LS
Voitures. DRESDE. Route 28. 1939
Chambres meublées (mæblirte Zimmer) dans le quartier 8.-E. de la ville (quartier anglais ou des étrangers).
Restaurants: Belvédère, grand local sur la terrasse de Brühl (p. 141); °Hôtel de France, Wilsdrufferstr., trés-estimé (din., à 1h. 1/4, 2 A 50); Englischer Garten, Waisenhausstr., 14 (dîner 1 4# 756 ou 2 4 25); °Müller, au Neumarkt (dîn. à 1 # 60); Helbig, au pont de l'Elbe, très-fréquenté à cause de la vue, — Dans la ville neuve: Henne, Bautzenerstr., 4ib, avec jardin.
Marchands de vin restaurateurs (Wein- d Frühatück-Stuben): Beulen, Wallstr., 16; Gerlach, Moritzstr., 2; Victoriakeller, Seestr.
Brasseries-restaurants: *Dauch, Grosse Brüdergasse, 34; Renner, même rue, 13; Helbig (v. ci-dessus); Lussert, Frauenstr., 2; Waldschlæsschen-Rest., Postplatz; Münchener Hof, Gewandhausstr., avec jardin; Stadt Nürnberg, Wilsdrufferstr., 16.
Cafés-pâtisseries: °Trepp, Altmarkt et Scheffelsgase, 1; *Café Resle, petit, mais assez joli; Belvédère, tous deux sur la terrasse de Brühl; Læssig, Pragerstr., 60.
Voitures. Daosctksx. La course: dans le rayon (Bezirk) intérieur, passage de l'Elbe compris: 1 pers., 50 pf.; 2 p., 60; 8 p., 80, 4 p.. 90 pf.; de ce rayon dans le rayon extérieur et vice-versä : lo, sans passer l’'Elbe. 60, 70, 9% pf., 1 {: 2 en passant l'Eibe, 80 pf., 1 A, 1 4 bo, 1 A 40.
A l'Aeure: 20 min., 60, 70, 90 pf., 1 # ; 1/2 h., 90 pf., 1 #. 1-4 20, 1 # 40:
2 A D. La nuit; de 10h. 1/2 à 7 en été, à 8 en hiver, le double. Ba-
gages, 20 pf. par colis ou 40 pf. si le poids dépasse 25 livres.
Firacres ou voit à 2 chev.: La eourse dans les deux rayons, pour 1 à 4 pers., 1 # 50; à l'heure, 2 #4 la première 1/2 h., 1 -# 50 pour la suivante, etc. — 11 importe de s'entendre toujours sur les prix avec les cochers.
Tramway: de la gare de Bohème (pl. 4) à Blasewitz, village voisin (v. ci-après), un départ toutes les 10 minutes; de la mème gare à Plauen (p- 157), toutes les demi-beures. ;
Bateaux À vapeur, en amont, presque toutes les heures en été, surtout du bas de la terrasse de Brühl pour Loschwitz, Blaserwitz, Hosterwitz, Pilnitz, Pirna, Wehlen (Bastei), Rathen, Kæœnigstrin, Schandau, etc. (v. p.158); en aval, à fois par jour pour Meissen (p. 137).
Poste (pl. 36) sur le Postplatz.
Télégraphe: Waisenhausstr., 2, (service de jour et de nuit).
Bains: Dianabad, Bürgerwiese;, Johannisbad, Kænigsstr., 11, et dans l’Elbe, en amont et en aval du pont.
Théâtres. Le théâtre royal, en face du musée, ayant été complétement détruit par un incendie en 1869, on en a établi un provisoire dans le voisinage. Les autres théâtres sont: l'Albert-Theater, dans la ville neuve: le Residenz-Theater, Circusstr., et le Zweites Theater (pl. 43, G86), théâtre d'été au pare.
Jours et heures d'admission (consulter aussi le Dresdener Anreiger ou une autre feuille locale). — Nota. Toutes les collections royales restent fermées les jours du vendredi saint, de Pâques et de la Pentecôte, la veille et le jour de Noël, ainsi qu'aux deux jours de jeûne saxon (un vendredi, en mars et en nov.). Les autres dimanches et jours de fête, on ne peut voir que la galerie de peinture, la galerie historique et le Grüne Gewœælbe (toutefois en été seulement). En hiver (30 oct.- 30 avril), la visite des galeries est rendue difficile par une foule de conditions singulières, et elle coûte aussi davantage.
