M UN DAT DE R0UFFACH

détruisit. Le château d'iseubourg, daus lequel s'étaient réfugiés un graud nombre de bourgeois et d'Impériaux, fui tellement effrayé par l'artillerie que quatre cents hommes de la garnison se rendirent au llhingrave4. Ce même fait se reproduisit le 14 février de l'année suivante, alors que le duc de Rohan vint en Alsace à la téle d'une armée pour reprendre les localités dont les Impériaux s'étaient de nouveau emparés après le départ des Suédois. Rouûach n'avait alors qu'une garnison de quatre-vingts mous* quelaires, qui à la prise de la ville se retirèrent encore dans le château avec les bourgeois3. En 167o, les soldats de Turenne y prirent quatre ceuis dragons brandebourgeois, qui s'y étaient retirés après la bataille de Turckheim.

§ 128. Administration intérieure.

Les citoyens, partagés en quatre tribus, sont régis par leur propre magistrat, composé d'un Schultheis et de quinze conseillers. Cinq de ces conseillers se distinguent des dix autres par les emplois dont ils sont revêtus • ce sont le Burgcrmcislcr, le Gewcrfer, VUmgcltcr, le Kirchcnpflrger et le Spilalpfleger. Chaque année, la veille des Trois-Huis, les dix conseillers sans charge perdent leur titre , mais huit d'entre eux peuvent être réadmis par le comité électoral, qui se compose du Vogl de l'évèque, président de toutes les réunions du magistrat, du Schultheis et desciuq premiers conseillers. La ville de Houffach possède quatre foires depuis que l'empereur Maximilien 1er a permis, en 1510, qu'il en fut ajouté trois à celle qui se tenait à l'Assomption. L'église paroissiale, dédiée à la sainte Vierge et à saint Arbogasle, est un édifice gothique remarquable, niais non parfait. Les épileptiques aiment à se rendre daus la chapelle de Saint-Valeolin,que l'archiduc Léopold, évèque de Strasbourg, a donnée avec ses revenus au collège des jésuites de Schlestadt. Quatre pères de la compagnie y tiennent classe. A la porte opposée de la ville, c'est-à-dire au raidi, s'élève un couvent de frères minimes de l'ordre de saint François, qui ont aussi ouvert des écoles pour l'enfance. Conrad de Busnang les installa, en 4444, à la place des religieux conventuels qu'il chassa; il appliqua leurs revenus à son usage et à divers services publics1.

Il y avait en outre à Ko u (Tac h deux commanderies. L'une , de frères hospitaliers du Saint-Esprit, dépend de Sléphansfeld , et n'a que des revenus médiocres; l'autre, qui appartient à l'ordre leutonique, résidait autrefois à Sundheim , où l'on voit encore les débris d'une antique église. Après la destruction de ce village, elle s'établit en ville. Elle n'est ni riche

4 Cuemmitz , Met. de la guerre de trente ans , pari, il, p. 54b. — J Ibid., p. 652. 1 Dealer, Ckron. Mt., fol. 150.

ni pauvre. Enfin , Kouflach possédait aussi un grand nombre de béguines, et je vois qu'en 1381 elles vivaient sous la direction d'une noble dame de Ketersheiin. Les monastères de Lucelle, de Pairis, d'Eschau, de Marbach , des Untcrlinden et d'autres eucore, y possédaient des cours dont ils touchaient les revenus.

§ 129. Citoyens de Houffach qui se sont distingués dans les lettres.

Kouflach est loin de manquer d'illustrations littéraires. Materne Berler, dont j'ai souvent cité les écrits, était un prêtre qui s'occupa avec ardeur de l'histoire de sa patrie; il composa une chronique qu'il dédia, en 1510, a son père Thomas Bcrlcr, conseiller de Kouflach. Cette chronique nous apprend qu'il eut pour maître un homme non moins célèbre, Jérôme de Gucbwiller. Jodocls Gallus (Han) , docteur en théologie, chanoine de Spire, s'est distingué par divers écrits et par l'amitié de YVimpheling et de Khenanus. U mourut à Spire en 1510. On cite encore Conrad Pellicanus (Kùrsncr), qui mourut en 1556 à Zurich, où il professaft la littérature sacrée et la langue hébraïque, et Conrad Lycosthenes ( Wolfhardt) , ministre de l'Église de Bille , mort en 1501 !. Le tombeau remarquable, qui a été élevé au quatorzième siècle dans l'église de Saint-Thomas de Strasbourg à Vlric, landgrave de l'Alsace inférieure, et à son frère Philippe», est l'œuvre de Wolvelin, sculpteur et citoyen de Kouflach, comme nous l'apprend le monument lui-même.

