C. Par Toœls ot Mittenwald
Chemin de fer jusqu'à Tœiz (58 kil.), en 2 h. 1/4, pour 4 # 85, 3 K 10 ou 24 — Omnibus de la poste de Tœælz à Lenggries, 2f. par j., en 1 he 1/4, pour 90 pf.; à Benedicibeuern, 1 fois, en 2h.; à Penrberg, 1 fois
Cette ligne laisse à dr. celle d’Augsbourg et fait une grande courbe au S. A g., la Theresienwiese avec la Ruhmeshalle et la Bavaria; à dr., à l'horizon, les Alpes. A g., les lignes de Braunau (p. 342) et de Rosenheim (ligne directe, p. 338). — 11 kiL Grosshesselohe (p. 321). On traverse l'Isar ; à g., sa vallée ravinée, et au loin Munich. Stat. de Deisenhofen et de Sauerlach.
37 kil. Holskirchen (hôt.: Kœnig Otto; buffet), bourg considérable, à 10 min. du chemin de fer et stat. où s'embranchent les lignes de Rosenheim (p. 338) et de Schliersee (p. 337). Belle vue derrière la gare sur les Alpes, en particulier sur le Wendelstein (p. 337). — 48 kil. Schaftlach, stat. pour Tegernsee (v. p. 335).
58 kil. Tœlz (671 m.; hôt.: Post; Biürgerbrœu), petite ville fort bien située et prospère sur une colline au bord de l’Isar. Grandes ” brasseries et commerce de bois. La vue y est belle, surtout du fardin de l'hôtel du Bürgerbræu et du Calvaire (Calvarienberg):
à Inspruck. TEGERNSEE. Route 85. 335
à l'arrière-plan, au S.-0., la longue Benedictenwand et le Kirchstein. Sur la rive g., près du cimetière, commencent les maisons , les villas, etc., destinées aux malades qui viennent prendre les eaux de Krankenheil (hôt.: Sedimaier; Curhôtel; Zollhaus, 1/4, d'h. à l'O.; — chambres garnies, à partir de 1 #, dans les villas Herder, Bellevue, Dreyer, Dibold, etc.).
Ds TœLz Au WALCHEN38E, deux chemins de voitures: par Aochel (7 h.) ou par la Jachenau (8h.). — Celui de Kochel passe par Stallau, Heilbrunn (2h.; eaux minérales), Enrenau, Unter-Steinbach et Bichl (1 h. 1/2), sur la route de Penzberg à Kochel et Mittenwald (p. 332). — L'autre chemin, mène d'abord à Lenggries (v. ci-dessous), puis à Wegscheid (1h.), où il quitte la vallée de l'Isar pour traverser plus loin la vallée solitaire de Jachenau. Au bout de 8 Ê.. une auberge assez chère, 1/3 h. plus loin, le village de Jachenau (aub.), après lequel on monte et traverse un bois, pour descendre à Sachenbach (1h. 1/4), à l'extrémité E. du Walchensee, puis à Urfeld (8/4 d'h.: p. 3894). 11 vaut mieux traverser le lac. Si l'on va à Mittenwald, 8e diriger vers l’angle 8.-O. sans toucher à Urfeld.
La route de Tælz à Mittenwald (13 h.), passe 2 h. 1/, plus loin à Lenggries (aub. ; sur une hauteur en face, le château de Hohenbourg) et ensuite, toujours par la rive dr. de l'Isar à Fleck, Hohenreut et Winkel (1 h. !/,). La vallée se rétrécit et tourne à l’0. — 2h. Fall (2 aub.). Un peu avant, on traverse la Walchen ou Ache, écoulement de FAchensee. A dr., un rapide de l’Isar, qui est barrée par un rocher. Puis la route s'élargit. — 2h. Vorder-Riss (784 m.), château de chasse royal, dans la vaste et solitaire Kramets-Au, à l'embouchure de La Riss dans l’Isar et en vue du Wetterstein, à l'O., et du Karwendel, au S. Logis, etc., à la maison forestière.
La route traverse ici l'Isar et mène en 3 h. à Wallgau (p. 334), sur la route de Walchensee à Miftenwald (2 h. 1/,; p. 332).
