Potsdam et ses environs

V. les plans, ci-contre et p. A0; le dernier se rattache au premier à l'O.

Chemin de fer de Berlin à Potsdam, 26 kil., en 30 à 39 min., pour 2 # 10,1 Æ 60. ou 1 # 05 Stat, Steglits, Zehlendorf. — Une nouvelle ligue passe par Friedenau, Steglits et Lichterfelde, où se trouve la nouvelle école des Cadets; puis par Zehlendorf, Schlactensee, Wannensee, Neu-Babelsberg (45 min. du Râteau) et Neuendorf, où l'on rejoint l'ancienne ligne. -—— Puis viennent Potsdam et Wildpark, cette dernière stat. non loin de Charlottenhof et du Nouveau Palais (v. &: 42). Prix de Berlin à Wildpark : 2 A 40, 1 4 80, 1 # 2; billets d'aller de retour avee réduction, valables pour une journée.

Potsdam.

Vorrures. — 1r€ classe, seulement pour 2 pers.: dans la ville, 75 pf. pour une course; en dehors de la ville, {5 min., 76 pf.; 80 min., 1 # 25;

min. { # 50; 1h., 2 # ; chaque 1/4 d'h. en plus, 60 pf. 22 classe. 1-2 pers. 8 pers. |4-5 pers.

Course de 15 minutes . . . . . . . . .|— pf.|— 75pf.| 1 #4 25

“ 3 31 . . . , e. . . . | 75 1 pu 1 60

“ » 45 CT En ,» . . , . « ns . 1 — 1 ps) { 75

Li] CL » . . ° , . . . A . 1 50 1 7 2 25 Bagages, 25 pf.

Pour la gare de Berlin, le Nouveau Jardin ou

le Mählenberg. . . . . . . . . . . .— 50 |— 7 1 — Pour le Ruifnenberg, le moulin de Sans-Souci,

et l'escalier de l'orangerie du même côté — 76 1 — 1 2 Pour Wildpark, le Nouveau Palais et Petit

Glienicke . , . . e e . . . . , « | — 1 50 1 75 Four Babelsberg, par Petit Glienicke ou par

Nowawes. . . . . . . . . . . . . ., 1 50 1 75 2 —

Si dans ces excursions on 8e sert des voitures our le retour, ou si l'on s'arrête en route, on les paie à l'heure: 6h., 12 #{; 12 h., 15 À sans égard au Aombre de personnes. La nuit, les tarifs sont doublés.

PLAX pour voir rapidement les environs de Potsdam. Aprés avoir parcouru la ville, on visitera successivement ‘l'égiise de la Pair, le “château de Sans-Souci, le jardin Sicilien, l'‘orangerie, le temple des Antiques, le "Nouveau Palais, le temple de l'Amitié, Charlottenhof, la maison Japonaise et la grotte des Coquillages, d'où l'on rentrera en ville. Puis on prendra une voiture pour 8e faire conduire, par le PAngstberg, au “palais de Marbre et, par Glienicke, au ‘château de Babelsberg, et l'on retournera à la station, d'où l'on fera encore l'ascension du Brauhausberg (p. 45), qui offre, surtout vers le soir, une des plus belles vues de Potsdam et de ses charmants environs. Il est impossible d'aller à tous ces endroits à pied en une journée, le chemin à parcourir étant de plus de 2 kil.; il est même très-fatigant en voiture, si l’on veut tout voir. — Il est défendu de fumer dans les jardins royaux.

Les Baux de Sans-Souei jouent ordinairement, en été, le dimanche de midi à la chute du jour, et le jeudi après-midi, mais alors seulement la Grande Fontaine.

de Berlin. POTSDAM. Route 2. 39

Pounsoregs. Les domestiques des châteaux ne doivent pas en demander, mais il est d'usage de donner de 1 # à 1 # 50 si l’on est seul, et environ 3 A pour une société.

Hôrgrs: Einsiedler, Schlossstr., 8; Deutsches Haus, id., 6; StadtKæœnigsberg, Brauerstr., 1, avec un grand jardin, également bons.

BasTAURAXTS. Dans la ville: outre ceux des hôtels ci-dessus désignés: ‘Harms, Berlinerstr., 19; buffet de la gare. — Tavernes (Delicatessenstuben): Lehmann, Alter Markt, 17; Hormess, Wilhelmsplatz.

