De Gratz à Trieste
368 kil. Ligne du Sud. Grande vitesse, en 19 h., pour 20 f. 86 et 15 1. 52. Train ordinaire, en Î4h., pour 17 . 48, 13 N. 10 et 8 1. 78 kr.
Gratz, v. p.487. A dr., la ligne de Kœflach ; à g., celle de Raab. On remonte la large vallée de la Mur, à une certaine distance de la rivière. — Stat. de Puntigam. Contre la montagne, à dr., le château de Premstætten. Au delà de Kalsdorf, à g., dans le haut, le château de Weisseneck. La montagne à dr. sépare la Styrie de la Carinthie. On traverse la Kainach en deça de Wildon. Sur la hauteur, les ruines du château d’'Ober- Wildon, où Tycho-Brahé fit jadis des observations astronomiques. Stat. de Lebring et de Leibnitz. On a découvert beaucoup d’antiquités romaines aux environs de cette dernière, où se trouvait Flarium Solrense. Un pont en treillis sur la Sum. Stat. d'Ehrenhausen. Sur une hauteur boisée à dr., le château du même nom. Stat. de Spielfeld, aussi avec un château. — Le chemin de fer quitte la Mur et entre dans les montagnes, en traversant par un tunnel la ligne de partage des eaux de cette rivière et de la Drave. A Pœssnits, un viaduc de 64 arches et de 640 m. de long.
65 kil. Marbourg (hôt.: Wohlschlager; Stadt Wien; *buffet), ville de 11,000 hab., la deuxième de la Styrie, dans un site pittoresque, sur la Drare et au pied du Posruck. Il y a beaucoup de vignes dans les environs.
DE Mansoure À ViLLACH (167 kil.), chemin de fer, trajet en à b. l'e à 6h. 1/4, pour 7 f1. 92, 5 f. 94 ou 3 fl. 96 kr. — Cette ligne remonte la vallée de la Drave. Stat. de Fetstritz, de Mariarast. En face de celle-ei, le château de Wildhaus. On traverse la Lobnite, passe dans un tunnel et atteint la stat. de Fall, où il y a aussi un château. Puis une grande courbe et les stat. de St-Lorenren, Reïifnig-Fresen, Wuchern- Mahrenberg, petite ville où se volent les ruines d‘un eouvent, et Saldenhofen. — 65 kil. L'nter- Draubourg. On tourne dans la jolie vallée de la Miss, riviere qu'on traverse plusieurs fois. Stat. de Prævali, où sont de grandes forges. Puis dans la vallée de Langsteg; äeux tunnels et la stat. de Bleibourg, pour la petite ville de ce nom, à l1/2h. au N. Au 8., le Petschen (2,111 m.). De la stat. de A&Ansdor/, beau panorama de montagnes. On arrive sur le bord de la Drave, que l’on franchit. Sur la rive g.. le château de Weidenstein. On longe plus loin le Gurk, passe à Grafensiein, traverse la Gurk et la Glan et voit encore deux châteaux avant
129 kil. Klagenfurt (hôt.: Europa, Katser von Œsterreich, Moser), ville de 168,000 hab., capitale de la Carinthie, sur la Glan, reliée au lac de Wærth (v. ei-après) par un canal. Les fortifications rasées par les Français, en 1809, ont été remplacées par des promenades. Le Landhaus
494 Route 117. CILLI. De Gratz
ou palais des Etats renferme un musée contenant des antiquités romaines et des objets du moyen âge. Sur la grande place se trouve une fontaine avec le Aragon, et à côté, une statue de Marie-Thérèse, en bronze. Qn a une vue étendue de la contrée du clocher de l'église paroissiale, haut de 88 m. A 1/gh. de la ville, le parc François-Joseph ou Æreurberg. offrant de belles promenades et de jolis points de vue. — Chemin de fer pour Glandorf, p. 492.
