basilique.

pylées d'Athènes. Les sujets des bas-reliefs, de Xav. Schwanthaler, sont tirés de l’histoire de la guerre de l'Indépendance et du règne d’Othon, en Grêce. A l'intérieur sont inscrits les noms des héros grecs de la liberté et de célèbres philhellènes. — Le rot Othon 1% (m. 1867) est rentré à Munich le lendemain de l’inauguration de ce monument, en 1862.

La *galorie de peinture du baron de Schack, Æussere-Briennerstr., 19 (entrée, v. p. 293), se compose de tableaux modernes et

d'excellentes copies de grands maîtres vénitiens et espagnols.

Plusieurs des principaux peintres allemands modernes ne sont bien représentés que dans cette galerie, par ex.: Bonav. Genelli (1798-1868 , de Berlin), peintre romantique, qui 8e distingue par la composition, mais qui n'est rien moins que coloriste: Maur. de Schwind (1864-71), remarquable par ls beauté des formes et qui emprunta surtout ses sujets aux contes allemands; Anselme Feuerbach (né en 1829), qui étudia à Düsseldorf, Anvers, Paris et Rome, mais qui a surtout pris pour modèles les grands maîtres italiens, et qui travaille maintenant à Vienne; 4. Bæctlin (né en 1827, à Bâle), qui a également été à Düsseldorf, à Paris et à Roms, et qui est actuellement à Florence, remarquable comme paysagiste peignant de grandes scènes. La galerie comprend aussi des œuvres de Cornélius, Fährich (p.379), Rottmann (p. 313), Preller (p. 119), Pilot, ete. — Le visiteurs reçoivent le catalogue à l'entrée.

La fonderie de bronse (Erzgiesserei; pl. 26; entrée, v. p.293) et collection des modèles, au N.-0., dans le faubourg Maximilien, a été organisée par J.-B. Stigimayer (m. 1844). Le musee qui en dépend renferme les modèles de toutes les statues qui ont été fondues dans l'établissement.

La “Basilique ou église St- Boniface (pl. 43), dans la Carlsstrasse, au S. du palais de l'exposition, est une magnifique construction moderne de 76 m. de long sur 36 de large, imitation parfaite des basiliques de Rome du v° et du vi* s., par Ziebland. Elle a 5 nefs et 66 colonnes monolithes en marbre gris du Tyrol, avec des bases et des chapiteaux en marbre blanc supportant des arcades en plein cintre. 11 n’y a ni voûte ni plafond ; les pièces du comble, qu'on a laissées apparentes, sont peintes en brun et richement dorées, et la toiture de la nef principale est bleue, avec des étoiles d'or. À dr. de l'entrée, un sarcophage en marbre brun-clair renfermant les restes de Louis 1° (m. 1868) et de la reîne Thérèse (m. 1854). Partout de riches fresques par H. Hess et ses élèves Schraudolph et Koch ; les sujets sont tirés de la vie de St Boniface et de celles de beaucoup de saints bavarois. Sur les espaces entre les arcs, au-dessus des colonnes, 34 médaillons représentant les papes depuis Jules III jusqu'à Grégoire XVI. Un couvent de bénédictins est contigu au chœur de la basilique; on y voit, dans le réfectoire, une *Cène à fresque par ess.

Le jardin botanique (pl. 8; entrée v. p. 293), en face de la Basilique, et dont la porte est dans la Sophienstr., comprend un grand aquarium d’eau douce (victoria regis, etc.), une serre avee une haute coupole en verre, un musée botanique, etc. :

Hôtel de ville. MUNICH. Route 81. 317

Le Palais de verre (Glaspalaet; pl. 34), vis-à-vis de ce jardin, construction tout en fer et en verre, longue de 233 m. et haute de 23 m. au centre, bâtie en 1854 sous la direction de Voit, est un local destiné à des expositions et à de grandes solepnités. — De cet endroit, la Sophienstrasse conduit à g. à la gare, à dr. à la place Maximilien et à la place Charles.

Au centre du vieux Munich 8e trouve La place Ste Mario ( Maréenplats; pl. F G5), qui doit son nom à La colonne Ste Marie (p1.62), érigée en 1638 par Maximilien I‘, en souvenir de la victoire de la Montagne-Blanche (p. 433). Ce monument, de 6 m. de haut, d'après Pierre Candide, est en marbre rouge et couronné d'une statue de la Vierge, patronne de la Bavière. Aux angles sont quatre Génies ailés, combattant une Vipère, un Basilie, Un Lion et un Dragon, qui symbolisent la Poste, la Guerre, la Famine et l'Hérésie.

