Totâ die exprobrahant miki inimicimei
et qui laudabant me , adversùm me ju—* rabouta*
Ceux qui me persécutent, me couvrent d'opprobres , et ceux qui quelquefois semblaient me donner des louanges , bientôt après se déchaînent avec plus de fureur ,, et font en secret mille imprécations coutre? moi.
,9 et 10. Quia cinercm tanquàm panent manducabam , et polum meum cum fleta misceùam. A facie irœ et indigna* lionis tuai : quia eterans allisiati me. A la vue de mon indignation et de votre^ colère, que je n'ai que trop méritée, je mêle la cendre avec mon pain , et les larmes avec ma boisson. Hélas ! de quel degré d'élévation m'avez-vous précipité , ô mon Dieu ! il me semble que vous ne m'avez ainsi élevé, que pour me briser en me faisant tomber de plus baut. 11 et 12. Dies mei sicut umbra deelinave» nuit : ego sicut fœnum arui. Tu aiitcnt* -Domine , in œternum permanes : et memoriale tuum in generationem et generationem.
Aies jours ont passé comme une ombre, et je suis desséché comme l'herbe que Toi*
a fauchée. Pour vous , ô mon Dieu ! vous vivrez à jamais et votre nom passera de génération en génération au-delà des siècles. 13 et 14. Tu exûrgens miser cbcris Sion:
quia temjms miser endi ejus , quia venit
tempus. Quoniam placucrunl servis tuis
lapides cjus : et terrœ ejus miserebun-
lur.
Vous vous éveillerez enfin , Seigneur , comme d'un sommeil , et vous aurez pitié de Sion. Il y a un temps de justice et de miséricorde , et ce temps est venu : vous aurez pitié d'elle et de ses habitants, qui regardent déjà avec complaisance, le futur établissement de ses murs.
15 et 1 6. El timebunt Gentes nomen tuum,
Domine , cl omnes reges lerrœ gloriam
tuam. Quia œdifiravit Dominus Sion :
et videbilur in gloriâ suâ.
Alors votre nom sera craint des nations et votre gloire de tous les rois de la terre , quand ils verront que le Seigneur aura réédifié Sion , et qu'il se sera montré dans tout l'éclat de sa gloire à leurs yeux.
17 et 18. Rcspexit in oralionem liumi-*
Hum : et non sprevit precem eorum.
Scribantur hœc in gencrationc allerâ
et populus , qui creabilur 9 laudabit Dominum.
Tout étonnés , ils diront : Le Seigneur a tourné ses regards sur la prière des humbles, et il n'a point rejeté l'hommage de leurs vœux. Que ces prodiges de grâces soient écrits et transmis de générations en générations , et que tous les peuples à venir en bénissent à jamais le Seigneur.
19 et 20. Quia prospexit de cxcelso sancto suo : Dominus de cœlo in terramaspexit.' Ut audiret gemitus compedilorum : ut solvcret fdios inleremptorum.
Parce que du haut de son sanctuaire il a daigné jeter les yeux sur la terre , pour écouter les gémissements des captifs , et briser les liens des enfants dont les pères ont été mis à mort.
21 et 22. Ut annuntient in S ion nomen Domini : et iaudem ejus in Jérusalem. In conveniendo populos in unum , et reges ut serviant Domino.
\ Dans les transports de leur reconnaissance, ils célébreront le nom du Seigneur dans Sion , et sa gloire dans Jérusalem , quand les peuples et les rois se réuniront
de concert pour servir le Seigneur et chanter ses louanges.
