De Dresde à Bodenbach (Prague
La Suisse saxonne.
66 kil. Chemin de fer. Trajet en 2h. à 2h.1/4. Prix: 0 A, 3 A 3%, 2 A 50. — Be mettre à g. pour la vue.
Dresde, v. p.138. A g., les versants de la rive dr. de l’Etbe, dont la ligne se rapproche. Premières stat.: Niedersedlitsz et Mrgeln (v. ci-dessus). On atteint le fleuve et on en suit le cours dans toutes ses sinuosités, à travers la contrée montagneuse nommée la Suisse saxonne (p. 154).
21 kil. Pirna (hôt.: Schwarzser Adler; bon buffet), petite ville de 10,500 hab., s’élevant en terrasse sur la rive g. de l'Elbe et dominée par la forteresse de Sonnenstein, transformée aujourd'hui maison d'aliénés. Il y a près d'ici, sur les deux rives, de grandes carrières de pierre qui ôtent ou paysage beaucoup de sa beauté sauvage. — Pont et embranch. sur Arnsdorf (p. 163).
KŒNIGSTEIN. Route 29. 153
La station suivante, Pœtzscha, est ordinairement celle d’où l'on part pour visiter la Suisse saxonne (v. p. 154). Vient ensuite celle de Rathen, en face de laquelle est la Bastei (p. 155).
39 kil. Kæœnigstein (hôt.: Blauer Stern, Sæchsische Schweiz; bon buffet), petite ville au-dessus de laquelle s'élève la *forteresse du même nom, à 355 m. au-dessus du niveau de la mer et à 307 au-dessus de l’Elbe (40 min. pour y monter; carte d’entrée à la porte, 4 # pour 1 à 8 personnes). Des remparts, on a une des vue les plus charmantes. Le puits de la cour a 190 m. de profondeur et environ 20 m. d'eau. En temps de guerre, on apportait ordinairement à Kœnigstein le trésor et les archives de Dresde. La
forteresse est en même temps prison d'Etat de la Saxe.
Vis-à-vis, sur la rive dr., le Lilienstein (394 m.), la plus haute des douze montagnes isolées et à pie de la Suisse saxonne. La vue y est plus étendue que du Kænigstein et surtout très-belle du côté de la partie supérieure de l'Elbe. Pour y aller, on traverse le fleuve à Kænigstein, descend à Halbestadt, en face, et se dirige directement vers le pied de la montagne, en passant à l'extrémité E. d'Ebenñeft. On monte ensuite pendant 1 h. par un chemin assez escarpé et des marches taillées dans le roc.
Parmi les autres hauteurs dans les environs de Kœnigstein, nous nommerons le Pabstein (p.156), les Bærensieine, le Pfafenstein, dont l'ascension se fait en 1 h.. etc.
À une petite heure au 8. de Kænigstein, l'établissement hydrothérsaique de Âœnigsbrunn, sur le Bielabach, à l'entrée de la vallée de la iela (Bielagrund), vallée excessivement curieuse aux rochers et aux pics résentant les formes les plus étranges. — Exeursion intéressante au
Échneeberg en remontant eette vallée. On passe par la Schwefzermtilhle (2 h.)., où il y a un autre établissement hydrothérapique, et l'on prend à g., 20 min. plus loin, à un poteau. Le Schneeberg (1h. 1/9) est une montagne (691 m.) couronnée par une tour qui offre un vaste panorama (restaur. au sommet). Au pied de la montagne, le village de ScAaneeberg (aub.). De 1h à Bodenbach, 3 h. de chemin (v. ci-dessous).
À 1 h. à l'O. de Schneeberg (guide nécessaire), les Tissaer Weænde, labyrinthe étrange de rochers et de crevasses bizarres. Belle vue du plateau de ces rochers.
45 kil. Krippen, où l’on descend pour Schandau (p. 156). Au delà de Schæna, la frontière de Bohôme; puis Niedergrund, d’où part un petit embranch. sur Tetschen (v. ci-dessous). Quelques tunnels et
66 kil. Bodenbach (hôt.: Post; Badhôtel; buffet), village de 2,000 hab., siége de la douane autrichienne, sur la rive g. du fleuve, relié por un pont suspendu à la jolie petite ville de Tetschen (hôt. : Silberner Stern, Krone, Stadt Prag; restaur. chez Pacelt et au Schützenhaus, à 8 min. de la ville, sur le bord de l'eau). Cet endroit est peut-être le plus agréable de toute la vallée de l'Elbe. On y voit un beau château du comte Thun avec de jolis jardins. — Bateau pour Dresde. Suite de la ligne de Prague, ligne de Vienne,