En continuant sur Villach, à g., l’ancien couvent de Viktring. On arrive sur le bord du {ac de Xlagenfurt ou de Weærth (412 m.; 4h. de long) et le contourne au N. À g., le château de Maria Loretto. Stat. de Krumpendorf et de Pœrtschach; vis-à-vis, sur un rocher, la vieille église de Maria Wéærth. Parmi les montagnes. au S., le Mittagsktoget (2.099 m .}. au milieu des Alpes de Carinthie. — 152 kil. Velden am See, bains dan: un joli site à l'extrémité O. du lac. A dr., le château de Wernberg ; plus loin au N., les ruines de celui de ZLandsiron. À dr., la ligne de St- Michael, ete. (p. 491). — 167 kil. Villach (p. 492).
Au sortir de Marbourg, jolie vue du haut du pont sur lequel on franchit la Drave. De l’autre côté, des usines grandioses, les ateliers de la ligne dn Sud. Stat. de Xranichafeld et de Pragerhof.
DE PRAGERHOF À Bups (PEsTH) PAR KaAxiszsA, chemin de fer, en 10h. 1/9, pour 15f. 84, 111. 88 ou 71.92kr. Le pays est plat et monostone, sauf le long du lac Balaton. On traverse la Drave avant Manizss (en all. Grosskirchen), où l'on dîne (*buffet). De cette stat. se détachent, au N.. la ligne d’Œdenbourg (p. 485) et au S., des embranch. sur Agram (p. 493). sur Xaposvar et Battasrék, sur Fünfkirchen, Mohacs, Essegy, Maria Mieresiopel et Szregedin (p.509). — Au delà de Komarväros commence le lac Balaton, en all. Plaltensee, lac poissonneux, de 83 kil. de long, dont ja rive N., avec ses cônes volcaniques, offre un coup d'œil charmant. C'est sur ce lac que sont les bains de Füred (hôt. Meyer), très-fréquentés par la noblesse hongroise. La ligne de Vienne par Raab (p.501) aboutit dans celle de Bude à Stuhlweissenbourg (Aôt. Schlenk), l'Alba Regalis des Romains, en hong. Széker-Tejérrär, petite ville de 5,000 hab., avec un palais épiscopal. — Embranchement pour Weu-Szœny (p. 501) par Æïis-Ber. — Puis des stat. sans importance jusqu'à Bude (p. Son.
Ce n'est qu'après avoir passé deux tunnels à Pæltschach, au pied du Wotsch, qu'on retrouve de beaux paysages. Les bains de Rokhitsch, fréquentés annuellement par environ 3,000 personnes. sont à 2 h. {/, au S.-E. d'ici, presque sur la frontière de la Croatie.
La langue allemande fait place à l'idiome slovaque ou wende. La ligne serpente à travers une contrée montagneuse peu peuplée. — Stat. de Ponigl, St-Georgen et Storè. Puis on a soudain devant soi la vallée de la Sann, entourée par les Alpes de Sulsbach.
133 kil. Cilli (240 m.; hôt.: Erchersog Johann), ville trèsancienne , fondée par l’empereur Claude (Claudia Celleia). I1 y a aux murs de l’enceinte des pierres monumentales et des bas-reliefs romains. Sur une montagne boisée, les ruines du château d’Obercilli, et sur le versant N.-E., le couvent lazariste de St-Joseph, avec 2 tours.
Le train franchit la Sann et pénètre dans la vallée étroite de cette rivière, surtout intéressante de Cilli à Sava. On aperçoit sur les cimes les murs blancs de nombreuses églises et chapelles. Stat. de Markt-Tüffer, avec les ruines d’un château et des bains d'eau
minérale.
152 kil. Ræœmerbad, autres bains déjà connus des Romainr,
à Trieste. LAIBACH. Route 117. 495
nommés aussi Teplitz, ce qui, en slovaque, signifie bains chauds (29° R.).
159 kil. Steinbrück (buffet où l’on dîne), localité prospère, au
confluent de la Save et de la Sann.
DE Sreinsrück À AcRaw, chemin de fer, 76 kil., en 3h., pour 8. 60, 21.70 ou 1fl.80kr. Stat.: Lichtenberg, Reichenbourg, Viedem, Rann. — Agram (hôt.: Pruckner, Goldnes Lamm), ville de 17,000hab., est la capitale de la Croatie. — Agram est en même temps stat. d'une ligne venant de Bude (p.507) par Kanizsa (p. 494) et se prolongeant sur Fiume par Caristadt (hôt.: Krone), lace forte et ville très-eommerçante de 6,000 hab., sur la AXulpa. Pour Fiume, v. p. 496.