Antiques @ 149): tous les jours, excepté les dim. et jours de fête, de 10 h. à 2 h.; entrée libre en été, le merer. et le sam., de 10h. à 2h.; aux autres jours et tout l'hiver, aux mêmes heures moyennant 50 pf.
Argenterie royale (Silberkammer; p. 142), au château: tous les jours excepté le sam. et le dim., de 9 b. à 1h. et de & à 6: 1 ou 2 pers., 1 A 59; 3 à 6 pers., 3 A | 9h. àtih
Bibliothèque (p.150): les lundi, mardi, jeudi et vendr. de Jh.aù , les mercr. et sam. de 9 à 11 et de 2 à à.
140 Route 98. DRESDE. Heures d'admission.
Cabinet acoustique Kaufmann (pl. 22), riche collection d'instruments autophones, Osira-Allée, 9, tous les jours de 10h. à 6h.
Cabinet des médailles (p. 150): le mardi et le vendr. de 10 h. à 1h.
Château royal (p. 142): tous les jours en été, en s'adressant à l'intendant, dans la cour prineipale.
°Bstampes et dessins (p. 147): de 10h. à 2h. les jours non fériés, gratis les merer. et sam., 50 pf. les autres jours.
°*Galerie de peinture (p. 143): les dim. et jours de fête (exeeptions, v. ci-dessus) de {1 h. à 2h., entrée libre; le lundi (jour de nettoyage), de 10h. à 2h., moyennant { # 60; les autres jours, de 10h.à à h. Fe: en hiver), entrée libre les mardi, jeudi et vendr., moyennant 50 pf. les merer. et sam. Dans la seconde moitié des mois d'avril et d'oct., où ont lieu les grands nettoyages, de 10h. à 2 h. durant la semaine, en payant { # 00.
Galerie d'armes (p. 149): mêmes jours et mêmes heures que le musée historique (p. 148), d’où l'on y entre; toutefois en hiver seulement en payant 6-4 pour 1 à 6 pers.
“Grünes Gewaælbe (objets précieux; p. 142): en été les dim. et jours de fête de {1h. à 2h., les lundi, merer., jeudi et sam. de 9h. à 1b.. moyennant 1 #; les mardi et vendr., de 9h. à 1h., moyennant 9 pour 1 à Gpers.; en hiver, les jours de la semaine, de 10h. à 1h., a la même condition. On trouve ordinairement à l'entrée des personnes auxquelles ont peut se joindre.
Jardin zsoologique (p. 151): tous les jours; 70 pf. dans la semaine, 50 le dimanche.
Musée zoologique (p. 148): le lundi de 10h. à 1h.. et le jeudi de 2h. à 4h., moyennant 00 pf.; le mercredi de 2h. à Âh., et le samedi de 10h. à 1 h., gratis.
sMuseum Johanneum (p.118). comprenant le musée historique et la collection de porcelaines: les jours de la semaine, à l'exccption du samedi, de 9 h. ({0h. en hiver) à 2h. moyennant BÙ pf., de 2h. à &h. (3h. en biver) moyennant 6. pour 1 à 6 pers.; le dimanche de 11 h. à 2h. moyennant 50 pf.
Musée de minéralogie (p. 148): entrée libre en été le mardi et le vendr. de 10 h. à midi; 50 pf. les lundi, merer., jeudi et sam. et en hiver. Musée Rietschel (p.191), au château du Grand Jardin: les jours non fériés, de 3h. à 6, entrée libre en été le merer. èt le sam., 25 pf. les lundi, mardi, jeudi et vendr., et 1 -# 50 pour 1 à 3pers. en hiver. Objets anciens (p. 151): en été, tous les jours de 8h. à midi et à partir de 3h. du soir (50 pf.); en hiver, s'adresser chez l'inspecteur, Seestr.,
21 (3 A pour 1 à 3 pers.).
Piôtres (p. 147), de 10 h. à 2, gratuitement en été le lundi et le jeudi; les autres jours et en hiver, pf
Porcelaines (p.149), v. Museum Johanneum.
Si l’on à peu de temps: voir la galerie de peinture (p. 148), le Grüne Gewælbe (p. 142), et le Museum Johanneum (p. 148), se promener sur la terrasse de Brühl, sur le vieux pont, à travers la ville neuve, revenir par l’autre pont (Marienbrücke), passer devant le Zwinger et par la vieille ville, aller au Grand Jardin et faire une excursion à la Bastei (p. 155; particulierement resommandée).
