Quia defecerunt sicut fumus dies mei

et ossa me a sicut cremium aruerunt.

Mes jours , ce peu de jours que j'ai vécu, se sont évanouis comme la fumée , mes os desséchés ressemblent à un bois prêt à s'enflammer. Je sens que tout m'annonce mon dernier terme, et que la fin de ma course n'est pas éloignée.

h. Pereassus sum ut fenum , et aruit eor

meum : quia oblitus snm comederepa*

nem meum.

Votre main m'a frappé , et je suis tombé tomme l'herbe que l'on a coupée j mon

38 h PARAPHRASE DES PSAUMES

cœur est aride et languissant ; la douleur dont il est pénétré est si grande, qu'elle me fait souvent oublier de prendre la nourriture pour me soutenir.