5 130. Pfaffenheim.

Pfaffenheim est le village le plus considérable du mundat; il renferme deux cents soixante-dix feux et les débris de trois châteaux autrefois défendus par des tours carrées et des fossés. Les habitants les appellent Prestencck, Ilcrtenfels et Mcyenheim, sans savoir cependant auquel de ces châteaux appartient chacun de ces noms. Les nobles de Meyenheim tenaient le dernier en fief1 de l'évêque de Strasbourg, à qui ils avaient déjà fait, en 1281 , oblation de leur village allodial de Meyenheim *. Les Annales de Colmar rapportent que dans la même année le seigneur de Meyenheim a été tué à Pfaffenheim. Le château deHertenfeb appartenait en même temps aux chevaliers de Meyenheim et de Pfaffenheim comme fief de l'évêque 5. Pfaflenheim avait aussi des nobles qui portaient son nom. Pierre de Pfaflen-

» Skbastiex Mcnstkr a inséré au liv. m, ctaap. cxxm de sa Coëmographie une description de Kouflach faite par Lycostiibxrs.

* Nous en donnons lo dessin dans notre ouvrage.

' Berlbr, Chron. Ms., fol. 386. — « Annal. Colm. ad h. An.

3 Berlbr , loc. cit.

ML'NDAT DE HOLFFACH.

heim a été enseveli, en 1308, dans l'église de Soultz. Wezelo, son frère, religieux de l'ordre des dominicains, était mort six ans auparavant à Guebwiller*. Le château qui est le plus au noixl est échu successivement aux nobles de Stœr, de Dorment/, et en dernier lieu aux Jeslett. Celui du milieu appartenait en partie aux nobles de Scbœuau et en partie à l 'évéque, et celui qui se trouve au levant a passé des Ferrette à la famille Behr de Saverne , à titre d'emphytéose. Un peu au-dessus de Pfaffenheim se voit la chapelle de Saint-Léonard ; elle fut incendiée vers M 80 , et des religieuses qui y étaient établies l'abandonnèrent pour se retirer daus le couvent voisin de Sainl-Sigismond ou prieuré de Saint-Marc*. En 1538, Pfaffenheim fut réduit en cendres parles gens de Colmaret de Schlestadt, qui avaient embrasse le parti de l'empereur Louis de Bavière , tandis que Beithold de Bucheck, évéque de Strasbourg, s'était rangé du côté du pape Benoît XII •.

Kkin-Pfaffenheim est une auberge avec quelques maisons; on y exploite un minerai de fer ductile et malléable , appelé Boneriz. 11 y demeurait autrefois beaucoup de cloutiers. Oscnbir est un hameau auquel Jean, évéque de Strasbourg, donna dans une charte du monastère de Saint-Marc , datée de 1200, le nom d'Ochsenburc. Il fut remis en gage aux Hatstatt pour cent vingt marcs d'argent; mais l'évéque Conrad le racheta en 1295'.

§ 131 . Gebersweiler. — Soulsmatt.

Gebersweiler, où naquit le noble fondateur du monastère de Marbach', se faisait aussi remarquer autrefois par quelques châteaux Le chevalier Hugo de Norlgasse offrit, en 1334, son château allodial à l'Église de Strasbourg à titre de fief transmission; aux femmes*. Celui du milieu, (Mittelburg) fut vendu , en 1 437, avec quelques autres biens à un bourgeois de Guebwiller par les nobles de Gnell5. Ce château était assez bien fortilîé pour que des femmes seules aient pu le défendre contre les attaques des Armagnacs*. Au-dessous du village se trouvait encore le château de Uertenberg qui a donné son nom à une famille noble. De cette famille il a passé aux Surgand, qui l'ont vendu, en 1161, au monastère de Marbach*. Jean, marquis de Hochberg, était, en 1251, le patron de l'église de (ieberswihr, car à cette époque l'évéque termina un procès qui s'était élevé pour la seconde fois entre lui et l'église de Saint-Marc à cause de

- Bbu.br , fol. 375. — 5 Ibid.

o Albert ds Strasbourg , Vie de Berthold de Bucheck.

Berlkb , fol. 378.

