TRE

uu volcan se trouvait dans le voisinage, Mais les miseres de ce voyage fui furent fatales: il mourut à son retour en Frislandia.

Son frere Antonio lui succéda dans ses dignités et demenra encore dix ans aupres de Zichmui. Voici ce qu'ilecrivait (D à son frere ainé Carlo :

“y a vingt-six ans que quatre barques de pécheurs. sur ‘prises par utue violente tenmpôte, furent chassées ca et d'une “terrible manière sur lamer, pendant grand nombre de jours. + La tempête avantenfin cessé. et le beau temps reprenant le des-

“sus, ces pécheurs déecouvrirent une ile appelée Estotiland, à plus

de mille milles à l'ouest de Frislandia. Un des bateaux fut jeté sur cette île. elles Six hommes qui s<v trouvaient furent pris sur “Le-champ par les habitants et conduits à une ville belle et peu "plée, où se trouvait le roi CGelutei envova chercher différents “interprétés mais ne S'en trouva ateun qui entendit le langage “dé ces nonveanx-venns: setlement un de ces interprètes parlait SE, Cet homme, qui avait aussi eté jeté par aceident sur la “mème ile, leur demanda de la part du roi de quels pays ils

“étaient. Lorsqu'ils eurent raconte leur histoire. et que Pinter

prete en eut forme le roi il ordonna qu'ils resteraient dans le “pars, ordre anquel ils se soimmirent. dans | Hnpossibilité où ils “étaient de S'v soustraire. HS restorent dans ce pays cinq ans el “en apprirent a langue: Fun d'eux. avant parcouru diverses par

“tes de Pile. assure que eest un pavs tresriche. abondant en

toutes sortes de denrées el commodnés de fa vie: qu'il à moins

* d'étendue, mais qu'il est beaucoup plus fertile que Fislande, “avant dans le contre une treshiaute moutagne. Van sortent “quatre ivieres qui arrosent tout Le pars Les habitants de ce pays ont eu jadis des commmmeations avec l'Europe, car le roi

possede une nb iotheque avec des livres Fatins L'Encroveland leur fournit des fourrures du soufre et de la pois. Hs t'ont pas la connaissance de Ta boussole : Jes Six inarins frislandais qui

SAValent au contrure sen servir, forent pour cette raison charges de conduire douze vaisseaux estotilandais à Drogeo, grande ile située vers le sud. Assaillis par une tempête. ils ne furent épargnes par les anthropoghages entre les imains desquels ils tombérent, que parce qu'ils leur apprirent à péeher avec des ets”

L'un des naufragés parvint à regasner ta Frislandia. et Zichmni, apres avoir ecoute son récit espérant d'autres conquêtes, tenta une nouvelle expédition avec Antonio Zeno.

La Hotte, à peine en pleine mer, fut dispersée par une violente

D) Forster, ce par Gatlarel.

tempôte : elle réussit pourtant à se réunir de nouveau, et arriva en face d'une grande île. Un interprète irlandais déclara que File se nonnnait Feara, et le roi de Pile, fcarus, du nom de leur premier prince Tearus, fils de Diedalus. Les habitants tenaient à leurs usages et repoussaient tous les étrangers. Zichmni se contenta de faire le tour de l'ile : avant débarqué pour prendre de l'eau et des vivres, il fut assauilli par les naturels et forcé de battre en retraite, Piqué au jeu, le prince essaya plusieurs fois de débarquer de nouveau: mais les naturels, qui le suivaient le long du rivage, lem pécherent d'aborder. Alors il se décida à poursuivre SON VOvaLe, et cingla vers l'ouest pendant six jours : quatre jours entiers ileut en poupe un vent violent. Enfin on arriva en vue de la terre. Quelques matelots, envoyés en reconnaissance, annoneerent qu'ils avalent trouvé un bon pavs et un excellent mouillage, Une seconde reconnaissance confirma les résultats de la première, De plus on avait remarqué une énorme quantité d'œufs d'oiseaux : Les natu rels semblaient doux et timides Aussi le prince résolutil de Urer part de tous ces avantages, et de peupler, en y bâtissant une ville, sa nouvelle acquisition. Mais l'hiver survint, et les fatigues de la colonisation jetérent le découragement dans les esprits. TH fallut que Zichumni permit à Antonio de retourner en Frislandia, et de ramener avec lui tous ceux qui renoncaient à leurs projets.

+ Quant à lui, attendant les secours et les auxiliaires que devait ui conduire son fidele annral il restait dans sa capitale impro visée. Antonio Zeno accomplit son mandat, et, lorsqu'il revinten Frislandia. fut aceueilli avec enthousiasme, car, depuis qu'on avait plus de nouvelles de Fexpedition, Les habitants croyaten tout perdu, hommes et vaisseaux.”

Reste à déterminer la situation des pays visités par les freres Zuui. Nous nentrerons pas dans le detail des discussions surve nues à ce sujet entre les savants: ilnous suffira d'indiquer les conclusions admises le plus generalement

La position de Frislandia sur la carte dressée par les Zenr répond à celle des iles Feroë. Christophe Colomb, qui y fit un voyage en février 1477, lui donne aussi à peu pres la mème position, c'est-à dire le 706 de latitude. Remarquons de plus, dit Gaffarel (D. que les Feroë se nommaient Fers ey land, d'où, par une prosthèse commune dans les langues du Nord, Ferevsland, dans lequelilest facile de reconnaitre li prononciation corrompue, italianisée, de Erislandia.”

QU) Ætude sur les rapports de U'Amérique el de l'ancien continent avant Christophe

Colomb, page 273,