Dresde, capitale du royaume de Saxe, et résidence du souverain depuis 1485, est aujourd’hui une ville de 197,300 hab. Elle est située sur les rives de l’Elbe, qui la divise en deux parties principales, la Vieille Ville ou Alfstadt, au S., avec la Friedrichsstadt, etc., et la Ville Neuve Neustadt, également avec des faubourgs, au N. La beauté du site au milieu duquel eile se trouve, ses collections considérables d'objets d'art et surtout sa galerie de peinture y attirent tous les étés beaucoup d'étrangers.
Terrasse de Brühl. DRESDE. Route 28. 141
On a donné à cette ville le surnom de ,,patrie du roeoco‘ qui lui restera probablement. La fondation du Zwinger et l'invention de la porcelaine, en 1709, caractérisent son rôle dans les arts. Dresde n'a été un centre artistique qu'à l'époque où florisssit ee style, surtout grâce à l'impulsion que lui donna Auguste IL le Fort (1670-1733). IL y a eu cependant une espèce de renaissance au commencement de ce siecle. De nos jours, les arts plastiques v ont été cultivés avee suceès par Rietschel (a 1) et son école. C'est aussi à Dresde qu'a débuté le célèbre architecte Semper.
L'Elbe est traversée par deux ponts de pierre. Le vieux pont (alte Brücke), construit au xuni* s., restauré au xvurt® et détruit en partie le 19 mars 1813, par le maréchal français Davoust, pour couvrir sa retraite, est l’une des -principales voies de communication de la ville. Il est d'usage de marcher toujours du côté droit. La longueur de ce pont est de 433 m., sa largeur de 12 m. 50. — L'autre pont, à un millier de pas environ en aval, la Marienbräcke, achevé en 1852, sert à La fois aux voitures, aux piétons et au chemin de fer; il se continue jusqu'à une certaine distance du fleuve comme viaduc. On a une belle vue de ces deux ponts, surtout du second. — Enfin il s’en construit un troisième en amont du vieux.
Sur la RIVE GAUCHE, tout près du vieux pont, se trouvent réunis sur un petit espace plusieurs des principales curiosités de Dresde: à g., la terrasse de Brühl; en face, le château royal et l'église catholique ; à dr., le musée et le Zwinger, où sont les collections les plus importantes, ainsi que le nouveau théâtre.
La “terrasse de Brühl (pl. 8), ancien jardin du comte Brühl (m. 1763), ministre d’Auguste III, s'étend au bord de l'Elbe et offre une belle vue. Cette promenade célèbre a perdu beaucoup de ses charmes par suite de la modification du quai. On y monte de la place du Château par un large escalier de 41 marches, orné de quatre groupes en pierre: la Nuit, le Matin, le Jour et le Soir, par Schilling. Il y a un monument érigé en 1876 à Ritetschel (m. 1861). Là se trouvent aussi le bâtiment de l'exposition des beaux-arts (Kunstverein; pl. 47) et l'Academie des beaux-arts (pl. 1). Plus loin, Les cafés nommés p. 137.
Prés de l'extrémité E. de la terrasse, la synagogue (pl. 41), du style roman, bâtie par Semper.
En descendant de ce eôté, on trouve, au coin du jardin botanique, le Moritzmonument œi- 15), érigé en mémoire de l'électeur Maurice tué au combat de Sievershausen, en 1553, après avoir en partant remis l'épée électorale à son frère Auguste, comme l'indique le bas-relief.
L'église catholique de la cour (kafholische Hofkriche; pl. 28). vis-à-vis du vieux pont, dans le style rococo, a été bâtie de 1737 à 1756. Elle renferme, entre autres, un bon tableau d’autel par Raphaël Mengs, l'Ascension. Musique célèbre à la grand messe le dimanche de 11 h. à midi. La police y est faite avee séverité pendant les offices.
Le château royal (pl. 38), fondé en 1534 et considérablement agrandi depuis à plusieurs reprises, est un grand édifice irrégulier.
142 Route 28. DRESDE. Théâtre.
Le plus bel ornement de l’intérieur, ce sont les fresques de Bendemann: dans la salle de bal, des sujets empruntés à la tradition et à l'histoire grecques; dans la salle du Trône, les quatre Etats, scènes tirées de la vie de l’empereur Henri I"; à la frise, les Travaux de l'homme; à l’autre extrémité de la salle, les Législateurs depuis Moïse jusqu'à Maximilien 1, etc. — La chapelle du château possède un certain nombre de bons tableaux du Guide, d’Ann. Carrache, de Raphaël Mengs. etc.