A l'E. de cette place est l'ancien hôtel de ville (alte Rathhaus; pl. 84), restauré en 1865. Sa tour a des peintures stéréochromiques par Scitsz, dans le passage qui mène au Thal (p. 319). Les pignons sont ornés de statues en zinc de Henri le Lion et Louis de Bavière, par Knaoll.

Le nouvel hôtel de ville (pl. 85), au N. de la même place et au coin de la Dienerstr., est un bel édifice moderne du style goth., bâti par Hauberrisser, en briques et en pierre. Il y a sur la façade principale une construction en saillie à haut pignon et ornée de 4 figures allégoriques, par Hess. Dans le vestibule, des peintures murales de Seitz, les Etats, en quatre groupes. Le rez-de-chaussée est occupé â g. par le corps de garde, à dr. par des magasins. La cave est un local public, comme dans beaucoup d’autres villes allemandes; elle mérite une visite.

Devant l'édifice, une jolie “fontaine, le Fischbrunnen, par Knoll. — A côté de l'hôtel de ville, au n°5, se trouve le bureau des omnibus.

Près de la place de Marie, à l'O., “Notre-Dame ou la Frauenkérche (pl. 46), église métropolitaine de Munich, du style goth. tertiaire (xv° s.). Ses deux tours inachevées, hautes de 98 m. (la longueur de toute l'église), sont terminées par des coupoles disgracieuses. Elles sont visibles de très-loin dans Les environs.

L'inréataur est divisé en trois larges nefs d’égale hauteur, avec 2 beaux piliers octogones et de belles voûtes à nervures. Sur le maître autef, un rétable en bois, le Couronnement de la Vierge, par Ænabl, et orné de peintures sur les volets, par Sckwind. Le trône archiépiscopal et la ehaire, ainsi que les stalles anciennes (v. ci-après), sont aussi de ÆKnabl. Les nombreux autels latéraux, en pierre, sont pour la plupart de Siekinger. Devant le chœur, le tombeau de l’empereur Louis V, de Bavière (m. 1317), par Jean Krumper, érigé en 1625. C’est un catafalque de marbre foncé, avec figures et ornements en bronze. Aux quatre coins, des chevaliers en sentinelle, un genou en terre, avec des guidons où sont inserits des noms d'empereurs; sur les côtés, les statues d'Albert V et de Guillaume V, ducs de Bavière. Par les ouvertures latérales du

318 Route 81. MUNICH. Académie.

bas, ou aperçoit la pierre du tombeau, l'une des meilleures du xv® s. — Les figures en bois sculpté au-dessus des stalles du chœur, 12 prophètes et les 12 apôtres, datent aussi du xvts. Le dgeni drapeau ture à un pilier de la nef du milieu, à g., fut pris en 1658, devant Belgrade, par l'électeur Maximilien - Emmanuel. Sous l'orgue, près du monument en haut-relief de l’évêque Gebsattel (m. 1846), par Schwanthaler, se trouve l'empreinte d'un pied taillée dans la dalle; en s’y plaçant, on ne voit plus aucune des S3Ù fenêtres de l’édifice.

Non loin de cette église, au N., la place de la Promenade (Promenadenplatz), avec cinq statues : au milieu, l'électeur Marimiléen I1 Emmanuel (pl. 18), qui prit Belgrade; à g., l'historion Westenrieder (m. 1829) et le compositeur Gluck (m. 1787); à dr., Kreitmayr (m. 1790), homme d'Etat et jurisconsulte bavarois, et Orlando di Lasso (m. 1599), compositeur né à Mons, qui vécut longtemps à Munich, et dont le vrai nom était Roland de Lassus ou plutôt de Lattre. Le monument de Gluck est par Brugger, celui de Kreitmayr par Schwanthaler et les autres par Widnmann.

La Weite Gasse, qui part de cette place, ramène dans l'intérieur de la vieille ville jusqu'’â la Neuhauser-Str. A l'angle de cette rue est l'église St - Michel (St - Michaels- Hofkirche; pl. 54), ancienne église des jésuites , qui a sur la façade un St Michel en bronze exécuté par Hubert Gerhard, d’après un dessin de Pierre Candide. L'édifice, construit en 1583, dans le style romain de la Renaissance, n’a qu'une seule nef, dont la voûte en berceau pleine de hardiesse mesure 26 m. d'ouverture. Le bras g. du transept renferme le monument d'Eugène de Beauharnais (m. 1824), vice roi d'Italie. puis duc de Leuchtenberg, par Thorvaldsen. Le prince est représenté en héros grec, tenant à la main une couronne de laurier; à sa dr. est la Muse de l’histoire, à sa g. les Génies de la mort et de l’immortalité, et dans le haut sa devise: ,, Honneur et fidélité.“ Offices en musique, v. p. 294.