D. Par Tegernsee, Wildbad Kreuth et l’Achensee.
82h. 1/4. CHenwiN DE rmr jusqu'à Schaftlach (48 kil.), en 1 h. 3/4; de là omnibus de la poste pour Kreuth par Tegernsee, 2 f. par je en 3b. 1/9 (2 et 3 -#) et en outre 2 fois pour Tegernsee seulement (1 <# 20 et 1 4 80). Voit. à 1 chev. de Schaftlach à Tegernsee, 7 <#; à 2 chev., 12 AK — De Kreuth, CHAISE DE POSTE, l'après-midi, pour Âchenkirch et de là, le lendemain matin, pour lenbach, en tout 6 b., pour 6 # -— OumiBus pour la Scholastica (p. 986), de juin à oet., t. les j., à 7h. du matin, en 8h. 1/5. — Voit. de Kreuth à la Scholastica, du village, à 1 chev., 14 4; des bains, à 2 chev., 20 .#; voit. à 1 chev. de la Bcholastica à lenbach, 5 fl. et un pourb. Dans la direction opposée, d’Ienbach: voit. à 1 chev. pour Buchau, 31.30; à 2 chev., 5. #0 kr.; pour l'Achensee, 5 ou 71/2; Achenkireh, Dt/+ ou 8; Kreuth, 10 ou 18; Tegernsee, 12 ou 19 f.: ie chevaux de relais se paient en sus.
Chemin de fer jusqu'à Schaftlach, v. p.334. La route de Tegernsee va à dr. par Haus, Georgenried et Finsterwald. Elle atteint près de Gmund le Tegernsee, lac de 1 h. 1/, de long et i/,h. de large, à l'endroit où en sort la Mangfall. Puis encore St-Quirin, sur la rive de l'E,
2h. 1/,. Tegernsee (732 m.). — H6t.: Post, à l'extrémité 8. (ch., 1 A 5 àa2 4); Guggemoos, à l'extrémité N.; Greider; Steinmetz, etc. — On trouve aussi des logements convenables à Rothach (Scheurer) et à Egern (Bachmeier), à l'angle S.-E. du lac.
336 Route 85. ACHENKIRCH. De Munich
Tegernsee est un séjour très-fréquenté, dans un site charmant et avec de jolies promenades. Il y a une ancienne abbaye de bénédictins, dont les bâtiments. reconstruits au siècle dernier, sont d’un caractère imposant. Au centre se trouve l'église, l'aile du N. est occupés par une brasserie, et celle du S., transformée en château, appartient au prince Charles-Théodore de Bavière. Jolis environs.
Continuant sur Kreuth, on passe à Rofhach, où sont de jolies maisons de campagne, franchit la Weissach (aub.), puis monte
à travers de belles prairies. La vallée se rétrécit près de KreutA (aub.). A dr., le Leonhardsstein (1446 m.). |
45 min. Wildbad Kreuth (829 m.), à 10 min. de la route. bains considérables au milieu d’un beau vallon. Les eaux sulfureuses et ferrugineuses s’emploient concurremment avec des bains d’eau
saline.
La route de l'Achenses traverse la Weissach et tombe 1/, d’h. à l'O. des bains dans la grande route, qui monte durant 2 h. dans l’étroite vallée de la Weissach , en passant devant Glashütten (aub.) et Stuben, descend de l'autre côté du col, et traverse la frontière du Tyrol près de l’ancienne douane autrichienne, la Kaiserwackht, dans le défilé d'Achen (871 m.), jadis très-bien fortifié. La douane est maintenant avant le village d'Achenwald (1 h. 1/,; aub.: Traube). On longe ensuite généralement l'Ache par où s'écoule l'Achenses. A l'E., Le pic du GQuffert, et à côté, la longue arête de l'Unnutz (v. ci-dessous).
1 h.1/,. Achenkirch (aub.: Post; Kern), village aux maisons disséminées, de près de { h. de long. La poste aux chevaux est à 4 h. du lac. A l'extrémité N. du lac, à 1 b. de la poste, l’auberge de la Scholastica (nom de la propriétaire), presque toujours pleine en été. A 20 min. au S., L'hôtel Achenseehof, qui est aussi fort bon: on y entend ordinairement des chants tyroliens, le soir. — Ascension de l'Unnutz (2078 m.), très-intéressante et facile, même pour des
dames , 2 h. {/, à 3 h.; guide utile.
Voiture de la Scholastica à Buchau, en 2h., pour 1 pers., 70 kr.; 2 pers., 80 kr.; 3 pers. , 1 fl. 05 kr.; à Pertisau, en 1 h. 1/2, 60, 70 où 90 kr. Traversée de Buchau à Pertisau, en 15 min., 12 kr. par pers.