' Fragm. Histor. Vrstisii ni An. MX.C. — - Bkri.br , fol. 383. 3 Ibid., fol. 339. — * Fol. 340. — s Fol. 337.

la dîme. Le premier, où les gens de Pfaflenheim avaient pris fait pour ceux de Gebersweiler6 , avait été terminé en 1200. Au-dessus de Gebersweiler on aperçoit un couvent de Récollets qui dépend de la maison de Rouflach ; sa position sur le revers des Vosges lui a fait donner le nom de Schauenberg ; il est visité par un grand concours de fidèles.

Souhmatt, grand village connu par ses eaux minérales et ses bains, forme une paroisse et un bailliage communs avec les petits villages d'Osenbach, autrefois Ochsenbach'' , et de Winsfelden, situés dans la même vallée. Il y résidait des nobles qu'on appelait les Burgraves de Soulzmatt et dont l'un fut Vogt de Houffach en 1416. En 1216, le burgrave Théodoric et ses frères rachetèrent du grand-chapitre de Strasbourg, contre six chariots de vin rouge, la dîme qu'ils étaient obligés de lui payer sur les biens qu'ils possédaient dans la villa SuUmaten*. Les nobles de Lobegasse tenaient aussi à Soulzmalt un vieux caslel qui fut d'abord un fief de l'évéque, mais qui devint, en 1335, leur propriété directe par la donation qu'ils firent à leur suzerain de quelques autres biens9. 11 existe aujourd'hui a Soulzmalt deux châteaux , dont l'un , celui de Vagenburg, appartient aux nobles de Landenberg; et l'autre , celui de WauerstcUen , est un fief oblat relevant de l'évéque de Strasbourg , tenu par les nobles de Jestett. Le petit château de Jestett s'élevait sur un monticule derrière les bains et dominait Vagenburg et Wasserslelzen. Nous en avons déjà dit quelque chose plus haut*0. A côté du village se voyait autrefois le château de Zillhausen, aujourd'hui détruit, que les Dormenz vendirent aux Soulzmalt. Dans le village même il existait un petit couvent de femmes aboli depuis longtemps et dont Élisabeth de Merckensheim élait la supérieure en 1381. La vallée de Sulzmatin fut incendiée, en 1298, par Thiébault, comte de Ferrette , Laudvogt impérial d'Alsace , et par les bourgeois de Colmar. C'était lors du siège de Rouffach par l'empereur Adolphe de Nassau11.

,\ Le dernier des burgraves de Soullzmatt fut Wernherus, burgravius de Soultzmatt, qui mourut vers l'an U19.

En 1044, Hunfred de Wulflingcn, alors chanoine de Strasbourg et depuis archevêque de Ravennes, constitua l'Église de Strasbourg pour son héritière , et il donna pro curie episcopali in Schulmala tout ce qu'il possé-

*Berlrr, fol. 342.

7 Charte du monastère de Saint-Marc de 1337. — 8 Hkrlkr , fol. 372. 9 Ibid., fol. 372. Il est dit dans la charte de l'évéque Berlbold : «Syn Burgstall in « u oserai dorffe zu Sullzmatte. »

10 Ci-dessus, § 82. — »• Annal. Colmar. ad h. An.

MUNDAT DE ROUFFACH. 203

dait ad linbriaguam in Pago Duragowe, c'est- à-dire à Emberach ou Emberi, village du canlon de Zurich11.

Les eaux minérales de Soultzraatt s'échappent de dix sources différentes.

Une analyse chimique en a été faite, en 1838, par deux habiles professeurs, MM. Coze et Persoz.

Elle a démontré que les substances minéralisnntes conservent à peu près dans toutes les sources les mêmes proportions relatives. MM. Coze et Persoz ont borné leur travail aux sources n0' 1 et 6, et ils ont obtenu les résultais suivants :

100 grammes renfermant :

E*u n" I . Eau o« 6.

Acide sulfurique . . . 0,071 0,065

— hydro-chlorique 0,041 0,037

— carbonique. . . 2,380 2,109

Chaux . ; 0,198 0,178

Magnésie 0,138 0,129

Soude 0,640 0,550

Potasse 0,072 0,067

20 litres d'eau évaporée ont donné pour résidu dans le n9 1 46 grammes de matière saline, et dans le n° 6 41 grammes.

§ i 32. Autres villages.

Le village de Westhalten est partagé entre Rouflach et Soulzmalt , de telle sorte qu'une partie des habitants jouit des droit de cité à Rouflach. Des chartes du monastère de Sainl-Alban, datées de 1083 et de 1180, parlent de la villa, quœ dicitur Weêthalda.