L'Académie des sciences et des beaux-arts (pl. 1; entrée, +. p- 293), qui a son siége dans l’ancien collége des jésuites, à côté de l'église St-Michel, possède d'importantes collections. Le *musre paléontologique (entrée, v. p. 293) est peut-être le plus complet qui existe en Europe; il occupe 7 salles. Les cabinets de minéralogie, de géologie et de zoologie méritent également une visite. Il y a encore une collection d'instruments de physique et d'optique intéressante et un cabinet des médailles, comptant 20,000 pièces grecques antiques et avec une magnifique armoire en {voire par Angermayer, de 1624; enfin une salle des Antiques, contenant de nombreuses copies et aussi un certain nombre de curiosités.

A l'extrémité de la Neuhauser-Str. s'élève la porte Charles (Carlsthor; pl. 40), restaurée en 1791. De l'autre côté est la place Charles, d'où part la Schützenstr., qui conduit directement à la gare. Au N., la statue de Gathe (pl. 2{), d’après Widnmann. — Quant au jardin botanique, v. p. 316. — Au S. de la place Maximilien, le château du duc Maximilien (Herzog-Max-Burg),

* Porte de l'Isar. MUNICH. Route 81. 9319

construit par le duc Maximilien-Guillaume V, en 1579, et maintenant occupé par les autorités. — Place dela Promenade, v. p.318.

De la place Charles se détache au S. une large rue plantée d'arbres appelée la Sonnenstrasse, qui s'étend jusqu’à la porte de Sendling. Le monument à l’entrée est le femple protestant (pl. 45).

Près de là, dans la rue du même nom, n° 90, le musee Schwanthaler (pl. 89; entrée v. p. 293), qui renferme les modèles en plâtre de presque toutes les œuvres de Louis de Schwanthaler (m. 1848). — Vis-à-vis, l'atelier de Schwanthaler (t. les j. de 8 à G h.), qui contient aussi quelques-uns de ses modèles. Il appartient actuellement à l’un de ses parents, qui est également sculpteur. On y remarque une pièce fort originale dite la Humpenbourg (château des Hanaps).

Plus loin, Sonnenstr., 16, la Maternité (Gebærhaus; pl. 30), jolie construction en briques par Zenetti. À la porte de Sendling, à l'O., le grand hôpital général (allgemeine Krankenhaus; pl. 57); puis l'Anatomie (pl. 2), bâtie par Klenze (collections importantes ; entrée, v. p.293), et au S., les cimetières (p.320). Une rue animée, la Sendlinger-Strasse, au N.-E., ramène à la place de Marie.

En passant à l'E. de cette place sous l’arcade de la tour de l'hôtel de ville, on arrive dans la grande rue appelée le Thal. A l'entrée, à dr., derrière l'église du St-Esprit (style rococo), un marché couvert, et derrière celui-ci, la halle au blé (pl. 33), de 431 m. de long, bâtie en 1853 par Muffat.

Le Thal est terminé par la porte de l’'Isar (Isarthor; pl. 38), datant du moyen âge et restaurée en 1835. Elle est ornée de fresques de Neher, dont la principale représente l'entrée de l'Empereur Louis de Bavière, après la bataille d'Ampfing (p. 342). De l’autre côté, le vieux pont de l’Isar et le pont Louis.

A dr., le faubourg d'Au, avec le Fransiskaner-Keller (p.292), sur la colline. Dans le bas, plus au $S., l’église d'Au (Auer- Kirche; pl. 53), nommée aussi N.-D.-de-Bon-Secours. C’est une belle église du style gothique primitif, construite de 1831 à 1839 par Ohlmüller (m. 1839). Le portail, les fenêtres et les roses de la façade sont en grès de couleur grise, ainsi que la tour à jour, haute de 79 m.; le reste de l'édifice est en briques rougeâtres. Au-dessus du portail, une Vierge par Schwanthaler. Le toit est en tuiles émaillées formant mosaïque. Les vitraux peints, hauts de 15 m., représentent, du côté g., l'histoire de la Vierge ; du côté dr., les événements où elle parut avec le Sauveur. Les sujets en ont été dessinés par Schraudoiph, Fischer, Ruben et Ræckl, et les ornements par Ainmüller, le tout sous la direction de H. Hess. Les autels sont ornés de sculptures en bois, par Schænlaub, de même que les murs des collatéraux (Passion). La chaire, en bois, peinte d'après des données d'Ohlmüller, a été faite par Entres. Sous l'orgue, deux hauts-reliefs, en bronze. représentant les principales personnes qui ont contribué à la construction et à l’ornementation de cette église.