Plus loin, dans la vallée de la Save, Hrastnig, Triffail, Sagor et Sava. La vallée s’élargit. On aperçoit le château de Bonowicz. Près de Littai, un pont sur la Save, puis un petit tunnel. Stat. de Kressnits et de Laase. On rejoint la Laibach à son embouchure dans la Save, et on en suit la rive dr. La haute chaîne de montagnes au N.-0. est celle des Alpes Juliennes (de la Carniole). Stat. de Salloch, puis
220 kil. Laibach (287 m.), en slovaque Ljubljana (hôt.: Stadt Wien; Europa; Elephant ; *“buffet), ville de 23,000 hab., chef-lieu de la Carniole, sur la Laibach, dans une grande plaine entourée de montagnes. Un vaste château servant de prison domine la ville. La cathédrale, à coupole dans le style italien, renferme de nombreuses fresques du xvin* 8. ; le bâtiment voisin, un musée composé d’une collection de produits du pays. — Le congrès qui s’y tint en 1821 a rendu cette ville célèbre. Sa place principale, où sont plusieurs cafés, s'appelle encore place du Congrès (Narodny- Terg). On y voit un monument de Radetsky, buste en bronze par Fernkorn. De belles allées de marronniers mènent à Tivoli, parc et château à {/, d'h. de distance, d’où l'on a une vue magnifique. — Ligne de Villach, v. p. 493-492.
Ensuite un terrain marécageux, le Laibacher Moos, et un remblai de 2,300 m. de long. Du N.-0. au S.-E. s'étendent les Alpes Juliennes. Au delà de Fransdorf, un viaduc long de 569 m. et de 38 m. de haut, avec une double rangée de 25 arches. Puis on entre dans les montagnes, passe devant Oberlaibach et s'arrête à Loitsch (474 m.; aub. : Post).
Les uINxs DE MERCURB D'IprtA sont à Bh. environ au N.-0. de cette station. Une voiture pour y aller coûte de 6à 8 f..; letrajet dure 6à7h. aller et retour, et il faut 3 à à h. pour voir les puits. Ces mines livrent annuellement 6,000 quintaux de mercure, dont une grande partie est convertie sur place en cinabre.
A 1h. 1/, au S.-E. de la stat. suivante, Rakek, se trouve le lac de Zirknits, le lacus Lugeus de Strabon, lac poissonneux de
2 h. de long sur ?/, d’h. de large.
285 kil. Adelsberg (518 m.; hôt.: Adelsberger Hof; Krone), en
slovaque Postéjna.
La célèbre GROTTR À STALACTITES des environs, connue au moyen Âge et retrouvée en 1816, est sous ]a surveillance d’une administration. Tout
496 Route 117. ADELSBERG. De Grats
ce qui se rattache à la visite de cette grotte est réglé par un tarif. GC
aie 70 kr. d'entrée ge" personne et 80 kr. pour un guide. 11 faut prendr. À guides pour 1 à 4 pers., puis un par 4 personnes de plus. Le traj: par le chemin de fer (2,276 m. de long) coûte 1{ fl. aller et retour. Il: a trois catégories d'éclairage, la 1€, avec 156 flammes (un seul homme. à 2fl.; la 2€, avec 410 (2hommes), à 4f. et la 3€, avec 1800 (6 homme: à 201. 30 kr. — La longueur de la grotte. du moins de la partie qu'ec fait voir, est de 4,172 m. et le chemin de fer mentionné ci-dessus er
parcourt plus de la moitié. Il faut environ 2 h. pour la visiter. On