Dans les environs: Café Sans-Souci, à la porte de Brandebourg ; Weckermann's Hœh', bon, eommodément situé pour souper en attendant le train: station de Wildpark (v. p. 42), etc.

Potsdam, siége du gouvernement de la province de Brandebourg et ville de 45,000 hab., avec une garnison de 7,000 hom., occupe un site des plus charmants au milieu d'une contrée boisée et sur une Île formée par la Harvel et ses lacs. Elle était sans importance avant que le Grand-Electeur y bâtit le château. Elle doit tout son éclat à Frédéric le Grand, qui y demeura presque continuellement, qui éleva deux autres châteaux, Sans-Souci et le Nouveau Palais, qui fit tracer une grande partie du parc, et sous lequel furent aussi entreprises des constructions particulières importantes.

On arrive de la gare dans la ville par le Long Pont (Lange Brücke; 110 m.), qui mène au château (v. le plan). Au S. de ce dernier s'étend le Lustgarten, jardin entouré d’une double colonnade. Près du grand bassin, 14 bustes en bronze de personnages importants de la guerre de l'Indépendance (1813—1815), tous de Rauch, plus une série de statues et de groupes du commencement du siècle dernier. Le dimanche, à 1 h., il y a musique dans ce jardin.

Le château royal (Residenzschloss : concierge dans la cour, à g.; pourb., v. plus haut), construit de 1660 à 1701, est surtout remarquable par les souvenirs de Frédéric II.

Les pièces qu'il habitait sont restées telles qu'elles étaient; on y voit son bureau taché d'enere, sa bibliothèque remplie d'ouvrages français, son pupitre à musique, ses chaises, un sopha dont ses chiens et plus tard les amateurs de reliques ont presque entièrement enlevé la soie; sou chapeau, son écharpe et son écran (garde-vue). A côté de la chambre à coucher est un petit cabinet à doubles portes, dans lequel une trappe permettait de faire descendre la table à l'office. Le roi n'avait pas, grâce à cet arrangement, à redouter l'indiscrétion des domestiques. Les appartements de Frédérie-Guillaume III, avec divers tableaux de batailles, des drapeaux et étendards des régiments de Potsdam, ainsi que les appartements de ls reine Louise, sont également restés intacts. Ceux qui furent plus tard habités par Frédérie-Guillaume IV, renferment quelques belles toiles modernes de Kaikreuth, Hagg, Hasenpflug, Sohn, Begas, Kiæber, Polact,

, etc.

*8t-Nicolas (Nicolaikirche), au N., vis-à-vis du château, est une haute construction carrée, due à Schinkel et Persius (1830—1837) et surmontée d’une puissante coupole de 23 m. de diamètre sur 13 de hauteur, par Sttler et Prüfer. Le fronton du portique est orné d’un bas-relief, le Sermon sur la montagne, exécuté par Kiss d'après les données de Schinkel.

Ixréargur. Dans l'abside, une grande fresque sur fond d'or, Jésus avec les apôtres et les évangélistes, d'après une esquisse de Schinkele Aux pendentifs de la coupole, quatre Prophètes par Cornélius. — Belle

40 Route 2. POTSDAM. La ville.

vue du haut de la galerie de la coupole, sur 18 ville et les environs. — S'adresser au sacristain, chez le pasteur (Prediger), à côté de l'église.

L'hôtel de ville (Rathhaus), bôti sur le modèle de celui d'Amsterdam, en 1754, est surmonté d’un grand Atlas portant le globe, en cuivre repoussé et doré. L’obelisque, de 23 m. de haut, sur la place, est orné des médaillons du Grand-Électeur (p.35) et des trois premiers rois de Prusse. — A côté, le palais Barberini (1850-52), avec de grandes salles de réunion pour des sociétés artistiques et scientifiques.