320 Route 81. MUNICH. Jardin Anglais.

St-Jean (St-Johannis-Kirche; pl. 50), église du faubourg de Haidhausen, également sur la rive dr. de l'Isar, plus au N.-E., non loin du Maximilianeum (p. 304), est aussi un pastiche du style ogival, de Berger. Ses tours mesurent 87 m. et 35 m. de hauteur.

Le plus court chemin pour revenir de l'église d'Au dans l’intérieur de la ville passe par le pont de Reichenbach. Prenant ensuite à dr., on arrive à la place Gærtner où se trouvent les statues de Gœrtner (m. 1847), par Widnmann, et de ÆXlenre (m. 1864),

par Brugger. .

Lea *Bavaria et la Rahmeshalle (pl. 5) sont à 25 min. au S.-O. de la porte Charles (Karlsthor), à l'extrémité d’une prairie appelée la Theresienwiese (voitures, v. p. 292). D’après une inseription au pied de la statue, ,, Cette galerie fut élevée à la gloire des Bavarois bien méritants, par Louis 1%, roi de Bavière. Son architecte fut L. de Kienze. Commencée le 15 oct. 1843, elle fut terminée le 15 oct. 1853“. Une autre inscription dans l'intérieur de la tête de la statue nous apprend que ,,Ce colosse, érigé par Louis 1%, roi de Bavière, a été dessiné et modelé par Louis de Schwanthaler, coulé en bronze et posé par Ferd. Miller, de 1844 à 1850“. La statue, représentant la Bavière, a 16 m. de haut ou 19 jusqu'au-dessus de la couronne qu'elle tient élevée. 11 y a 66 marches dans le piédestal et 60 degrés en fer à l'intérieur pour monter jusque dans la tôte, où sont deux bancs sur lesquels peuvent s'asseoir 5 personnes. Par des ouvertures qui y sont pratiquées, on a, lorsqu'il fait beau, une vue fort étendue des Alpes. — La Ruhmeshalle, ou galerie de la Gloire, est un portique de 48 colonnes, d'ordre dorique, avec deux ailes en retour d'équerre, mesurant 67 m. de long au centre et 40 m. 50 sur les côtés. Elle contient 80 bustes de Bavaroïs célèbres. On paie 40 pf. pour visiter les deux monuments. — Brasserie, v. p. 292.

Le cimetière du Sud (pl. 28), à la porte de Sendling, est riche en beaux monuments. Près de là, le nouveau cimetière (pl. 29), entouré d’arcades. — Le cimetière du Nord, dans l'Arcisstr., contient aussi déjà quelques monuments remarquables. Le nouveau cimetière et celui du Nord possèdent tous les deux, au mitieu. de beaux crucifix en marbre, par Halbig.

Environs de Munich.

Le “jardin Anglais, grand parc de 237 hectares planté de magnifiques arbres et traversé par des canaux dérivés de l’Isar, offre l'été de délicieuses promenades. À l'entrée du côté du Hofgarten (p.297) s’élève une petite statue appelée le Harmlos (inoffensif), d'après le premier mot de l'inscription qu'elle porte. Près de là, le Dianabad (p. 292); plus loin, ls Monopteros, petit temple érigé par le roi Louis I*" ; la tour chinoise (café) et le lac de Kleinhesselohe, sur lequel on fait beaucoup de promenades en barque.

Starnberg. ENVIRONS DE MUNICH. Route 81. 321

11 y a au N. du Dianabad un pout sur l’Isar, par lequel on sort du jardin pour aller à Bogenhausen, sur la rive dr. Dans le voisinage se trouvent l'observatoire (entrée, v. p. 293) et les bains de Brunnthal. Un magnifique parc d'où l'on a de jolis coups d'œil sur la ville et les Alpes, ramëne le long du Gasteig, sur la rive dr.

de l'Isar, au Maximilianeum (p. 304) et au pont Louis (p. 319).

Le chôteau de Nymphenbourg, à 1 h. à l'O. de Munich (fiacres, v.