R. 98; chemin de fer pour Zittau, R. 97.
Da BobEnBACH AU SCHNEEBBRG (2 h. 1/2). On quitte la route de Teplitz, soit au bout de 15 min., à l'aub. zum rothen Kreus (chemin facile à trouver; lignes blanches sur les arbres, mais presque pas d'ombre), soit au bout de 30 min., à une autre auberge. sur grünen Wiese, en tournant à dr., puis à g., 7 min. plus loin, par un sentier conduisant au vil-
154 Route 29. WEHLEN. La Suisse
lage de Schneeberg. Pour y aller en voiture, on suit la route qui prend au-dessous du pont suspendu, à g., et quitpasse au même village de Schneeberg.
Ds Bopbensaca À Komotau (Carlsbad, Eger), par Teplits (v. R. 101), chemin de fer, 90 kil., en 8b. 1/,; pour 8 fl. Bb, 2 4. 97 et 14. 79. — Stat.: Evlau, Koœnigswald. — 34 kil. Cuim, à 1l/ah. au N. duquel se trouve le champ de bataille du même nom, où le corps de troupes français commandé par Vandamme fut défait les 29 et 30 août 1815. — Ensuite Hohenstein. — 40 kil. Rosenthal-Graupen. Graupen est une petite ville possédant d'importantes mines de lignite. A 1h. de distance, le Mückenthürmchen m.), une des principales hauteurs de l'Erzgebirge (aub.). — 44 kil. Tepiitz-Waldthal, à 10-15 min. de Teplitz (R. 101). — 55 kil. Osseg, où il y a une riche abbaye de l'ordre de Cîteaux et d’où un tronçon de 4 kil. conduit à Dux (p. 438). — Enfin Oberleitendor/, et Obergeorgenthal, Gœrkau et Komotau (p. 433).
Autre EMBRANCHEMENT de Bodenbaeh sur Tetschen (4 kil.; v. p. 1531 et Bensen (11 kil.), se bifurquant là sur Kreïbitz- Neudorf (52 kil. ; v. p. 180) et sur Bœmisch-Leipa (32 kil.; v. p. 180).
La Suisse saxonne.
La Suisse saxzonne, en all. Sæchsische Schweir, est une contrée montagneuse qui se distingue par ie charme de ses paysages et ses rochers bizarres et même grandioses, dans lesquels sont des gorges sauvages. Elle s'étend sur une longueur d'environ AÙ kil., de Liebetbal à la frontière de Bohême, et sur une égale largeur, du Falkenberg au Schneeberg. Elle est iraversée par l’&tbe, dont la plus belle partie est entre Leitmeritz et Pirna.
PLAN DB VOYAGE. — 127 jour, en chemin de fer (8/4 d'h.) à Pœtzscha (p. 158), en barque à Wehlen, puis, par la gorge (Grund) de Wehlen et celle de Zscherre, à la Bastei, { h. 1/2; per l'Amselgrund à Hohnstein, 2 h., et par le Brand à Schandau, 3h. — 2€ jour: en voiture à la cascade de Lichtenhain, 3/4 d'h.; à pied au Kuhstall, l/ah.: au Grand Winterberg, 1 h. 1/2; au Prebischthor, 1 h.; à Herrnskretschen, 1h. 1/2; par le bateau à vapeur (1h.) ou par le chemin de fer (1/2 h.) à Kœnigstein; monter à la forteresse, 2 h.; puis revenir en chemin de fer à Dresde. — Pour le Sehneeberg et la vallée de la Biela, v. p. 158. Ne pas choisir pour cette excursion ls semaine de la Pentecôte, où tous les hôtels sont pleins. .
Guinxs. Un guide dans ces montagnes est utile, mais nullement nécessaire; on paie 8 à à A par jour et 2 A pour une demi-journée.
Casvaux, 3 # à l'heure: v. toutefois p. 156.
CHaIsEs À PORTEURS, avec deux hommes: de Wehlen à la Baastei, 6 A ; par la gorge d'Uttewald, 7 # D0; de Rathen à la Bastei, à 4, ete. ; (v. aussi p. 136).
BATBAU À VAPEUR sur l'Elbe, v. p. 139. — Cagxin pa rer, p. 152
On quitte le chemin de fer à la station de Pæœtsscha (p. 153) et passe en bateau sur la rive dr. de l'Elbe, à Wehlen (hôt.: Sæchsische Schweis; Stadt Wehlen, où sont les guides). Après avoir traversé la localité, on remonte la rive g. du ruisseau et prend, à quelques minutes de là, non à dr. par le chemin pavé, mais à g. par la gorge de Wehlen. Cette gorge, au milieu de hauteurs couvertes de bois, se bifurque à 20 min. de Wehlen; rester à dr., et 7 min. plus loin on rencontre un poteau indiquant les chemins
de la gorge (Grund) d'Uttoewald, a g.; de celle de Zscherre, à dr. La gorge d’Uttewald est une des plus belles de la Suisse saxonne.
