Cologne (Cœln

Gares. — Cologne, en y comprenant Deutr, qui est sur la rive opposée compte trois gares principales: 1°, la gare centrale (plan, 8), à 0 logne même, pour tous les trains de le ligne du Rhin, sur çoi entas Bingen, Mayence, etc., d'une part, sur Aix-la-Chapelle, la a giquee Trèves, ete., d'autre part, et pour ceux sur Crefeld, Clëves, ete, de ande troisième direction, ainsi que pour les trains poste ét ceux

186 Route 42. COLOGNE. Hôtels. Restaur.

vitesse de la ligne Cologne-Minden (R. 14); — 2, la gare du Cologne- Minden, à Deutz, près du pont du chemin de fer, pour les trains ordinaires de cette ligne et ceux du Cologne-Giessen, qui correspond aveo le chemin de fer de la rive dr. du Rhin; — 3, la gare du Bergisch- Mærkisch, également à Deutz et près du même pont, pour tous les trains de cette ligne. — Omnibus: de la gare centrale, à Cologne, pour la dernière de ces gares, en correspondance avec tous les trains.

Hôtels, — 4 Cologne même, les hôt.. du Nord (plan,h), près du pont du chemin de fer; *Disch (pl. a), Brückenstrasse: ‘de Mayence (pl. b), Glockengasse; °Victoria (pl. g), Heumarkt; ‘Ernst, Trankgasse, 3, entre la gare et la cathédrale, en même temps restaurant ; ‘de Vienne (pl. e), Giockengase; de Hollande (pl. d), près du Rhin, tous de premier rang: ch. à partir de 24 60, déj., 1 4; serv., 60 pf.; diîn., 384 — Ensuite les hôt.: du Dôme (pi.s), Dombhof, 9; de Russie (pl. g), Friedrich-Wilhelmstr.; de Cologne (pl. e), au bord du Rhin; °St-Paul, Fettenhennen, 9, près de 1a cathédrale; ‘de Paris (pl. k), Drususgasse; de Strasbourg. près de la cathédrale; ‘Laacher Hof (pl. i), au Laach; Museum, Drususgasse. Dans ces maisons, généralement: ch. et déj., 2 #Æ à 2 #4 00; serv., 50 pf.; dîn., 14 à 24 — Europæischer Hof, Comædienstr., 1, non loin de la cathédrale; Billstein, Friedrich-Wilhelmstr., 8, pres du pont de bateaux; Picht, Trankgasse, entre la gare et la cathédrale; Weber, Hochstr.; Bergischer Hof, Thurm-Markt, près du pont de bateaux, troisième catégorie, dont les prix sont un peu moins élevés.

A Deuiz: Prinz Cari (pl. o): ch. à partir de 1 4 50.

Restaurants. I1y a uu buffet-restaurant à chaque gare. — Tarernes (Austern & Delicatessensalons): °Bettger & C1€, Kleine-Budengasse, 6 (pl. r); Pommer, Breitestrasse, 155. — Marchands de tin: Bertzdorf, au Gürzenich, Sandbahn, 10; Heuser, Herrogstr., 10. — Brasseries: Werny, Salomongasse, entre l'hôtel de ville et la Hochastr.; Horn, Am-Hof,12; Fischer, dans le passage (pl. F 5); Keh1l, près du musée.

Cafés et pâtisseries: Mosler, Ober-Marspforten; Pslant, Hochstr., 119, au coin de la Minoritenstr. (beaucoup de journaux); Fischer, dans le passage, près de la Hochstr. (pl. F 5); café du Dôme, à l'hôtel du même nom (beaucoup de journaux): Bœrse, café-restaur., sur le Heumarkt (aussi beaucoup de journaux).

Théâtres: Stadttheater, Glockengasse; Thalia-Theater, Schildergasse; Gertrudenhof.

Voitures (Droschike): course à l’intérieur de la ville, 1 pers., €0; 2 pers., 75 pf. B pere. 1 A, A pers. 1 # 25 pf.; — 1/2h., 1 ou 2 pers., 1 #; 8 ou À p., Î À 50, — De Cologne à Deutz, 1 4 50 ou DA, y compris le péage pour le pont. Une malle, 25 pf.; chaque colis en plus,

Eau de Cologne, la meilleure dans les différentes maisons Parina, en face du Jüliehsplatz; Hochstrasse, 129; vis-à-vis du grand portail de la cathédrale, 8A; Jülichsplatz, 4: une caisse de 6 bouteilles, ? #4

Télégraphe, Cæcilienstrasse, 4. — Poste, Glockengasse, 25—27

S1 L’ON À PEU DE TEMPS, visiter la catédrale et monter au chevet {p. 187); voir le pont du ehemin de fer (p. 188), le musée (p. 188), la

ochstrasse, l'hôtel de ville (p.188; façade de l'O.). Le Gürsenich (p. 188), Ste-Marie-au-Capiole (p. 188), le Neumarkt, l’église des Apdires, St-Géréon (p. 189) et, s’il est possible, le jardin soologique (p. 188).

Cologne, ville la plus importante de la Prusse rhénane, la sixième et l'une des plus considérables de l'empire d'Allemagne pour le commerce, en même temps que forteresse de première classe, compte 135,500 hab., y compris 7,000 hommes de garnison. Elleest située sur la rive g. du Rhin, où elle forme un vaste hémicycle, ayant en face la ville de Deutz, dont la population est de 14,500 hab., et avec laquelle elle est reliée par un pont de bateaux et un pont

fixe (p. 188). Vue du côté du fleuve, surtout en arrivant par le