Le *GRÜNE GEWŒLBE (voûte verte; entrée dans la première cour, dans le coin à dr.; v. p. 140) est une collection d'ouvrages d’art et de curiosités, d’objets précieux et de pierreries, formée du XVI au xvIII° s., peut-être la plus riche de l’Europe.
1r6 salle, bronzes: cerucifix de Jean de Bologne: petit Chien qui se gratte, de P. Vischer, statues équestres de Charles Il d'Angleterre, de Louis XIV, d'Auguste le Fort. — 11€ S., tvoires: deux têtes de chevaux, peut-être de Michel-Ange: une Rixe de musiciens par Dürer (?); erucifñix avec la Vierge, par Peruszi; une Frégatte hollandaise, par Jac. Zeller;: ja Chute des anges, 92 figures dans un morceau d'ivoire d'environ 40 centim. de haut; le Combat des Lapithes et des Centaures: de nombreuses coupes, etc. — 1119 8., émaux de Limoges et autres, mosaïques, œufs d'autruche, objets en nacre et en ambre, coraur, cheminée splendide par Neuber (1782. — 1IVE S., celle d’où la collection tire son nom; les murs sont peints en vert: vases en or, en argent et en verre: calice et aiguière de Benv. Cellini, écrin de Jamnitzer. — V® 8., vases en pierre et en cristal: chalcédoine, agate, lapis-laruli, héliotrope, jaspe d'Orient, onyx, coupe à camées; horloge à mouvement perpétuel, représentant la tour de Babel par £chlottheim d'Augsbourg; Madeleine d'après Carlo Doici, par Dinglinger, le plus grand émail, du eommencement du xv111* s.; glace avec cadre par Benv. Cellini, ete. — VI® S., objets de fantaisie: brûle-parfums de Benv. Cellini; œuf d’or. — VIl® 8., ouvrages divers en bois, en pâte de froment, en cire, d’autres faits de noyaux de cerises, ainsi que les insignes du couronnement des rois de Pologne. — La VIII salle, la dernière, surpasse toutes les autres. Elle renferme les joyaux de la famille royale, entre autres un brillant vert de 180 grammes, enchâssé dans une agrafe de chapeau, des chaînes de décoration, des agrafes., des boucles, des boutons en brillants; un ruban avec 682 diamants: des anneaux; des armes ornées de pierres précieuses; Ja plus grande plaque d'onyx connue, haute de 18 centim. et estimée 160,000 off, les singuliers chefs-d'œuvre de Dinglinger, le Benv. Cellini de ia Saxe, surtout le Grand - Mogol Aureng- Zeb de Delhi, entouré de sa cour (xviui® s.), 132 figures mobiles d'or et d'émail.
La salle de l’argenterie royale (Silberkammer) est également au rerde-ehaussee du château, et on peut la voir en le demandant d'avance
Le mur du côté de l’Augustusstr. est décoré d'une grande composition (sgraffito) par W. Waltber, représentant un cortége formé par les princes du pays.
Au N.-0. du château s'étend la PLACE DU THÉÂTRE, à l'E de laquelle est l'église catholique déjà mentionnée. Le centre est occupé par le théâtre royal (Hoftheater ; pl. 42), reconstruit depuis son incendie en 1869, sur Les plans de Semper, dans le style de la Renaissance (84 m. sur 77). Au S., le corps de garde (pl. 19), sur les plans de Schinkel (1831) et le musée. À l'angle N.-0. de ce
Musée. DRESDE. Route 28. 143
dernier édifice s'élève (pl. 16) la statue du célèbre compositeur C.-M. de Weber (m. 1826), en bronze, modelée par Rietschel.
Le “musée (pl. 34), monument dans le style de la Renaissance, construit par Semper de 1847 à 1854, passe pour l’une des meilleures créations de l'architecture moderne. Il est orné de nombreuses sculptures par Rietschel et Hæœhnel.
Ce musée forme le côté N.-E. du Zwinger (pl. 34), commencé sous Auguste II de 1711 à 1722, dans le style rococo, pour servir d’avant-cour à un magnifique château qui n'a jamais été bâti. Il forme un corps de bâtiment de 117 m. sur 107, comprenant six pavillons reliés par des galeries. Il y a au milieu de la cour une statue de Frédéric-Auguste 1° (m. 1827), en bronze, par Rietschel.
M U S EE Fret L° étage : Tableaux
FSI "ed ) maire destins |