L'église de la garnison (Garnisonkirche), à l'O. de la ville, renferme dans un caveau, construit sous la chaire, les restes de Frédéric II et de son père Frédéric-Guillaume 1**, qui fit bâtir l'église. Des drapeaux français, pris dans les guerres de 1813, 14, 15 et de 1870-71, sont suspendus des deux côtés de la chaire. Derrière la chaire, des bahuts en acajou renferment les uniformes que les trois monarques alliés portaient pendant la campagne de 1813. On y voit aussi des listes de militaires de la garde tombés sur le champ de bataille ou décorés de la croix de fer, en 1813, 14 et 15. La tour a un carillon qui joue toutes les 1/, h. Le sacristain demeure vis-à-vis, Breitestr., 32.

La place Guillaume est décorée de la statue de Frédéric- Guillaume III, par Kiss.

Autres édifices remarquables dans la ville même: le grand orphelinat müitaire (mil. Waisenhaus); le casino, bâti par Schinkel; l'église française, de 1752, sur le modèle du Panthéon de Rome; le théâtre, la caserne des hussarde, l’orphelinat civil et la nouvelle église catholique, du style roman, place du Bassin.

Environs de Potsdam.

À l'O. de la ville est le *garc de Sans-Souci. Une allée y conduit de la PORTE DE BRANDEBOURG voir les plans, p. 38 et 40), arc de triomphe dans le genre de ceux de Rome, construit en 1770 par Unger. 11 y a là une nouvelle fontaine avec un beau groupe composé de cinq figures allégoriques. A l'entrée du parc, à 1/, h. à pied de la gare, s'élève l'église de la Paix (Friedenskirche ; pl. 7; le sacristain demeure à côté), dans le style des vieilles basiliques

chrétiennes, achevée en 1850 sur les plans de Persius.

On entre d'abord dans un cLoîTRE earré entouré d'arcades, adossé à un campanile de 40 m. de hauteur. Au pied de ce dernier, dans le cloître, se voient d'’intéressantes sculptures. Contigu au eloître, qui a un beau portail du eôté du parc, se trouve encore un afriwm, aussi entouré de colonnes, dans lequel se voient une ‘“Pietà par ÆRietschel, *Moïse appuye sur Aaron et Hur, par Räuch, et une reproduetion galvanoplastique du Christ ressuscité de Thorvaldsen. — L'INTÉRIEUR de la basilique, un peu nu, est divisé en trois nefs par 16 colonnes ioniques de marbre. Le roi Frédérie-Guillaume IV (m. 1881) at la reine Elisabeth (m. 1873) reposent dans un eaveau au pied de l'autel. Les anges, en marbre de Carrare, sont de Tenerdni de Rome, On remarquera ja mosaique de l'abside: Jésus avec la Vierge et St Pierre, à dr.; 8t Jean- Baptiste et St Cyprien, à g.; c'est une œuvre vénitienne du moyen âge, achetée à S-Cipriano-di-Malamocen en 1837.

Sans-Souci. POTSDAM. Route 2. Al

En entrant par la grille dans le parc, on arrive bientôt à la *Grande Fontaine (pl. 10), dont l’eau s'élève à 35 m. (p. 38). I1y a aussi d’autres jets d’eau plus petits aux alentours, à l’entrée, dans le jardin Sicilien, etc. Parmi les 12 statues qui environnent le bassin, on remarquera, près de la terrasse, la Vénus de Pigalle, du milieu du xv111° 8.; au S., une reproduction réduite, en marbre, de la satue équestre de Frédéric le Gr. par Rauch (p. 10), et un vase de bronze avec la reproduction des bas-reliefs du monument de Fréd.-Guil. III. Le buste en porphyre du condottiere Paolo Giordano, duc de Bracciano, au N. du même jet d’eau, a, dit-on, coûté 75,000 fr. à Frédéric le Gr.

Un large escalier de 20 m. de haut, interrompu par six terrasses, monte de la Grande Fontaine au château. A l'extrémité E. de la plate-forme supérieure, place favorite de Frédéric, sont enterrés sous des dalles ses levriers et ses chevaux de bataille.

