SCÈNE V
L'ASSEMBLÉE; LE CORIFÉE; LES JEUNES GENS; LA CORI- FÉE; DÉSIRÉE, AIMÉE, SOFIE, et les cinq autrti itjà choisies
LE COR. En ce jour, une double chaîne. Unit l'amour à la beauté.
CHŒUR DES JEUNES GENS
Triomphe, heureux bords de la Seine, Votre séjour est enchanté I
LE COR. On trouve dans votre domaine Ce qui séduit et nous entraîne.
Charmes, douceur, fidélité!
CHŒUR DES JEUNES GENS
Triomphe, heureux bords de la Seine, Votre séjour est enchanté!
LA COR. Vous, épouses nouvelles.
Soyez pendant longtemps Des amantes fidèles!
De nos maris amants L'ardeur est éternelle.
Si la pudeur.
Si la rougeur,
A la candeur
Joignant l'honneur.
Raniment l'étincelle
Du bonheur I DÈS. Hélas! sous la fleiir pourprée
Se cache le serpent!
Et trop souvent
L'on se repent D'une ardeur évaporée.
Prématurée,
52 Restif.
Oui n'était que simagrée,
Dissipée
Par le venti Oui l'a donc altérée, Pourquoi l'époux amant Fauss6-t-il son serment ?
AIMEE. Une épouse endolorée, Oui reproche tristement L'égarement D'un seul moment,
Est bien inconsidérée! Il faut aimer bonnement,
Toujours gaîment.
Tout doucement
L'époux amant 1
SOFIE. Si la bouche dorée
Exprime un sentiment
Ou'elle ment.
Par l'œil on est rassurée
Promptement I Croyez à l'ardeur jurée
Par son serment.
CHŒUR DES JEUNES FILLES
Si la bouche dorée, etc.
DES. Le nœud du mariage
N'est plus un esclavage r.ous la chaîne de fer; Et le regret amer
Du bel âge N'est plus le fxDison,
C'est une leçon Pour ceux que l'hymen engage!
Ils doivent à l'unisson Régler leur maintien, leur ton.
Et supporter avec courage Tous les torts de la déraison.
CHŒUR DES JEUNES FILLES
Le nœud n'est plus le poison.
L'an deur mille. 53
HARD. De l'antique esclavage
On a brisé la cloison, N'était-il pas sage Et de grande raison.
Que dans le mariage On n'eût plus de prison?
De notre liberté Le nouvel avantage Doit être illimité:
O douce égalité,
A ta réalité Mon cœur rend son hommage!
En te mettant dans le ménage.
On te donne la vérité.
UNIT. A celle que j'ai choisie.
J'eusse consacré ma vie.
Mais je n'ai pas mérité Qu'un sort si digne d'envie Avec elle m'associe Pendant une éternité!
Ce doux espoir m'est ôté!
Mais de moi je me défie!
Je vais fuir la beauté.
Craignant qu'un cœur enchanté Des lois de notre patrie N'ose «ifreindre l'équité I
CHŒUR GÉNÉRAL
Le doux bonheur D'un jeune cœur Rempli d'honneur Est le partage!
il est vainqueur.
Cueille la fleur De ia faveur.
Sans faire outrage A la pudeur.
7 Pon ne chante pas, les vers se rétiieronf, et les Coriftes diront les couplets du chœur.)
LE ROI. Hardion, vous devez nommer votre choix; est temps 1
54 Restif.
HARD. (montrant Sofie). Sire, le voici; c'est Sofie, sœur d'Unitanville.
UNIT, (à part). Quel bonheur!
LE ROI. Et Sofie consent-elle?
SOFIE. Sire, c'était le rival de mon frère. (Elh^ présente sa main à Hardion, qui paraît transporté.)
LE CHŒUR DES JEUNES GENS
Il a changé celle qu'il aime.
Et sa raison guide l'amour.
LE CHŒUR DES JEUNES FILLES
Il a trouvé le bien suprême.
Et va le donner à son tour.
ENSEMBLE
Il a changé, etc.
LE CENT. Sire! Votre Majesté n'ignore pas la résolution des vieillards?
LE ROI. Je la connais, et vous savez que je l'approuve . . . (à Unitanville) Jeune héros, qui as cédé deux fois plus que la vie, le bonheur, sache que ton dernier acte de générosité vaut seul toutes tes belles actions. Sois un exemple solennel, que de nos jours, en l'an 2000. la vertu ne reste jamais sans récompense! Choisis une épouse dans toutes les filles du royaume! Elle se trouvera honorée d'être à toi!
UNIT. Monarque, père de la patrie, et vous, respectables vieillards, l'honneur de la nation! Je vous rends grâces de votre indulgence! et je profite de la précieuse faveur que vous m'accordez! Oui, je vais choisir! . . . oui, je vais être le plus heureux des Français! . . . Belle et touchante Désirée, daignez-vous accepter l'offre que je vous fais ds ma foi, de mon attachement et de mon amour, conformément aux lois de la nation?
LA COR. (à laquelle Désirée a parlé à Voreille). Le roi, et ces respectables vieillards, tous vos concitoyens vous ont nommé un héros, on ne peut vous refuser,
UNIT, (à Désirée). Parlez, belle nymphe ! Je n'ai point de droits . . .
DÉS. (à sa mère). Répondez -lui pour moi, o ma mère!
