ACTE PREMIER

JANE

Je lui en fais mon compliment.

MADAME LEVERDET.

Et il dit la bonne aventure.

JANE

Qui peut le plus peut le moins; pour moi, j'adore les sorcelleries.

DE RYONS.

Eh bien , madame , je pourrai peut-être vous dire des choses extraordinaires.

J AN E

Que faut-il faire pour cela ?

DE RYONS.

Savez-vous l'anglais, madame ?

JAN E

Oui !

DE KYONS.

Eh bien, veuillez me répéter en anglais les mots que je vais vous dire: Monsieur, à quelle heure arriverons-nous à Strasbourg. Ne craignez rien, je ne snis pas fou !

MADAME LEVERDET.

Je n'en jurerais pas.

JANE

Enfin, monsieur, si Cela doit vous faire un grand plaisir, j'y consens.

DE RYONS.

Bien distinctement n'est-ce pas, madame ?

JANE

At what o'clock shall we arrive at Strasburg, sir ? Est-ce cela ?

DE RYONS.

Oui, madame, je vous remercie.

JANE

Puis-je faire encore quelque chose pour votre service, monsieur ?

Oui, madame, mais une première fois il ne faut pas abuser. D'ailleurs je sais ce que je voulais savoir.

JANE

Et vous me ferez sans doute l'honneur de me le dire...

DE RYONS.

Certainement.

JANE

Et je vous en serai très-reconnaissante, car je ne suis pas tout à fait de votre pays, et je comprends tous les mots de votre langue, maisje n'en comprends pas aussi bien toutes les linesses. Je le regrette, sachant que la plaisanterie française, si elle n'est pas toujours convenable, est presque toujours spirituelle. (eUc salue et »'éloigne.)

MADAME LEVERDET.

Qu'en dites- vous?...

DE nvoNS.

Elle a de la riposte, bravo! Elle est de la grande famille, c'est une vraie femme.

MADAME LEVERDET.

Ce qui veut dire?...

DE RYONS.

Capable de tout, même du bien.

Et l'état de son cœur.

DE RYONS.

Elle a aimé...

MADAME LEVERDET.

Qui?... son mari ou uu autre?

DE RYONS, riant.

11 faut que je la voie à table pour cela.

MADAME LEVERDET.

Je suis bien bonne d'écouter vos folies... j'en sais plus long que vous.

DE RYONS.

Soit, mais laissez-moi le mérite de deviner... En attendant, votre maison est originale, et je suis fâché de ne pas y être venu plus tôt. Il y a à faire ici pour un collectionneur comme moi, et voiià, je crois, un sujet que je n'ai pas encore catalogué.

MADAME LEVERDET.

Eh bien, revenez diiier aujourd'hui.