Orschweiler, qui se trouve à moitié chemin de Rouflach et de Guebwiller, s'appelait autrefois OUweiler. La villa d'Olswilere figure, en 1060, parmi les biens de l'abbaye d'Eschau *. L'abbaye d'Ebersheim possédait une cour colongère , Dinckhoff, dans Oleswilre7. Le château que les Truchsess de Hheinfeldcn y habitaient depuis quelques siècles a été malheureusement brûlé, en 1722, avec toutes ses archives. Mais il a été remplacé par une construction plus élégante qui est passée récemment entre les mains des Forell , patriciens vaudois, qui résident depuis 1336 à Fri bourg en Suisse.

Gundobheim , autrefois Gundolweshcim*, situé au delà de la Lauch, dans la plaine. Sigefroid, dit de Gundollxheim , construisit , sous Rodolphe

'* WcRDTWEiif , Subsidia nova t. vi, p. 200. 1 GalL Christian, t. v. Inslrum. col. 473.

- Chron. Novient. dans Martbkb , The saur. Aneedot. t. m, col. 1131. 3lbid.,col.H35.

204 PÉRIODE GERMANiyiK.

de Habsbourg, le château de Hohenack*. Pierre de Gundolsheim fut prieur de Saint-Pierre à Bâle eu 15 19. La maison d'Autriche y possédait un château dont la moitié fut donnée en fief, en 1361, à Jacques de Regensheini en 1361 5.

/. 11 existait autrefois un autre château près d'Orschwihr dont il ne reste plus qu'une tour et dont Schœpflin ne fait aucune mention. Elle est éloignée d'un demi-kilomètre à peu près du village et peut avoir cinq mètres d'élévation. Les habitants du village l'appellent dos allé Schlosx.

D'après Grandidier, qui s'appuie sur une bulle du pape Alexandre III . datée de 1180, et d'après cette bulle elle-même, qui se trouve aujourd'hui dans les archives départementales du Bas- Rhin, Osweiler a été donné à l'abbaye d'Eschau par le B. Remy, évêque de Strasbourg, qui a bâti, en 777, le monastère de son église6.

Giumhdieh donne à la charte citée par ScHQePFLiN sous la rubrique de 1060, la date de circa annum MLXYI; mais il prétend que ni dans la bulle d'Alexandre 111 , ni dans ce litre même il ne s'agit d'Orschweiler près de Roufiach, mais bien d'Orschweiler ultra Wienum. Ce qui semble douner raison à Grandidier , c'est que dans la même charte il est question de b villa de Cork.

Le savant abbé, dans ses notes manuscrites sur YAUatia illustrata, dit encore : «N.B. in char ta Aschoviensi est Orschweyer ultra Bhenuin et in t Ebersheiiuensi est Orschweyer prope Selestadium. » Dans la charte d'Eschau il s'agit d'Orschweyer, au delà du Rhin , et dans celle d'Ebersheiin d'Orschweyer près de Schlcstadt.

Gundolsheim figure dans une charte de l'abbaye d'Eschau de 1066. L'abbaye possède ad Gundodelsheiui curtim dominicalcm cum tribus mansibus et molendinum.

En 1103, Bourquard d'Asuel , évêque de Bâle,a donné au monastère île Saint-Alban à Bâle westhalda curiam unam cum vineis.

§ 133. Localités détruites.

Près de Rouffaeh et en avant de la porte du Rhin était le château de Spiegelburg qui fut détruit une première fois par les ennemis et une seconde fuis par les gens de RoutTach eux-mêmes qui craignaient qu'il ne devint un danger pour la ville. Materne Berler a vu combler, du temps

- Annal. Colm. ad An. MCCLXXIX.

1 Codex M». Feudor. Regitn. Ensùheim.

Dans tes Subiidia nova. t. vi, p. 235.

M17NDAT DE ROUFFACH . 205

de l'évoque Alberl , les fossés qui l'entouraient 1 . Nous avons déjà parlé de la destruction du village de Sunthcim, où se trouvaient une église et une commanderie de l'ordre teutonique dédiée à saint retienne. La ville de Rouffach a un territoire immense qui s'étend à travers les montagnes el les forêts de la Vosge. Dans le voisinage du val Saint-Grégoire, on aperçoit au loin au-dessus des sapins et des hêtres les magnifiques ruines d'un ancien château qu'on appelle Laubeck, Lobeckey et par erreur Laubach. On lit dans les Annales de Colmar, sous la date de 4294, qu'un certain Ceston enleva le château de Lobecke à ses seigneurs. L'évéque de Strasbourg le donna en fief aux nobles de Lobegasse ; mais comme ils s'allièrent aux ennemis de l'évéque, il leur fut enlevé par l'évéque Jean qui le détruisit. Cette guerre se termina en 1316, et par le traité qui intervint, les Lobegasse renoncèrent à leur titre de propriété sur Lanbeck moyennant quatre cents marcs d'argent que leur paya l'évéque8. Du reste, les habitants de Pfaffenheim prétendent que le château, les terrains et les forêts qui en dépendent sont leur propriété cl non celle de llouffach.