peut y avoir une chaise à porteurs, avec 4 hommes, pour 5 fl. La température y est de 7° R. — Cette grotte se compose de plusieur: parties: 10, la caverne de la Poik ou Piuka (v. ei-dessous), dans laquclila rivière pénètre à 19 m. au-dessous de l'entrée, pour continuer de 1: à couler sous terre; 2%, le grand dôme, haut de 22 m. et large de +, auquel conduisent deux ponts naturels superposés , voûtés et reliés par un autre en maçonnerie; 30, la grotte de l'Empereur Ferdinand, formee de différentes galeries, avec la salle de danse, de plus de 30 m. de haut sur 120 m. de long, où se donne, le lundi de la Pentecôte, un bal brillamment éclairé; 40, la grotte François-Joseph-Elisabeth, jusqu'au Mort- Calvaire, à 1780 m. de l'entrée, l'une des plus grandes cavités souterraine: qu'on connaisse (34 m. de haut, 203 m. de long et 195 m. de large), dan: laquelle se trouve une éminence formée de débris de stalactites, et 5. deux ramifications latérales, dont l'extrémité est à 2,356 m. de l'entrée. —
Les fortnes capricieuses des stalactites et des stalagmites sont des plus remar-
quables. Les colonnes ont quelquefois plus de à m. de diamètre. — L'olm
(proteus anguineus), sorte de salamandre singulière, d'un rouge pâle, à
corps lisse, dans le genre de celui de l'anguille, se trouve dans les eaux
souterraines des grottes du Carst, et on montre ordinairement ici quelques-uns de ces animaux vivants.
Puis dans la vallée de la Poik. Stat. de Prestranek. — 296 kil St- Peter (buffet).
DE ST-Pzrer À Five, chemin de fer, en 3h.1/e. On descend dans la vallée de la Recca, traverse ensuite le Carst (v. ci-dessous) et jouit avant d'arriver d'un besu coup d'œil sur la mer. Les stat. intermcdiaires sont: Atülllenberg, Dornegg-Feistritr, Sapiane, Jurdani ct Mattugihe. — Fiume (hôt.: Europa), ville de 18,000 hab., le seul port de Hongrie, a beaucoup gagné à l'ouverture des chemins de fer (ligne d'Agram, p. 4. et l'on a entrepris de grands travaux dans son port, sur le golfe de Guarnero. Il n'y a guëré comme curiosités qu'une église de pèlerinage et le château de Tersalo, contenant un certain nombre d'antiquités.
Maintenant commence le Carst, platesu nu et stérile s'étendant de Fiume à Geærz. Le vent du N.-E., la Bora, qui y règne souvent, est tellement violent qu’il peut renverser les plus lour des voitures.
Le chemin de fer serpente dans ce désert de rochers ; il traverse 6 tunnels au delà de St-Peter, touche à Lesece et à Dirazsa, croise la grande route après Sessana, et descend par de longues rampes vers le bord de la mer, en passant à Prosecco, renommé pour son vin, et à Nabresina, d’où se détache la ligne de Venise. Pendant ce dernier trajet on a constamment la plus belle vue sur les flots bleus de l'Adriatique. La dernière station avant Trieste est Grignano. Sur le cap nommé Punta Grignana, le beau château de plaisance de Miramar (p. 498). Avant Trieste, un tunnel long de 279 m., qui aboutit dans la gare de cette ville.
368 kil. Trieste. — Hôrezs: *de la Ville (pl. a), avec un café;
‘Delorme, en face de la Bourse; Europa, le plus rapproshé de la gare (café); Aquila Nera, qui a un bon restaurant; Daniel (pi. e), etc.
à Trieste. TRIESTE. Route 117. 497
Carés: à l'hôtel de la Ville (v. ci-dessus); Degli Specehi, Piazza Grande; Europa Felice, à la Pescheria ; ete.
BRASSERIES-RESTAURANTS: Borsa Vecchia; Berger (Belvédère), dans la vieille ville, au bas du château; les jardins au Boschetio (p. 499), où il y a souvent concert en été. |
FiacRes, de la gare en ville, à { ebev., 60 kr.; à 2 chev., 1 . 50: pour aller à la gare, 40 kr. et 1fl.; autres courses, 1/4 d’h., à 1 chev., 90; à 2
chev., 45 kr.; 1/9 h., 50 ou 80 kr.; 3/4 d'h., 75 kr. ou { fl. 10; 1 h., { fl. ou 1 f. 80 chaque 1/4 d'h. en sus, 20 ou & kr. Bagages. 15 kr. par colis. La uuit, 8 kr. de plus par 1/4 d’h.