L'*Achensee (929 m.), de 400 m. plus haut que la vallée de l'Iun, long de 2 lieues, large de 1/4 et profond de 184 m., est le plus beau des lacs dans le nord du Tyrol. Il y a un chemin de voitures sur la rive orient. jusqu’à Buchaw (2 h., 1 en voiture), à l'extrémité S. du lac; mais il vaut mieux traverser le lac. Pendant le grand tremblement de terre de Lisbonne, en 1755, l'eau de ce lac baissa subitement de 1 m. 30 et ne revint à son premier niveau qu'au bout de 24h. Sur la rive S.-0. s'étendent des paturages, la Pertisau, entourés de montagnes escarpées. Le Férstenhaus. propriété des bénédictins de Viecht, au bord du lac, ainsi que les auberges du village de Pertisau (Pfandler, Karl), sont très-
fréquentés en été.
fs
à Inspruck. BAYRISCH-ZELL. Route 85. 337
Une route contournant le lac au S.-0. mène en { h. {/, de Pertisau à Maurach, sur celle d'Achenkirch à Ienbash, à !/, h. au S. de Buchau (v. ci-dessus; on trouve des bateliers pour traverser le lac). Il y a ensuite une descente rapide à travers des ravins.
4 h. 1/,. lenbach (p.339), à 2 h. de la Scholastica. Chemin de fer d'ici à Inspruck, v. p. 340. Pour la vallée du Ziller, v. p. 339.
E. Par Schliersee et Bayrisch-Zell.
87 b. CE Ce FER juqu' Sebliersee, par Holzkirchen, en 2h. 1/2, our 4 # 90, 3. # 25 ou 40. De Schliersee à Hammer, ouNIBUS de a poste, t. les j- Le chemin est aussi carrossable jusqu'à Kufstein, mais
n'est pas desservi par la poste. Voitures particulières à Schliersee et à
aus
Jusqu'à la stat. de Holskirchen, v. p. 334. On laisse à dr. la ligne de Tœlz-Mittenwald. — Stat. de Darching. On passe dans la jolie vallée de la Mangfall et sur cette rivière à la stat. de Thalham. Puis dans la vallée dela Schlierach. — 54 kil. Miesbach (hôt.: Waisinger), bourg fort bien situé. Omnib. 1 fois par jour pour Tegernsee (p. 335). Il y a ici et plus loin des mines de charbon. On traverse la Schlierach et passe (à dr.) Agatharied. Stat. de Hausham. — 61 kil. Schliersee (hôt.: Post; Neuwirth), séjour d'été favori, sur Le joli Zac du mêémenom (789 m.). Excellente vuesur la contrée de la Weinbergkapelle (5 min.).
La route contourne le lac à l'E. passe à l'extrémité S. à Fischhausen (!/$h.), puis à Neuhaus (1/,d'h.). Vue surprenante du Wendelstein (v. ci-dessous), avec sa chapelle au sommet.
Le chemin, à g., est ensuite peu intéressant ; il passe à Aurach, à Geitau (2 h.; aub.), dans la vallée de Leitzach, à Osterhofen, et arrive (1 h.) à Bayrisch-Zell (1046 m.; aub.: Post), petit village fort bien situé entre le Wendelstein, le Seeberg et le Traithen. — Ascension du * Wendelstein (1849 m.), très-intéressante, en 3 h. Un guide est nécessaire. Panorama splendide.
Le petit chemin de voitures de Kufstein traverse la vallée de l’Urspring. A g., le Traithen (1878 m.). Au bout de 1 h., à dr., uno petite cascade; puis les S£ockerseen, lacs sans importance. A la Bæckeralp (5/, d'h.; 844 m.), on passe la frontière entre La Bavière et l'Autriche. 10 min. plus loin, l'aub. Zur Urspring (bon vin). On descend dans une belle vallée boisée et l'on est en 1 h. à Land! (669 m. ; aub.), joli petit village dans la vallée du Thiersee.
Ici la route se bifurque. Le chemin de g. mène en 2 h. 3/, à Kufstein par la vallée du Klausenbach, le Schreck-See (1 h. 3/,) et le Thierberg (belle vue). Celui de dr., un peu plus long, mais aussi plus intéressant, passe à Hinter- Thiersee (3/4 d'h.), à Vorder- Thiersee (1 h. 1/,) et aussi au Schreck-See (1/, d'h.). Le Kaisergebirge offre constamment un beau coup d'œil.
2h. Kufstoin (p. 338). D'ici à Inspruck, v. p. 338.
Bædeker. Allemagne. 6 édition. 22
338 Route 86. KUFSTEIN. De Munich F. Par Rosenheim et Kufstsin.
Voir la carte ci-jointe.