Le château de Sans-Souci, que Frédéric le Gr. fit bâtir de 1745 à 1747 par Knobelsdorf, occupe une éminence qui domine la ville et ses environs. (C'était la résidence habituelle et presque exclusive de ce prince. J1 doit surtout son importance aux nombreux souvenirs du grand roi, dont les appartements sont conservés, pour la plupart, dans leur ancien état. Le gardien demeure par derrière. — La galerie de tableaux (pl. 2), dans un bâtiment à part, est sans importance. — Le Cavalterhaus (pl. 3) servait en hiver d'orangerie, en été de salle de théâtre français. — Tout près, le jardin Sicilien, avec des fontaines, des plantes exotiques, des statues (la “Jeune fille puisant de l’eau est d’E. Wolff), et derrière, le jardin du Nord ou Pinetum.

Immédiatement à côté de Sans-Souci se trouve le fameux moulin à vent (pl. 15), aujourd’hui propriété royale.

Plus à l’O., la nouvelle Orangerie, construction du style florentin, longue de 300 m. en y comprenant les ailes, achevée en 1856 sur les plans de Hesse. — Sur la terrasse, deux colonnes avec des statues de Cérès et de Flore, ainsi qu'une reproduction en zinc du Taureau Farnèse; dans le bas, deux sarcophages antiques. La longue façade de cet imposant édifice est ornée de nombreuses statues : les Saisons et les Mois par Schievelbein, Wittig, etc. Au milieu: l'Agriculture, l'Architecture, l'Industrie et la Science. Devant l'édifice, une statue du roi Frédéric- Guillaume IV, par Blæser. L'intérieur de l'Orangerie renferme de belles sculptures modernes, par Thorvaldsen, Rauch, Steinhæuser, Troschel, et quelques peintures par O. Achenbach, Kalkreuth, E. Hildebrandt.

De l’aile du S.-0., on va dans un petit jardin le Paradiesgærtl, qui a un charmant atrium du style grec. — On a une jolie vue du belvédère, à l'extrémité N.-0. des jardins, de l’autre côté du jardin du Paradis, près de la tour chinoise dite Drachenhaus, où se trouve la clef.

42 Route 2. POTSDAM. Nouveau Palais.

Un chemin conduit du moulin, en 15 min., au Ruinenberg (v. le plan), colline avec des ruines artificielles cachant le grand bassin, de 47 m. de diamètre et à de profondeur, qui alimente les fontaines de Sans-Souci’; 41 est entretenu par une machine à vapeur sur le bord de la rivière. Du haut de la tour (129 marches; 30 pf. de pourb.), on découvre une

elle “vue.

Du jardin du Paradis, en suivant l’aliée principale, on arrive au temple des Antiques ou Mausolée (pl. 1), où se trouve un double de la statue de marbre de la reine Louise par Rauch (p.37), plus soignée encore comme exécution (s’adr. au gardien du Nouv. Pal.). En face, le charmant temple de l'Amitie (pl. 6), rotonde que Fréd. le Gr. fit construire par Gontard à la mémoire de sa sœur, la margrave de Baireuth, et qui en contient la statue.

A l'extrémité O. de l'allée d'arbres, longue de {/; h., qui traverse le parc de Sans-Souci de l'E à l'O., s'élève le Nouveau Palais (Neues Palais; façade de 114 m.), que Frédéric II fit bâtir immédiatement après la guerre de Sept-Ans, de 1763 à 1769, et auquel il consacra plusieurs millions de thalers. Il a près de 200 pièces, en général richement décorées, parmi lesquelles on remarque la chambre du prince, telle encore qu'elle était à sa mort. Une partie des appartements du haut sont habités, au printemps et en été, par le prince héritier et sa famille.

À l'O. du Nouveau Palais sont les Communs, actuellement caserne du bataillon-école d'infanterie (Lehrbataillon). — Non loin de là, un restaurant.

À 20 min. S.-E. du Nouveau Palais, sur La lisière du parc, s'élève ÆCharlottenhof, converti par Schinkel (1826), de simple maison de campagne, en villa italienne; le concierge est dans le sous-s0l. La villa renferme un buste de Schinkel, par Rauch, une chaise faite d'acier et d'argent, par Pierrele Grand; un Ganymède, par Wredow, ‘et un David, par E. Wolff.

Tout près de la villa, on a construit des bains romains, où se trouvent une magnifique baignoire en jaspe rubané et un beau groupe de marbre, Ganymède et Hébé, par Hentschel, etc.

Non loin de Charlottenhof, la station de Wildpark (+. p. 38).