OuxiBus de la gare aux hôtels, {4 kr.; la nuit, 20 kr. BATBAUX À vAPEUR pour Muggia, Capo d'Istria et Pirano, plusieurs fois par jour; pour Parenzo, Rovigno et Pola, tous les jours; pour Me
8 fois par semaine; ete. — Barque, à l'heure (per ora), 1 fl. à
Baixs: Œsterreicher, non loin de l'arsenal d'artillerie, et à l'h Ôtel de la Ville: bains chauds de mer et d'eau douce dans l'un et l'autre établissement. — Bains de mer: Bagno Maria, vis-à-vis de l'hôtel de la Ville; Bagno Boscaglia.
JARDINS PUBLICS: à la piazza Lipsia; à la piazza Grande et le beau Giardino pubblico, près du Boschetto (café; musique le dimanche matin).
Trieste, le Tergeste des Romains, ville de plus de 70,000 hab. (123,000 avec les faubourgs) et port le plus florissant de l'Autriche, à l'extrémité N.-E. de l’Adriatique, remplit dans l'Allemagne du Sud le rôle de Hambourg dans l'Allemagne du Nord. Tous les peuples européens y ont des consuls. Le mouvement annuel du port est de 15,000 navires jaugeant un million de tonneaux, et les transactions sont évaluées à 350 millions de florins.
Le port est la partie la plus animée de La ville. IL y a de nouveaux bassins immenses. Sur le môle Thérèse, au S.-0., le phare, haut de 33 m.
La nouvelle ville, près du port, a de larges rues pavées de dalles et bordées de belles maisons, et un canal (Canal Grande; pl. 5), par où les navires peuvent aller jusqu'aux magasins.
À l'extrémité de ce canal s'élève l'église de St-Anfoine (S. Antonio Nuovo; pl. 7), construite en 1830 par l'architecte Nobile.
A côté de l'hôtel de la Ville est située l'Eglise Grecque (S. Niccolo dei Greci; pl. 10), qui a deux tours et qui est richement décorée à l’intérieur. — A g. del’hôtel, le Palais Carciotti, surmonté d'une coupole verte. Dans le voisinage, près du Ponte Rosso, une église serbe moderne.
À quelques pas de là, au S.-E., est situé le *Tergesteum (pl. 25), grand édifice occupant tout un carré de maisons, bordé de magasins au dehors et traversé par deux galeries vitrées qui se croisent. Ces galeries et les salles attenantes servent de Bourse de midi à 2 h. Une partie de l'édifice est occupés par les bureaux du Lloyd autrichien, société florissante de navigation à vapeur et decommerce, fondée en 1833.
Sur la place de la Bourse, à côté du Tergesteum, l'ancienne Bourse, un Neptune en marbre et une statue de Léopold I‘, de 1660. —- Sur la Grande-Place, un monument en l'honneur de l’empereur Charles V1, à qui la ville doit une grande partie de sa prospérité.
Le Corso, rue principale de Trieste, en communication avec les
Bædeker. Allemagne. 6€ édition. 32
498 Route 117. TRIESTE. Cathédrale.
deux places précédentes, sépare la nouvelle ville de la vieille. Cette dernière s'étend sur le versant de la montagne que couronne le château; elle a des rues étroites, inabordables aux voitures. En se.rendant à la cathédrale et au château, on passe à g. devant l'église des Jésuites (S. Maria Maggiore; pl. 9), qui a une grande fresque moderne de Sante. — Quelques pas plus haut, à l'O., la Piazsetta di Riccardo (pl. 2), là où, dit-on, Richard Cœur-de-Lion fut d'abord retenu prisonnier à son retour de Palestine. Il y a un arc de triomphe romain ou plutôt un fragment d’aqueduc.
