EXXXI HOMMES DU NORD

+ Vient ensuite la lettre latino-gothique M, abréviation de nam, * auquel les Islandais anciens et modernes ajoutent ordinairement le préfixe land. Land-nam, dit Magnusen, signifie : soit ‘occu- * pation du pays ou territoire," soit * terre occupée où ‘terre “ tombée au pouvoir du découvreur où premier occupant” Le * mot OR (b qui suit, ajoute le même auteur, marque la prise de + possession, l'occupation. Nan or signifie donc:

TERRITOIRE OCCUPÉ PAR NOUS (Territoria à nobis occupata)s ou mème :

# Nos COLONIES (G0.n1æ nostriet.

+ Au-dessous de M, O vient le mot ORFINZ

“ Après avoir discuté toutes les lettres de ce mot, Räafn x ajoute le thau (2) qui se trouve à gauche du lecteur, ce qui donne + TORFINZ.

« Cette partie de l'inscription phonétique doit donc se lire ainsi :

au EXXXI HOMMES DE NORD ONT OCCUPÉ CE PAYS AVEC THORFINX.

: Quant aux figures cryptographiques, ilest difficile d'en saisir : le sens exact, ainsi que l'avoue le savant Magnusen. On y voil

(1) L'o a la forme du losange.

(2 Le thau affecte la forme d'un P dont la ligne verticale serait un peu allongée du haut