En retournant vers la ville à travers le parc, on passe devant la Maison japonaise (pl. 4), que Fréd. II nommait la ,,salle des Singes‘‘, à cause de ses décorations (il y a une précieuse pendule à musique donnée à Frédéric par Mme de Pompadour); puis devant la fontaine de l'Hippopotame (pl. 19), par Kiss. et l'on se retrouve dans la grande avenue droite. Après avoir ensuite dépassé Sans-Souci, on voit à g. la grotte des Coquillages ou de Neptune (pl. 12), par Knobelsdorff; plus loin, la porte dite Weinbergsthor (pl. 14), dans le genre de l'arc de Septime-Sévère à Rome. Les sculptures, en terre cuite, par Schievelbein et Blæser, représentent le retour du prince de Prusse après la campagne de Bade. Au S., un obélisque ot la ville.

Babelsberg. POTSDAM. Route 2. 43

Au op de Potsdam, à environ 15 min. de la porte de Nauen (+. le plan, p. 40), se trouve la colonie d'Alexandrowka, composée de {11 maisons russes, d’une chapelle grecque et de l’habitation du pope. Elle a été fondée en 1826, par Frédéric Guillaume III, pour fournir aux chanteurs russes, alors attachés au 1° régiment des gardes, une demeure qui leur rappelât leur patrie.

À V'E., dans un joli site sur le bord du lac appelé Heiliger See, le palais de Marbre (Marmor-l'alast), commencé en 1786 par Fréd.-Guil. IT et achevé en 1845 par Fréd.-Guill.I1I. Il est rempli d'œuvres d'art: sculptures de Tieck, Trippel, Troschel, E. Wolff, Hopfgarten; peintures de Reinhold, Kretschmer, Beckman, Klæber, etc. — La cuisine, à 50 pas du palais, ressemble à un temple englouti dans le lac; elle communique avec le palais par une galerie souterraine.

Sur la hauteur voisine, dite Pfngstberg, on a érigé une grande construction décorative, qui devait faire partie d’une villa projetée, sur les plans de Hesse. Les deux tours (152 marches) offrent une vus étendue et belle, surtout le soir, sur Potsdam et la Havel, jusqu'à Berlin, Spandau, Nauen et Brandebourg. Un bon chemin de voitures y conduit. Au S., dans le bas, une grande place d'exercice.

Sur La rive gauche de la Havel et la route de Berlin, près du village de Glienicke (restaur.), est un château du prince Charles, avec un jardin et un parc qui offre beaucoup de belles vues.

De l’autre côté de la route, le Bætfchers- Berg, dans Le haut duquel est une ,.loggia‘, avec un buste de feu l’impératrice de Russie, et d'où l'on a un panorama superbe. — Au pied de cette hauteur, un rendez-vous de chasse du Grand-Electeur, transformé en habitation pour le prince Frédéric-Charles.

A 15 min. de là se trouve l'entrée du parc et du château de *“Babelsberg, propriété de l'empereur Guillaume IJ°', construit en 1835 d’après les plans de Schinkel, en style normand, et agrandi en 1848. On fera bien de se faire accompagner dans le parc par le

fils du concierge (90 pf. à 1 #). Pourboire au château, v. p. 39.

Ixrénteur. Les appartements sont décorés avee un goût parfait de nombreux objets d'art: * Wittich, Un page; ° TA. Hildebrandt, Othello ; Meyer de Brême, Une mere avec ses deux filles: Hagen, Conversation; C. Becker, le Petit recru ; Spangenberg, le Sommeil du forestier; Dannhauser, l'Observatoire de Dunth (guerre du Danemark); *Bleibtreu, Bataille de Sadowa; paysages de Dæœge, Hummel, Harrach, ete. De nombreux souvenirs rappellent les campagnes de 1864, 1866 et 1870—71, ete. — La ‘vus s'étend sur Potsdam, Sans-Souei, le Pfingstberg, le palais de Marbre, Glienicke, la vaste nappe d'eau de la Havel et les hauteurs boisées. — Le ‘jet d'eau devant le château s'élève à une hauteur de 30 m.

Le Brauhausberg (restaur., v. p. 39), près de la gare, au $. offre une vue magnifique, surtout le soir.