. 293) n'a guëre de remarquable que son jardin et ses serres (restaur.). La manufacture royale de porcelaine est près de là. À 10 min. de distance est un parc aux cerfs (Hirschgarten), dont les animaux sont apprivoisés, et qui renferme aussi des daims blancs.

Le château de Sehleissheim (aub.: Schlosswirth). où l'on va par le chemin de fer de Ratisbonne (p. 363; 23 à 90 min. ; 1 4 15, 75 ou pi), a été bâti à la fin du xvz1© s. par MaximiHen-Emmanuel; il a aussi un beau jardin, une galerie de tableaux, ete. Les salles du bas, renfermant les peintures allemandes et italiennes. sont ouvertes de 10h. à 1h.; celles du haut, consacrées aux Flamands, ete., de 3 à Dh.

Dachau (aub.: Zieglerbrœu), 2 stat. de la ligne d'Ingolstadt (p. 288) est très-fréquenté par les habitants de Munich à 48 min. ; 1 A b, 1 A ou 65 pf.). Le village et son château sont fort blen situés sur une hauteur de la rive g. de l’Amper, et l'on y a une belle vue des Alpes.

On se rend aussi en chemin de fer à Grosshesselohe (p. 334), eu 20 min., pour 90, 60 ou 40 pf. Au sortir de la stat., un beau pont sur l'Isar, d'où il y a 20 min. de chemin jusqu'à la Menterschwaige (aub. restaur.). En aval du pont, une belle vue sur Munich, et dans le bas, la profonde et large vallée de l'Isar.

Lac de Starnberg. Hohe-Peissenberg.

Chemin de fer de Munich à Sternberg, en 1h. 5, pour 2 4 25, 1 # 50 ou 1 # (aller et retour, 3 # 40, 2 # 2, 1 { 50). Jusqu'à Peissenberg, v. ci-dessous. — Bateau à vapeur de Starnberg à Seeshaupt, aller et retour (tour du lac), en été, plusieurs fois par jour, en 3h., pour 3 # ou 1 50. Les heures de départ variant, on 8e renseignera à la gare de Munich pour savoir quels sont les trains qui correspondent avec les bateaux, pour lesquels on peut aussi avoir des billets au chemin de fer.

Stat. : Pasing, où on laisse à dr. la ligne d’'Augsbourg (R. 82); Planegg, Gauting et Mühlthal. Avant cette dernière, à g., belle échappée de vue dans la vallée boisée de la Würm.

28 kil. Starnberg (hôt.: Bayrischer Hof; Pellet; Tutsinger Hof ; Post), un beau village avec un vieux château, à l'extrémité N. du lac, généralement rempli d'étrangers en été. Belle vue sur la chaîne des Alpes à l'horizon. Barque, 80 pf. à l'heure.

Le ‘lac de Starnberg (Starnberger-See ou Wiürm-See ; 593 m.), d'environ 20 kil. de long et de À à 5 de large, entouré de hauteurs peu considérables, couvertes de villas et de parcs, doit surtout ses charmes aux montagnes qui bornent l'horizon au S.; on ne devra donc faire ce tour que par un temps clair. Les sommets principaux qu’on y distingue, sont, de l'E. à l’O.: le Wendelstein, la Brecherspitze, le Kirchstein, la Benedictonwand, le Karwendelgebirge, le Jochberg, le Herzogstand, le Heimgarten, le Krotten-

kopf, le Wettersteingebirge avec la Zugspitze, et l’Ettaler Mandl. Si l'on a peu de temps, aller en chemin de fer à Feldafing: de l'au-

berge en 1/4 d'h., par la forêt, à Possenhofen; passer en bateau à Leoni

(Bottmannshæœhe: v. p. 322) et revenir à Starnberg par ile LE à vapeur.

Bædeker. Allemagne. 6® édition.

322 Route 81. ENVIRONS DE MUNICH. Peissenberg.

Derrière Starnberg, à dr., sur la hauteur, l'ancienne villa du prince Charles de Bavière (m. 1875). Plus loin, dans le bas, près du lac, d'autres villas et la stat. de bateaux de Nicderpæcking. Ensuite Possenhofen (aub. Zum Fischmeister), où l’on descend pour aller à Feldafing. Le château, au duc Maximilien, n'est pas ouvert au public. Feldafing (hôf. Strauch ; belle vue de la terrasse) est un des endroits les plus fréquentés sur les bords de ce lac. L’auberge est à 10 min. de la stat. du chemin de fer. Dans le lac, une île, la ARoseninsel, propriété particulière du roi; elle n’est pas publique.