176 kil. Chemin de fer; trajet en 4 h. à 8h. 1/2; prix: 16 A 65, 12.4, 7 4 60; 200/o de plus par la grande vitesse. — On peut aussi aller à Rosenheim par la ligne de Holzkirchen (p. 334), plus longue de 17 kil., mais aussi plus intéressante.
Ligne uniforme jusqu’à Rosenheim ; elle suit celle de Braunau (R. 87) jusqu'à Haidhausen, puis elle prend à dr.; on aperçoit les Alpes à l'horizon. Stat.: Trudering, Haar, Zorneding, Kirchseeon, Grafing. Puis une forêt, la stat. d'Asling, la large vallée de l'Attel et la stat. d’Ostermünchen. A dr., le Wendelstein ; à g., le Kaisergebirge. Enfin la stat. Carolinenfeld, et
65 kil. Rosenheim (447 m.; hôt.: Qreiderer; Kænig Otto), jolie ville de près de 7,500 hab., à la bifurcation des lignes d’Inspruck et de Salzbourg, possédant des salines et des bains.
EMBRANCHEMENT de kil. sur M&Aldorf (p. 342). Stat. principale, Waserbourg, ville pittoresque de 5,000 hab., sur une presqu'île entourée par l'Inn.
Le chemin de fer remonte la rive g. del’Inn. Au delà de Raubling, sur la rive dr., Neubeuern, qui est fortifié et dominé par un château.
79 kil. Brannenbourg (507 m. ; aub.). Le village et le château de ce nom sont à 20 min. à l'O. Vue charmante de là.
L'ascension du Wendelsiein (p.987) se fait d'ici en dh. 1/4, avec un guide, par la Mitieralpe, la Reindleralye (1428 m.), puis par une sorte de brèche dite la Reindierscharte (1 h.), pour arriver du côté N., où l’on tombe dans le chemin venant de Bayrisch-Zell (p. 337).
Stat. de Fischbach. A dr., les ruines de Falkenstein ; plus loin, le château de Kirstein. Puis Oberaudorf et Kiefersfelden. On traverse la frontière du Tyrol dans un défilé nommé la Klause (aub. ; belle vue).
100 kil. Kufstein (488 m. ; hôt.: Post; Auracher Brœu), petite ville sur la rive dr. de l’Inn, avec sa vieille forteresse et d’imposantes tours modernes sur les deux rives. La forteresse n'est accessible que d’un seul côté, par un chemin escarpé; les choses dont on a besoin s'y hissent au moyen de grues. Elle sert de prison d'Etat, et n’est pas ouverte au public.
Le train passe ensuite sur la rive dr., près de Kirchbichl, et traverse la Brirenthaler Ache.
116 kil. Woœrgl (508 m. ; buffet), où aboutit une ligne venant de Salzbourg (R. 110). Le village est à 10 min. au S. (hôt.: Post ; Lamm). Ascension de la Hohe Salve, v. p. 464.
De WærG6z À RelcHesnALL (19h.), grande route desservie par une - diligence, A 3h. de distance, Sæl; 1h. 1/9 plus loin, Ælmau; 4h., St- Johann; 8h., Waidring. De ce dernier relais à Reichenhall, les montagnes offrent une série de paysages grandioses. 2 h., Lofer (aub.: Lœwe, Zum Schweizer). Ici aboutit la route du Pinzgau. 2h. 1/a, Unten (aub.), un peu avant la frontière entre la Bavière et l'Autriche. 2h. 1/», Reichenhall (p. 341).
123 kil. Kund!z. Au N., la croupe du Brandenberger Joch.
On passe devant la petite ville de Rattenberg (hôt.: Stern). —
à Inspruck. SCHW AZ. Route 85. 339
131 Lil. Brixlogg (hôt. : Judentwirth ; ‘Herrenhaus; buffet), bourg bien situé, avec de grandes usines. — On traverse l'Inn. Sur la rive dr., les ruines des châteaux de Matzen, de Lichtwer, et de Kropfsberg, à l'entrée de la vallée du Ziller (v. ci-dessous).
138 kil. Ienbach (hôt.: Pranél, à la gare; Post), localité considérable, ayant des hauts-fourneaux et des forges, d’où l’on va visiter l’Achensee (p. 336) et la vallée du Ziller.
