LA DUCHESSE
Le voilà!
Ici que vienl-il faire ?
O douteur ! 6 colère !
Comment sortir de là?
JUMILLY , à Grandet.
Te voilà !
Quel est donc ce mystère?
Dis- moi , que viens -tu Taire ?
Ici qui t'appela ?
GRANDET, à Jumilly . Je savais que tu n’clais pas seul , et j’amène mademoiselle qui sera charmée de faire connaissance avec madame. ( 11 fait passer Adèle à sa gauche. )
la duchesse. Avec moi !
jumilly, à part. Que faire?...
ADÈLE. Veuillez m’excuser, madame : c’est une folie de M. Grandet , qui aime à rire , et qui sait que mon peu d’usage du monde me rend très-timide et très embarrassée avec les daines de Paris.
la duchesse , à part. Homme abominable !...
GRANDET, à pari , en se frottant les mains.
Je lui avais bien dit que nous nous reverrions.
jumilly, bas à la Duchesse. Ne craignez rien !...( Haut. ) Ma chère Adèle, je ne m'attendais pas à votre visite : Grandet, qui sait que vous devez quitter Paris demain, a voulu sans doute que j'eusse le plaisir de Von# présenter à ma sœur.
THEATRAL
adèle. Votre sœur !
Grandet, à part. Sa sœur !... allons, le voilà qui va tout gâter !
jumilly. Oui , ma sœur , que vous ne connaissez pas , et qui , ayant appris mon retour , s’est empressée de venir chez moi en se rendant au bâl.
LA duchesse, A part. Je respire!
adèle. Et pourquoi ne pas me dire cela, monsieur Grandet? Mais présentez-moi donc à votre sœur , général ; que je lui dise tout ce que je dois au cœur noble et généreux de son frère.
JUMILLY, à la Duchesse , et faisant passer Adcle près (Telle . C’est M"° Adèle de Vauroy.
'LA DUCnESSE , à part. L’amie d’Eruesline!... quelle rencontre!...
jumilly. Son père fut mon compagnon d’armes et mon protecteur : vous voyez en
elle la meilleure , la plus douce et
adèle. Et la plus malheureuse des jeunes filles, n’est-il pas vrai !
Grandet. Oui , certes , bien malheureuse!... car...
jumilly. Grandet!...
gr \ndet. Que diable , tu me permettras bien de placer mon mot, je ne suis pas venu ici pour ne rien dire.
jumilly. Mais, du moins, tu prendras garde à ce que tu diras.
GRANDET. Oh ! je n’oublierai point ce que je dois à la sœur de mon ami !... une
sœur! diantre , une sœur ! moi, je
n’en ai jamais eu de sœur !...
adèle. Je suis heureuse de penser que M. de Jumilly en a une, et que mon départ ne le laissera pas sans amie pour distraire et consoler ses chagrins; car vous le consolerez, n’est-ce pas? je sais, moi, tout ce qu’on souffre par l’ingratitude de ce qu’on aime.
LA duchesse. Vous, mademoiselle , si jeune et si jolie !....
gr vndkt. Qu'importent la jeunesse et la beauté ? les coquetteries d une femme insensible et vaine ont fait oflblicr tout cela et bouleversé son mariage. Oui , son prétendu a connu une coquette, et voilà le bonheur bien loin !.. Jumilly a connu une coquette , et voilà le repos et la gloire perdus ! moi j’ai connu une coquette , et je me suis cassé la jambe gauche ! . . Oh ! les femmes.
LA duchesse , à part. Quel supplice !..
( A Jumilly ) je suis ici depuis bien longtemps , vous permettez que je vous quitte c* . .
(Elle fait quelques pas. ) GRANDET , lui prenant très respectueusement la main et la ramenant. Comment , madame, si tut!. y. nous ne le soullïuona
l’ami GRANDET ,
point ; vous resterez encore près d’un frère dont vous remettiez l’absence.
Jl’MILLY. Cependant, Grandet...
Grandet. Tu as beau dire! pour ma part, j'ai tant de plaisir à voir ici madame , que je serais capable de lui barrer le passade. ( Il va reprendre sa place.)
ADÈLE , à la Duchesie. Pardonnez-moi !..
Je vous ennuie sans doute eu parlant devant vous de ces tristes idées qui reviennent sans cesse, malgré mes efforts pour les chasser!., au momentd’unir à jamais notre sort , une affaire importante contraignit celui que j’aimais à quitter la province où nous étions si heureux.