Vis-à-vis de Possenhofen (canot, 1 #; traversée charmante de 1/4 d'h.), Leoni (aub.: Probst; Pens. Schimon), et au-dessus l'église d'Aufkirchen. À g., à 1/, d’h. du débarcadère, le château royal de Berg, fermé au public, et de jolies villas.

On devra monter à la hauteur appelée Rottmannshœbe (20 min.), où il y a un Aôtel et un monument en l'honneur du paysagiste Rottmann (p. 313). On a de là une vue superbe.

Sur la rive occid., un beau pare, qui s’étend de Possenhofen à Garatshausen, château du duc Maximilien (stat. de bateaux). Plus loin, la stat. de Tutzing (aub.: Amimann; Bernrieder Hof: Restaur. à 5 min. de la gare, avec une belle vue). A {/; h. au S., près du village d'Oberseismering, l'Ikahæhe, hauteur d’où l'on a aussi une vue magnifique.

Plus loin, Bernried (aub.), qui a un ancien couvent transformé en château. — Stat. de Seeshaupt (aub.), à l’extrémité S. du lac. Le bateau revient de là, le long de la rive de l’E., par Ambach (à l'angle S.-E. du lac, le pêlerinage de St-Henri), Ammerland (aub. ; château) et Alimannshausen, à Leoni et Starnberg.

Excursion Au HonE-PBIS8RNB8ERG, très-intéressante, — Chemin de fer de Munich à Peissenberg; trajet en 2 h. 1/e, pour 4 4 80, 3.4 20 ou 2 A O5. — Jusqu'à Starnberg, v. ci-dessus. On longe ensuite la rive O. du lac, sans toutefois l’apercevoir d'abord beaucoup. Ce n'est qu'après la atat. de Feldafing qu'on a de belles échappées de vus. Il y a une bifurcation à Tutring et l'on change de voiture pour Pensberg (p. 338). L ligne Weilheim-Peissenberg se dirige à l'O.; on voit toujours à g. la Zugspitze et d'autres montagnes. Stat. de Diemendorf, où se montre, en avant, le Hohe-Peissenberg; Wilshofen, puis une contrée plate. Weilheim (563 m.; hôt.: Post; Traube; Brœuwasll; restaur. Hipper, à la gare), petite ville sur l’Amper (d'ici à Murnau et Partenkirchen, v. p. st). La ligne se termine provisoirement à la stat. d'Unferpeissenberg (60 kil.: 587 m.). Le village de ce nom est à 1/4 d'h. de distance. Sur le chemin qui y mène (3 min), un bon restaurant.

Près des premières maisons, avant de traverser le ruisseau, on voit à dr. un poteau qui indique le chemin de 1n montagne: ,,Nach Hohen- Peissenberg‘‘. 1 h. 1/4 suffit largement pour arriver de la gare au sommet.

Le Hohe-Peissenberg (988 m.), le Rigi de la Bavière, cime isolée en face des Alpes bavaroises, offre À cause de cette situation le panorama le plus complet. La vue s'y étend du Wendelstein, à l’E., jusqu'au Grünten, à l'O. On y remarque surtout: d'abord le Wendelstein, puis la Benedictenwand, le Jochberg, à côté duquel brille le champ de neige du Venediger:; le Herzogstand et le Heimgarten, avec le lac de Staffel dans le bas: 1e Karwendelgebirge, le Kistenkopf et le Krottenkopf, le Dreithor-

AUGSBOURG. Route 82. 323

spitze, le Wettersteingebirge avec la Zugspitze, le Daniel, la Hochplatte, la Hohe-Bleiche, le Gabclschroffen, le Sæuling, les montagnes qui environnent la vallée de la Loisach, le Grünten et Stuiben. Au N., le regard plonge dans la vallée où sont les laes d'Ammer et de Starnberg et d'innombrables villages, jusqu’au delà de Munich et d'Augsbourg. Dans le haut de la montagne se trouvent un pèlerinage et une bonne auDverge.

DE Psissewzero À Füssnx, omnibus, en 8 h. 1/,, pour 6 # D0, par Peiling, Sleingaden, ancien couvent avec une église romane; puis par Trauchgau et le long de la rive 8.-E. du lac de Bannwald. Un peu avant le village de Schtwangau, à g., un chemin conduisant à Zohenschwangau (p. 328). Il y a encore 1 h. 1/3 de Schwangau à Füssen (p. 328).