Les rochers y sont si rapprochés et si élevés qu'il y a des endroits où
le soleil ne luit jamais. A 10 min. du poteau mentionné ci-dessus se
Sazonne. BASTEI. Route 29. 155
trouve un restaurant. On passe à côté d'une grotte ouverte dans le haut et ressemblant à une cheminée, appelée la Cuisine du diable ou Teufelsküche. A l'endroit le plus resserré, nommé le Felsenthor, D min. lus loin que le restaurant, le ruisseau remplit tout le fond du défilé. n escalier, à l'extrémité du ravin, monte au village d'Uttewald (p.152). Ceux qui visitent cette gorge en partant du poteau en question, retournent habituellement sur leurs pas quand ils ont vu le Felsenthor.
Il n'y a plus guère à se tromper maintenant pour aller à la Bastei, si l'on suit toujours le grand chemin, qui monte par la gorge de Zscherre, défilé sauvage et frais, entouré aussi de rochers aux configurations étranges; en dernier lieu, à travers un bois de sapins. Arrivé dans le haut, on croise la route; puis on passe près de l'endroit dit la Table de pierre (rafraîch.), et l'on atteint en 25 min. la Bastei. Avant d'y arriver, à 50 pas à g. du chemin, belle vue sur la gorge de Wehlen et ses rochers.
La *Bastei (bastion; hôt. dans le haut), à 266 m. d'altit., et 200 au-dessus de L'Elbe, le plus beau point de la Suisse gaxonne, est une masse de rochers s'élevant à pic sur le bord de l'Elbe et terminée par plusieurs cimes isolées. On y découvre une vue magnifique sur Le cours de l’Elbe et sur d'autres massifs le plus souvent à pic, qui s'élèvent ça et là comme des forteresses au milieu de cette étrange contrée.
En descendant pendant 5 min. à partir de l'hôtel, on est au pont de la Bastei, pont en pierre bâti en 1851 et dont les 7 arches réunissent, à une grande hauteur, les cimes d’une série de rochers. (Avant d'y être, à g, un chemin descendant en quelques minutes au Ferdinandstein. point qui offre un beau coup d'œil sur les rochers et particulièrement sur le pont lui-même.) D'une saillie que ce pont fait au-dessus de l’abîme, vue imposante du ravin et de la multitude de blocs qui s’en élèvent. — Plus loin, le sentier se bifurque: à g., la gorge de l'Amsel (v. ci-dessous); tout droit, Bathen (aub. sum Erbgericht), petit village sur l’Elbe. Ruines d’un vieux château. Station des bateaux à vapeur sur la rive dr, et du chemin de fer sur la rive g. (p. 153).
Si l’on prend à g., au carrefour mentionné ci-dessus, à 20 min. du sommet de la Bastei, on arrive à Rathewalde, en 1 h. 1/4, par la gorge de l’Amsel, et en passant devant une cascade presque à sec pendant l'été. On se fait montrer ensuite le chemin du Hoekstein, hauteur escarpée de 110 m. (restaur. en été). En face, de l'autre côté de la gorge, la petite ville pittoresque de Hohnsfein, dominée par un vieux château, aujourd’hui maison de correction.
On va du Hockstein au Brand par la gorge du Loup, en remontant la fraîche vallée de Polenz et gravissant la montagne en vus du moulin de Waltersdorf (auberge). La vue du Brand (205 m.) passe pour être aussi belle que celle de la Bastei. Il y a au sommet une petite auberge.
À une centaine de pas de cette hauteur. un sentier descend à g. vers un abîme où l'on voit des rochers bizarres ressemblant à des sacs liés. Le grand chemin tourne dans la direction de l’Elbe,
156 Route 29. KUHSTALL. La Suisse
à quelque cinquante pas plus loin, et descend par le Tiefe Grund vers la route de Hohnstein à Schandau ({/, h.), qui conduit en 45 min. au bord du fleuve, à Wendisch-Fæhre, où il y a un pont neuf. À 20 min. de là
Schandau (hôt.: Forsthaus & Deutsches Haus, Sendig, Dampfschiff; Bahr), petite ville bien située, sur l'Elbe, à l'embouchure du Æäérnitzschbach, et centre de la Suisse saxonne. Il y a de jolies promenades dans les environs. La station du chemin de fer, Krippen (p. 153), est sur la rive g. du fleuve. Pour le bateau à vapeur, v. p. 139.