LA DLCUESSE, à part. Qu’entends-je ?
un andet. Aussi, laisser venir un amoureux à Paris!., c’est ouvrir la cage A un chardonneret!., cette aimée surtout, il s’en perd , c’est incroyable!.... s’il y avait des petites alficlies pouf. ces choses-là , ce serait une fière entreprise!., au reste, ce qui est perdu ne l’est pas pour tout le monde:
n’est-ce pas , madame ?
la DUCHESSE. Que sais-je, monsieur?
GRANDET , il pari. Oh ! quelle moue elle me fait!.... Ça va bien, ça va bien!..
jlmilly. Ma chère Adèle , il faut ouhlici le passé. * *
ADÈLE. C’est ce que je m’efforce de faire , car M. Grandet qui connaît ma rivale, et qui n’a pas voulu m’apprendre son nom , m’a dit que je ne devais plus compter sur M. de Nerval.
LA dlciiesse. M. de Nerval!..
JDMILLY, à part. Nerval !.. et ce bouquet de tantôt î . . Ali ! je devine tout!..
LA DLCUESSE , à part. Cette fiancée de province, c’était elle!....
Grandet, à part, llravo!.. ça chauffe!..
ADÈLE, à la Duchesse. Est-ce que vous le connaissez , madame 1 1 est-ce que vous l’avez vu?
LA DLCUESSE. Oui , quelquefois!..
jl’milly , à part. C’est donc elle encore !
Ah! je ne savais pas tous ses crimes!
( Il va s'accouder sur U cheminée.)
ADÈLE , à ta Duchesse. Dilcs-inoi comment vous l’avez trouvé?
LA duchesse , à part. Ah ! ne me laissons point abattre !
adèle. Vous ne répondez pas! mais vous avez raison! tenez, je ne parlerai plus de lui ! il n'y a place désormais dans mon coeur que pour l’amitié : aussi , je ne veux m’occuper que de monsieur votre frère !... vous ignorez peut-être combien le rend malheureux la duchesse de Langeais ?
la duchesse. Mademoiselle!
GltAXDET , à part. Bravo! bravo!
Adèle. Je ne la connais point cette duchesse!., mais l’important, c’cst que notre ami ne l’tfline plus! — bientôt il sera comme moi; il ne s’occupera pas plus d’elle que je ne m’occupe de M.
de Nerval Ah! dites moi, madame',
vous qui l’avez vu , vous savez sans doute pour quelle femme il m’abandonne?....
est-elle bien plus jolie que moi ?...
la duchesse. Mon Dieu, mademoiselle,
j'ignore absolument
GRANDET.. Oh! que non, oh! que non, vous n’ignorez pas!.... Nous pourriez même, avec un peu de complaisance, dire à cette jeune et intéressante personne quelle femme lui a ravi son prétendu, quel art perfide elle employa pour l’attirer vers elle; car vous avez vu M.
de Nerval aux pieds de la duchesse de Langeais.
Adèle. La duchesse de Langeais!....
JLMILLY', avec colère. A ses pieds!
GRANDET. Oh ! très - respectueux et mystifié!., comme les autres.
adèle. Comment! c’était elle?... ehbien!
je ne sais pourquoi j’en avais le pressentiment! je sentais là quelque chose
qui m’éloignait de celte femme!... Etre aimée de M. de Juinilly, et penser à
d'autres! pouvez -vous comprendre
cela, vous, sa soeur, qui savez combien une femme doit être heureuse de son amour?.... mais il parait que cette duchesse est faite ainsi !
Grandet, ii part. Elle va très- bien la petite provinciale!..
adèle , à la Duchesse. Vous devez bien la détester, n’est-ce pas, madame?
GRANDET. Oh! madame la regarde d’un point de vue moins désavantageux : son opinion sur la duchesse n’est pas toutà-fait impartiale.
LA DUCHESSE. Vous avez raison, monsieur; et, pour la dernière fois, j’espère qu’on me laissera sortir d’ici.
( Elle fait rpich|ilel pas vers le fontl.) ADÈLE, à part. Qn’a-t-clle donc?
GRANDET, se plaçant pitre Adèle et la Duchesse. Vous voulez vous rendre au bal sans doute?.... mais vous n’irez pas seule!.... cela ne serait pas convenable.
LA duchesse. Que voulez-vous dire?
GRANDET. Que j’ai engagé un jeune et beau cavalier à venir ici , il pourra vous offrir sa main.
jt Mll.LY, venant se placer entre la Duchesse et Grandet. Qu entends-je ?
la duchesse , ii part. Quelle est cette nouvelle perfidie?
