De Munich à Salzbourg
153 kil. Chemin de fer. Trajet de 5h. 1/4 à 6 h.3/4. Prix: 124 25, 8 À 15, 6 A 25; 20 0/0 de plus en grande vitesse. Si l'on fait ce trajet dans le sens opposé, avoir soin de changer à temps le papier autrichien contre de l'or ou de l'argent.
Jusqu'à Rosenheim, 65 kil., v. p. 338. Le chemin de fer franchit l'Inn et atteint près de Stephanskirchen, le Simmsee, petit lac qu’il longe à l'O. jusqu'à Endorf. Puis une grande courbe au S. à travers une contrée accidentée. — 90 kil. Stat. Prien (hôt.: Chiemsee, à la gare), à 20 min. de Stock, lieu de départ du batesu à vapeur,
qui fait 3 fois par jour le trajet de Seebruck, aller et retour.
Le Chiemsee (512 m.), lac de 4 h. de long et 3 de large, a trois îles, le Herrenwærth (3 h. de tour), avec un ancien couvent de béfédictins, aujourd'hui propriété du roi Louis II de Bavière; le Frauenwærth, avec un beau couvent de femmes; et la Arautinsel, qui servait jadis de potager aux deux autres. Sur l'île de Frauenwœærth, à côté du couvent, un hameau de pêcheurs et une bonne auberge, séjour favori des peintres, dont on y voit un album humoristique. Il y a aussi une auberge dans le Herrenwœærth, de beaux jardins et un bois peuplé de daims. Le lac est renommé pour ses poissons; l'eau en est d'un vert clair, ot les rives sont basses. La longue ehafne de montagnes de la Bavière et du Tyrol forme le fond du paysage.
De Seebruck (aub.), à l'extrémité N. du lac, on arrive en À h. à Seeon, vieux couvent dans un petit lac, appartenant aujourd’hui à l'impératrice du Brésil. Près de Stein (aub.), { h. 1/2 plus loin, à l'E., le château du chevalier pillard Henri de Stein, taillé dans des rochers comme une caverne.
On contourne le lac au S. Stat.: Bernau, Uebersee, où la
ligne traverse la Grande Ache; Bergen, à 1/, h. à l'E. duquel sont les bains d'Adelholzen, ayant trois sources d'eaux nitreuses, sulfureuses et alumineuses. .
118 kil. Traunstein (588 m.; hôt.: Wiespauer; Poste), petite ville florissante et séjour d'été agréable, sur un coteau au-dessus de la Traun, avec des salines alimentées par les eaux de Reichenhall (v. ci-dessous). Jolie promenade de #/, d'h. sur le Hochberg (773 m.), qui offre un vaste panorama sur les montagnes et le
Chiemsee.
Ds TRAuUxSTEIN À REICHENHALL (voit. à 2 chev., 18 à 20 4), route très-intéressante, même pour les piétons, par Sfegsdorf (1 h. 1/2).
8h.1/2, Inzeil (757 m. aub.: Post), village situé dans le lit d’un ancien lac. — Ici commence une série de paysages grandioses. A dr. Île Kienberg, ramifleation E. du Rauschenberg; à g., le Falkensiein, et derrière, la Sfaufenwand. Puis une autre vallée, où est situé le village de Weissbach (608 m.). Plus loin, elle se rétréeit; la route est pratiquée
a Salzbourg. REICHENHALL. Route 86. 341
dans les rochers; à côté, à la même hauteur, la conduite d'eau saline tandis que le lit du Weissbach, qui baigne la vallée, bouillonne à dr. au fond du ravin. À l’un des plus beaux points de cette gorge 56 trouve sur la route une auberge isolée, le Mauthhœusel. 11 y a encore 2 h. de là à Reichenhall (v. ci-dessous).
La voie longe des collines couvertes de bois et de pâturages. Au S., le Stauffen, et plus loin, l'Untersberg. Stat.: Lauter, Teisendorf, avec les ruines du château de Raschenberg.
146 kil. Freilassing (hôt.: Fæœckerer), siége de la douane bavaroise et point de départ de la ligne de Reichenhall (v. ci-dessous). — Un pont sur la Saalach; à dr., le château de Klesheim (p. 457). Avant Salzbourg, à g., Maria-Plain (p. 457). Puis un pont sur la Salzach.
153 kil. Salsbourg (p. 453).