Vallée du Ziller, — D'’lenbach (ou de Brixlegg, v. ci-dessus) à Zell, 5 h. “ Omnibus d’lenbach à Zell, 2 fois par PUS trajet en 4h., pour 1f. 20. Voit. à { chev. d'Ienbach à Fügen, 2fl. 50: à 2 chev., 4 fl. 60; à Zell, 6 f. 80 ou 9 fl. 60. — La vallée du Ziller, ou Züllerthal, d'abord large, avec de' beaux pâturages et bordée de hauteurs couvertes de pins, se rétréeit aux environs de Zell et se termine par des montagnes couvertes de neige et de glaciers. Le Ziller est rarement visible de la route. Les habitants de cette vallée se distinguent par une grande vivacité, des mœurs particulières et des costumes pittoresques.
A 1h. de distanee, Strass, à l'entrée de la vallée: à g., le Reïterkogel; à dr., sur une hauteur, la chapelle Bretf/all, d'où l'on a une fort belle vue. Plus loin, au 8., des montagnes couvertes de neige: le Brandberger Koïlm, le Rifal et la Gerloswand (2.162 m.). La longue et haute crête au N. est le Vordere Sonnwendjoch (2,193 m.). — A 5/4 d'h. l'un de l'autre, Schlitters; — 3/4 d’h. plus loin
Fügen (aub.: Post; Hæœllwarth; Aigner), localité prineipale de la vallée, et Uderns. — Entre Ried (1/a h.) et Aschau (1 h.), joli coup d’œil en arrière sur la vallée.
Zell (Lh.; 578m.; aub.: Post; Welschwirth; Brœu, cher; ÆEngel; Greiderer) est une localité de 1,200 hab., la plus animée de toute la vallée, sur le Züiller, dans un bassin large et fertile, borné à l'E. par le Hainsenberg, la Gerloswand et l'Ahornspitse (2,968 m.); au S., la pyramide tronquée de la Tristenspitre (2,168 m.) et les champs de neige de l'Ingent (2,916 m.). — 1 h. 1/2 plus loin
Mayrhofen (aub.: Stern; Neuhaus), à l'extrémité supérieure de la vallée prineipale, dans un bassin verdoyant entouré de hautes montagnes. La vallée forme quatre ramifeations : l'E., la gorge du Ziller (Zillergrund) ; au 8.-E., la vallée du Stillup; au 8.-0., celle du Zemm, et à l'O. celle du Dux.
La vallée du Zemm est tres-belle jusqu'à Ginzling (8h.). Le chemin franchit (10 min.) le Züiller pres d'une bello cascade, et à 15 min. de là le Stillup, qui sort d’une gorge dominée à g. par l'Ahornspitre et à dr. par la Trisitenspiire. 10 min. après, on atteint un pont couvert, l'Untersieg, sur le Zemm, qui conduit dans la vallée de Dux. On ne traverse pas le pont, par où l'on irait au village de Finkenberg, mais on mn'uite sur la rive dr. au Hochsteg (10 min.), autre pont couvert sur le Zemm, qui débouehe d'une gorge sauvage et coule à une profondeur de 15m. Ensuite sur la rive g. au *Dornauberg, gorge étroite, sombre et profondément encaissée entre de hauts rochers couverts de pins, et au fond de laquelle mugit le Zemm. Depuis l’entrée jusqu’au Carlssteg (1 h.), on passe devant une suite non interrompue de rochers grandioses, qui ne le eèdent en rien à la Via Mala du canton des Grisons, et qui la surpassent même en
uelques endroits. — Le Carlssteg, à 1h. 1/3 de Mayrhofen, et 1 b. 1/4 de inzling, relie les deux rives du torrent écumeux, qui se précipite par dessus d'énormes blocs de rocher.
Ginsling ou Dornauberg (894 m.; aub. Krœæll), dernier village de la vallée, est bâti dans un joli site sur les deux rives du Zemm.
On peut aller en 12 à 18 h. de cet endroit à la stat. de Sterzing (p. 477), par le co! dePftsch (Pâtseher Joch ; 2,231 m.), dont le passage est assez fatigante.
146 kil. Schwas (buffet), bourg sur la rive dr. de l’Inn, ayant jadis des mines d’argent et aujourd’hui encore des mines de fer et de cuivre. — Stat. de Terfens et de Fritsens. 99
340 Route 86. TRAUNSTEIN. De Munich
165 kil. Hall (hôt.: Bœr; Ersherzog Stephan), vieille ville sur l'Inn, que domine une tour curieuse, au S. du Salzberg, qui fournit annuellement environ 200,000 quintaux de sel. Les principaux puits salants sont à 3h. de distance, et les eaux en sont
amenées dans la ville, où on les évapore.
Plus loin, à g.. Le château d'Ambras (p. 469) ; le convoi franchit
l'Inn près de Mühlau et passe sur un long viaduc. 176 kil. Inspruck (p. 467).