$ 154. Bailliage de Soultz.

La ville de Soultz, qu'on appelle aussi Ober-Saultz, pour la distinguer des autres localités du même nom qui se trouvent dans la Basse-Alsace, diffère encore de ces mêmes localités en ce qu'elle ne possède ni salines, ni eaux minérales. En effet, c'est une particularité qui dislingue non-seulement lesSoull7.de l'Alsace, mais encore les villes du même nom des pays étrangers «. Soultz n'est qu'à une demi-lieue de Guebwiller, ville de l'abbaye de Murbach; son territoire, fertile en vin et en céréales, s'étend an loin à travers la forêt de la Vosge. Si l'on en croit la Chronique d'Ebersheim , cette localité aurait été soumise autrefois aux religieux d'Ebersheim, et l'évéque Wernher, qui fut toujours le chaud partisan de Henri IV, la leur aurait enlevée a pour la donner en fief à Kadebotou , frère de l'em-

' Voy. sa Chronique, fol. 569.

- On lit dans le traite de paix : aSumlerlich umhe das , daz der BischofT Johans deii

"Ton Lobegassen brach ir Biirg Lccbecke so hant sieouch ufgeben das Burgstall

«Lobecke mil velscn , welden. ... dem vorgenannlen Bischofund sinre Stift, von

«dem aie das zu lehcn bettenl uud harumbe bel in der vorgeuant Bischof Johan*

«gegeben vier bundert marg silbers. »

1 C'est ainsi qu'il y a des bains à Soultz, prés de Molsheim ; Soultz, dans la seigneurie de Fleckenstein , possède une saline ; Soulzbach el Soulzmatt ont des eaux minérales. Le village de Soulces, dans le comté de Laroche , voisin de l'Alsace , tire aussi son nom d'une source d'eau salée , do même que deux Suit: qui se trouvent, l'un dans le Wurtemberg, el l'autre dans le duché de alecklembourg, et que Sultzbury des Hachée rgen.

-MARTfcNB, Thetaur. Anecdot. t. m, col. U44.

pereur et comte de Habsbourg. Il est certain toutefois que celle abbaye y a exercé des droits importants qu'elle a perdus depuis.

Louis-le-Débonnaire , dans un diplôme de 817 \ lui assigne • une cour «dominicale dans Suiza f avec toutes ses dépendances, c'est-à-dire l'église

• avec ses dîmes ; la cour qui est près de la porte avec toute la dîme de «la terre salique, la chapelle de Saint-Pierre, appelée Cella S. Pétri,

• située dans ladite cour de la porte avec ses dépendances ; la chapelle de tSarmcnza, Sermersheim, relevant aussi de ladite cour de la porte; dans « le ban de Regencsheim {Réguisheim, près d'Ensisheim) , la dîme de deux «inanses, celle de cinq manses dans Gundolvaheim , celle d'une vigne cdans Berchollz, ladite vigne dépendant aussi de la même cour. Tout ce «qui dépend de ladite cour dominicale de Suiza dans Balteresheim, ■«dans Batenheim, dans Ruoleichescim , dans ïlirzvelt, dans Rollcwilrc,

• paie la dîme à la cour de la porte. « Enfin la charte donne à l'abbaye « tout le ban de ipsa villa sive marcha, quœ marcha ordilur in jugo moulu «qui Peleux dicitur, de celte villa même de la marche, et cette marche « commence au sommet du mont qu'on appelle le Balon. > Après le règne de Henri IVT, les lettres des papes et des empereurs4 placent bien la cour de la porte avec ses dîmes au nombre des biens d'Ebersmûnster, mais elles ne parlent plus de la cour dominicale et de l'église, et encore moins du ban ou de la marche. L'évèque donna en fief d'abord aux Habsbourg et ensuite aux comtes de Ferrette les dîmes de Soultz et le droit de patronage de l'Église. En 4295, Thiébaull, comte de Ferrette, donna ces dîmes en gage à Catherine de Klingen , sa femme , en échange d'une dot de mille marcs d'argent qu'elle lui avait apportée5, et l'évèque approuva cet engagement. l'Iric, fils de Thiébault, les rendit à l'évèque en 1512*. Nous avons déjà dit que la ville de Rouffach avait un pèlerinage annuel à l'église de Thierbaeh ; cette dévotion, qui se faisait le jour de l'invention de la Sainte-Croix et qui avait pour but d'obtenir du ciel la fécondité des