DE FREILASSING À REICHENHALL, 15 kil., chemin de fer, en 30 à 85 min., pour 1 ©# 20, 80 et 55 pf. — Cet embranchement remonte la rive g. de la Saalach. — Stat. de Hammerau (grandes forges) et Piding (ruines de Staufeneck). On traverse enfin la rivière avant la gare, qui est à 10 min. de la ville.
Reichenhall (479 m.). — Hôrezs: Curhaus Achselmannstein; Louisenbad;Mack; Maximiliansbad;Marienbad; BadKirchberg (v. ci-apres), tous seulement pour un séjour prolongé; — Burkert, en face du Curhaus; Lœwe (eh.,2#); Post ou Krone; Kiessling, à la gare; Rinner; Goldener Hirsch, modeste.
TAxEs: 5 4 pour la cure et autant pour la musique.
Voirurgs : à 1 chev. pour Berchtcsgaden par Haïlthurn, 12 A; par Ramsau, 15; le Kœnigssee, 2; Salzbourg, 12 A, et un pourb.; à 2chev.,
la moitié en plus.
Oxxieus pour Berchtesgaden, 2 f. par j., en 2h.1/o, 1 # 50.
Reichenhall est une petite ville de bains très-pittoresquement située sur la Saale ou Saalach, et entourée de trois côtés par de belles montagnes, l'Untersberg (1950 m.), le Lattengebirge (Dreisesselkopf, 1778 m.), le Muülinerhorn (1361 m.) et le Hochstauffen (1813 m.). C'est aussi le centre des quatre salines bavaroïses, qui communiquent par des aqueducs atteignant une longueur de 70 kil. L’excédant des eaux de Berchtesgaden y est amené, et les sauneries de Traunstein et de Rosenheim (p. 338) sont approvisionnées d'ici. Les grands bâtiments des salines, sur la place du Marché ont été reconstruits de 1836 à 1851 par Ohlmüller. On y obtient, moyennant 70 pf., des cartes pour visiter l'établissement.
Le centre est le Curhaus Achselmannastein ; il y a musique tous les jours dans le jardin de 6 à 8 h. du mat. et de 5 à 7 h. du soir (mardi et vendr. au Kirchberg; v. plus loin). La hauteur derrière ce jardin offre un beau panorama de la ville: à g., le château de Gruttenstein; à l'extrémité O. de la vallée, celui de Carlstein et St-Pancrace (v. ci-après).
Vis-à-vis du Curhaus sont les bâtiments de graduation et les salles d’inhalation ; des deux côtés, le parc de graduation, avec un jet d’eau saline s'élevant à 12 m.
342 Route 87. SIMBA CH.
À l'O. de Reichenbhall, les bains et l'hôtel de Kirchberg: il y a
musique le mardi et le vendr. de 5 à 7 h. du soir. Exvinoxs DE REICHBKHALL. — À 10 min. à l'E., St-Zeno (aub.), ancien couvent d'augustins, dont l'église possède diverses curiosités, surtout
des pierres tumulaires. .
Belle promenade au village autrichien de Gross-Gmain (35 à 40 min), au pied de l'Untersberg. On revient à travers bois par St-Zeno ou par le Streitbuhl, où la vue est fort belle.
Le Molkenbauer (aub.), sur la rive g. de la Saalach, à 1/4 d’h. du pont, est aussi très-fréquenté. Beau coup d'œil de la Bürgermeisteralp (1/a h. par un chemin en zigzag). Pour la chute du Sfaubbach, près de Jettenberg, v. p. 46.
De la chapelle St-Pancrace, 3/4 d'h. à l'O., vue magnifique s'étendant jusqu'à Salzbourg. Vue également belle du sommet que couronnent les ruines de Carlglein, en face (1 h. de Reichenhall). 1/4 d'h. plus loin, le Thumsee, lac silencieux de 1/4 d'h. de long. La route en longe la rive 8. et se bifurque 1/2 h. au delà, à g., sur Rchnaietreuth et Unien (p. 338); à dr., sur Inzell par le Mauthhœusel (p. 341): excursion des plus intéressantes de Reichenhall.
Parmi les ascensions qui se font aux alentours, on recommande surtout celle du Zuwiesel (1813 m.), cime la plus élevée du Hochstaufen à l'O. Elle prend 4h. 1/,, et un guide n'est pas inutile.
