PRÉFACE XIII

esthétiques; il me faut connaître a jeune homme; je le conseillerai, nous travaillerons ensemble et vous pU" bliera^ ce volume^ n^ est-il pas vrai? car je le veux patronner dans une préface où je dirai mon sentiment tout entier sur le talent frisque et aromal qu'il recèle, »

Et Baudelaire, à la suite de cet entretien, parut un soir dans les bureaux de la Revue fantaisiste^ nouvellement fondée, passage Mirés. ..\il s'avança, saluant de droite et de gauche Banville, Glatigny, Babou, Théophile Sylvestre et autres, Fœil inquiet et chercheur; et demanda tout à coup de sa voix étrangement timbra : a ^Monsieur CladA est-^l ici? »

De ce jour, — car Cladel Hait là, — le maître eut un ami à toute épreuve et un fervent disciple de plus. Les Martyrs ridicules furent remis sur le métier, polis et repolis dans unesorte de collaboration intime, et, vers la fin de i86i, le livre parut et obtint le légitime succès que Von sait.

Ce fut un an plus tard que les Amours éternelles fuirent reprises sous Pceil vigilant et sévère du traducteur d'Edgard Pœ. « Cher enfant, écrivit-^l un jour au jeune écrivain, il serait bon de revoir ensemble une fois pour toutes vos Amours éternelles que vous aves^