^ D'après Gkandidibb, Hût. de l'Église de Strasbourg, t. u , piéccsjustiGcalives, p. clxviii sv.t ce diplôme est du mois de mai 818. Schoepfli* , Alsat. Diplom. , fa reproduit deux fois : d'abord à la p. WJ du rr vol., et ensuite à la p. «05. La première fois il le donne comme authentique et la seconde fois il le considère comme faut. Celte opinion est certainement la meilleure. Pour bien comprendre ce passage, il faudrait lire ce diplôme trop long pour être reproduit ici. Je dois faire observer que le passage marqué par des guillemets est plus détaillé que le texte donné par ScaoftPFLipr. J'ai suivi plus exactement que lui le texte du diplôme.

{Note du traducteur.) - Voy. une bulle donnée , en 1185 , par le pape Lucius çt plusieurs chartes postérieures.

5 Charlulaire en parchemin de l évéché de Strasbourg , num. 95. <?Bkhler, fol. 576.

MUNDAT DE ROUFFACH. 207

vignes et des terres, fut instituée a Soultz, en 1 138, par le curé Dielhelra, au nom des nobles, des bourgeois et de tous les habitants de sa paroisse7. Elle est encore en usage à Soultz en raison de la proximité de Thierbach. Diethelm était Rector et Presbytcr in villa et in Parochia Sultza.

§ 155. Origine de Soultz comme ville forte.

L époque où Soultz a pris le nom de ville, oppidum, est incertaine. Berler* prétend qu'il est resté à l'état de village jusqu'à ce que Alschweiler, où se trouvait l'église paroissiale , eût péri au quatorzième siècle sous les coups des Anglais. Alors les gens ô'AUchweiler , abandonnant leurs foyers*, vinrent se grouper en foule autour du château de Buchncck, enclavé dans Soultz , et donnèrent naissance à la cité telle que nous lu voyons. Mais Berler me parait avoir voulu déprimer l'antiquité de Soultz, de même qu'il me semble élever trop haut Rouffach et ses habitants. Ce qu'il appelle Buchneck est qualifié dans les chartes de castrum ou de rounitio Sulzetui*. Ulric 1er, comte de Ferrette, signa , en 12ol , apud munitionem Sulze, les lettres réversales des fiefs de l'Église de Strasbourg qu'il avait reçus *. Trois ans après , Guillaume, franc-homme de Soultz, mile* dictus de Sultz t offrit en fief s à Irvèque de Soultz sa forteresse sise dans la ville forte de Soultz , et l'évoque répondit : « Theloneum nostrum < apud villam nostram Sultzen et census XII. librarum apud villam Sunt- « hofen dileclum nostrum et fidelem Guilhelmum Militem diclum de Sultzen « percipere et recipere volumus... pro qua pecunia? summa dictus Miles... ■ suam Munitiontm in dicta oppido Sultzc nobis et omnibus nostris succès- (Soribus... presentare et ipsam munitionem... à nobis et ab Ecclesia Ar-

• gent. in feudo lenere débet. »

* Nous voulons que notre cher et féal Guillaume , franc-homme de

• Sultz , perçoive et reçoive notre impôt dans notre villa de Sultzen , et le «cens de XII livres dans la villa de Sunthofen... pour laquelle somme «d'argent ledit franc-homme... doit présenter à nous et à tous nos successeurs... sa forteresse dans ladite ville forte de Sultz, et tenir en fief «cette forteresse... de nous et de l'Église de Strasbourg. »

Ainsi , dans une seule et même charte , on voit figurer la villa , la ville forte et la forteresse ou château de Soultz , comme si celte localité était encore dans un état douteux. Peut-être en élait-il de Soultz comme de bien d'autres villes , et qu'elle possédait une place d'armes séparée par un mur du reste de la ville , jusqu'à ce que , toute différence ayant été supprimée , elle ne format plus qu'un seul corps de cité. Telle était la si-