La “cathédrale (S. Giusto; pl. 8) se compose d’une basilique, d’un baptistère et d'une petite église byzantine à coupole, du vi°s., le tout réuni en un seul édifice au x1v° 8. La tour est ornée de colonnes romaines, le portail, de 6 pierres tumulaires de même origine, et la façade de 3 bustes d’évêques, en bronze. Les niches d’autel, à l’intérieur, sont décorées de 2 vieilles mosaïques, le Christ et la Vierge. Les Apôtres, dans l’abside latérale de g., audessous de la Vierge, sont de l'époque byzantine (vi s.). Le: chapiteaux sont en partie antiques et en partie byzantins.
À côté de l'église se trouve un ancien cimetière, dont le sacristain a La clef (30 kr.) ; on y a organisé un musee d’antiquites (pl. 16! trouvées, celles de la terrasse supérieure à Trieste et celles du bas à Aquilée. Winckelmann, le célèbre archéologue, assassiné en 1768 dans la Locanda Grande, est enterré dans ce cimetière.
Jos. Fouché, le puissant ministre de la police sous Napoléon 1®, mort à Trieste en 1820, est enterré à la terrasse devant l'église, On jouit de cet endroit d’une vue superbe sur la ville et la mer. Celle de la plate-forme du chäfeau est plus belle encore, mais le public n'y est pas admis.
Sur le versant de la colline en face de cathédrale se voit une église arménienne catholique, du style byzantin.
Sur la place de Leipzig (p. Lipsia), l'Académie Nautique (pl. 1}. — Sur la place Joseph, le “monument de l'empereur Maximilien du Mexique (m. 1867), d’après Schilling.
Une belle allée de 1 h. de long, offrant des points de vue variés, le Passeggio di S. Andrea, conduit du champ de Mars (Campo Marzo), à l'E. de la ville, jusqu'à Servola, en longeant toujours le rivage et passant devant la villa Murat, l'arsenal du Lioyd Autrichien ot l'usine à gaz.
Une autre belle promenade mène le long de l’aquedue (acquedotto), par une belle vallée, jusqu’au Boschetto, lieu de réjouissance favori des habitants de Trieste (grande brasserie). Un chemin ombragé conduit du Boschetto à la villa Ferdinandea (restaur. Zum Jæger) ; à côté, la villa Reroltella, avec une chapelle : très-belle vue sur la ville, la mer et les côtes.
Le château de * Miramar, autrefois propriété de l’empereur Maximilien (v. ci-dessus), situé près de la stat. de Grignano, dans une contrée superbe, avec un beau parc, est un des buts de promenade
Capo-d'Istria. TRIESTE. Route 117. 499
les plus agréables (voiture, 8 f. ; barque, 4f1.). On y a une belle vue sur Trieste, la mer et les Alpes Juliennes. A l'entrée du jardin, à dr., un musée d’antiquités égyptiennes et grecques. À mi-chemin, Barcola (bon restaurant).
Les immenses chantiers du Lloyd, vis-à-vis de Servola ({ h.1/,), sont visibles les jours ouvrables, excepté de 11 h. à { h. (50 kr. au
guide, davantage pour une société).
Excursion très-intéressante d'une journée, en partant de bon matin : en bateau (30soldi) à Muggia; à pied par la montagne (vue magnifique) à Oltre (1h.), et en bateau (15 5.) £ Capo-d’Istria (hôt.: Citfà di Trieste; Zum Radet:ky; café sur la grande place), ville ancienne, de 9,000 hab., la Justinopolis des Romains, sur une file dans la mer, reliée à la terre ferme par une digue en maçonnerie. La cathédrale et le Palarzo pubblico, bâtis sur l'emplacement d'un temple de Cybèle, méritent d'être vus. On ira ensuite plus loin, toujours le long de la mer, en passant par Semedella, à Isola (1h.) et à Pirano (2 h.), ville de ÿ,600 hab., pittoresquement située dans une baie, au milieu de bois d’oliviers, avec une enceinte de murailles et de tours. Le soir, on prendra le batcau à vapeur partant de cette ville pour rentrer à Trieste. — A 40 min. de Pirano se trouvent les nouveaux bains de mer de S.-Lorerzo, dans un beau parc.