Tarifs. — Guides, v. b 154. — Voitures: pour la cascade, 6 Æ{; pour le Brand par Hohnstein, 12 A; pour la Bastei par le Brand et Hobnstein, 18 A — Chaises à porteurs: de la cascade au Kubhastall, 2 #; du Kubhstall au petit Winterberg, 3 # 504 de 1à au grand Winterberg', 2 #{: au Prebischthor, 2 # 25, et de 1à à Herrnskretschen, à # — Bêtes de somme: de Sehandau à la cascade, 4 #; de 1à au Kuhatali, 1 <# 25; de ce dernier point au petit Winterberg , 2 # 50; du petit au grand Winterberg, 2 A; au Prebischthor, 2 # et à Herrnskretse en, 2 # 50.
On paie “pour l'entretien des promenades“, en eas de séjour prolongé: 5 à 8 A par pers., 10 à 16 A pour une famille!
De SCHANDAU AU PAPSTSTEIN, en 1h. 1/,: prendre au-dessous de la gare de Krippen et monter à g. le premier chemin, garni d'un gardefou; au bout de 25 min., continuer par le même chemin sur la première terrasse de la montagne, en suivant à dr. les pierres de bordure; 8 min. plus loin, Xlein-Hennersdorf ; passer par l'extrémité O. du village et continuer tout droit dans la direction de l’angle de la forêt: des marques blanches sur les arbres indiquent le bon chemin. La vue du sommet du Pabststein (437 m.; petite aub.) embrasse toute la Suisse saxonne; on remarque surtout, au N.-O., le Lilienstein et le Kœnigstein; à L'E., le grand Winterberg; le Kleis, semblable à une tour; au S.-E., le plus haut sommet, le cône basaltique du Rosenberg. On ne voit de l’Élbe qu’un petit point voisin de Schandau. — Bon chemin du Pabststein au N.-0. à Kæœnigstein (1h.) par Gohrisch. Barque de Kænigstein à Rathen (p. 153), 3 .# 00, trajet de 40 min.
Un bon chemin de voitures remonte la VALLÉE LE LA KIR- NITZSCH (voit., v. ci-dessus), conduisant à la cascade de Lichtenhain
(aub.), d’où l’on monte en {/, h., par un sentier, au
Kuhstall (274 m.; auberge), galerie naturelle dans les rochers, haute de plus de 6 m., qui a peut-être servi en temps de guerre aux habitants de la contrée, pour y cacher leurs bestiaux, et qui devrait à cette circonstance son nom qui signifie efable à vaches. La vue s'étend d’un côté sur une vallée profonde et boisée, appelée la gorge de l'Autour, Habichtsgrund. Dans une crevasse des rochers, un escalier pour monter sur le Kuhstall.
On descend ensuite dans la gorge de l’Autour. De là, le chemin, facile à trouver, s'élève d’abord lentement jusqu’au pied du petit Winterberg (433 m.); puis rapidement jusqu'à un plateau de cette montagne. On arrive aisément en 2h. du Kubhstall au sommet du grand Winterberg (540 m. ; auberge), croupe de basalte avec une tour haute de 25 m., d’où l’on jouit d'un pittoresque et vaste panorama sur les montagnes de la Saxe, de la Bohéme et même de la Silésie.
Sarzonne. PREBISCHTHOR. Route 29. 157
Le CHEMIN Du PRBBISCHTHOR, endroit situé à À b. au S.-E., passe à g. de l'auberge du grand Winterberg et à travers bois. Au bout de 15 min., à la première bifurcation, prendre à g., puis marcher toujours tout droit et plus tard le long de la frontière de la Bohôme, marquée par des bornes. Le Prebischthor (373 m.; auberge) est une arche de rocher comme le Kubhstall, mais plus grande; il se trouve déjà sur Lo territoire de la Bohême. La vue y est remarquable par le caractère sauvage des alentours.
Un sentier de 1 h. 1/,, qui n’est pas trop raide, descend de cette porte au S.-0., entre d'énormes parois de rocher, en suivant le cours de la Biela, puis celui de la Kamnits, à Herrnskretschen (bôt.: Stadt Berlin), village situé sur le bord de l’Elbe. En face, sur la rive g., Schœna, station de chemin de fer (buffet; p. 153).
Bateau à vapeur de Herrnskretschen à Tefschen (p. 153), plusieurs fois par jour; de même pour Dresde (v. p. 139).