LA MÈRE. Une Française jamais a-t-elle dédaigné un héros? (Elle lui donne vivement la main de sa fille.)
LE CHŒUR DES JEUNES GENS
Il a choisi celle qu'il aime.
Il est couronné par l'amour!
CHŒUR DES JEUNES FILLES
Il a trouvé le bien suprême.
Et va le donner à son tour.
ENSEMBLE
Il a choisi celle qu'il aime, etc.
UNIT. Non, mon bonheur ne se peut exprimerl
LE CENT. Et la gêne imposée par nos lois, le rendra plus durable! ... Ce n'esi que dans cinq ans, que vous aurez l'entière liberté de vivre avec vos épouses. En attendant, il vous est permis seulement de dérober des faveurs, et d'employer la ruse . . . Tant pis pour celui que sa jeune épouse ne secondera pas! (au roi) Sire, voyez leur ivresse! Elle est louable, et nos lois sévères ont trouvé le secret de la doubler.
LE ROI. Maudit soit celui qui violera les loisl
LA NATION. Jamais! Jamais!
CHŒUR DES JEUNES GENS A chaque pas que l'on avance Dans cette carrière des ans.
L'on a droit à plus d'indulgence.
Et les fardeaux sont moins pesants I Consolez-vous, tendre jeunesse.
De toutes vos sujétions!
Quand vous serez à la vieillesse.
Ce sont des consolations.
56 Restlf.
CHŒUR DES JEUNES FILLES
A nos qualités, à nos charmes Notre sort est abandonné; Faut-il en prendre des alarmes.
Ou qu'on en soit aiguillonné ?
On verra de tendres épouses Ne s'attacher qu'à leurs époux; Jamais coquettes ni jalouses.
Nous donnerons un sort plus doux.
ENSEMBLE
Oui, le mérite rend fidèles Tous les maris, toutes les belles; Partout le vice combattu Cède la palme à la vertu!
No
26|28 Musset, A. de, Comédies et Proverbes. — (La Nuit vénitienne. — André del Sarto. — Les Caprices de Marianne. — Fantasio. — On ne ^badine pas avec l'amour.) — Intr. par H. Gillot.
755158 Musset, A. de, Poésies (18*28—1833). — Intr. par H. G il loi. I65|l67 — Barberine. — Lorenzaccio. — Intr. par H. Gillot. 67|70 Pasoal, Les Provinciales. — Intr. par Ph. Aug. Becker. 60|61 Pathelln,^ Farce de Maistre. — Intr. par F. Ed. Schnee-
gans. (Edition avec 3 illustr. frc. 4.—.) 32|Si Prévost, Manon Lescaut. — Intr. par H. Gillot. 11 R«olne,jjAthalie. — Intr. par G. Grœber. 127 — Phèdre. — Intr. par J. Friedolsheim.
230 — .\ndromaque. — Intr. par F. DosdaL
251 — Esthcr. — Intr. par F. Dosdat.
9 Restir de Is Bretonne, L'an2000.— Intr. par G.Giœber. 53'54 Roland, Chanson de. —Intr. par G. Grœber. 88|189 Ronsard, P. de. Odes. 1er livre. — Intr. par H. Vaganav. 193 — Odes. Ile livre — Intr. par H. Vaganay.
98/199 — Odes, m e livre. — Intr. par H. Vaganav.
200 — Odes. IVe livre. — Intr. par H. Vaganay.
03|204 — Odes. Ve livre. — Intr. par H. Vagana\.
59|160 Rousseau, Les Rêveries du Promeneur solitaire. — Int'i.
par F. Ed. Schneegans.
251126 Soribe, Le verre d'eau. — Intr. par W. v. Wurzbach. )l/202 — et Legouvé, Les doigts de Fée. — Intr. par
W. V. Wurzbach.
S6|174 Stendbal (Henri Beyle), Le Rouge et le Noir. — Intr.
par H. Gillot.
18|20 Tllller, Mon oncle Benjamin. — Intr. par G. Grœber. I2|il4 ^ Belle Plante et Cornélius. — Intr. par G. Grœber 85|36 Villon, Maître François, Oeuvres. — Intr. par F. Ed. Schneegans.
87|88 Voltaire, Zadig ou la Destinée. — Intr. par B. Hcller. '6|l76 — Tancrède. — Intr. par L. Jordan.
xo. Biblioteca espanola.
8|187 Alemàn, Mateo, Guzmàn de Alfarache. — Primera pane.
Intr. par F. Holle.
4)219 — Guzmân de Alfarache. — Segunda parte.
Intr. par F.; Holle.
9|150 Barbadlllo. Salas, La Hija de Celestina. — La Ingeniosa Elena. — Intr. par F. Holle.
8 Calderon, La vida es sueno. — Intr. par G. Grœber. 73|74 — ElMâgicoProdigioso. — lnir. p. W.v. Wurzbach.
2il45 Calisto e Melibea, Comedla de. — Intr. par F. Holle. <^|39 Castro, G. de. Las Mocedades del Cid. I, U. — Intr. ptir
W v. Wurzbach.
41|44 Cervantes, Cinco Novelas ejemplares. — (La Gltaniila.
— Rinconete y Cortadillo. — El Celo:>o Ëstremeno.
— El Casamienie Engahoso. — Coloquio que pa»(i entre Cipion y Berganza.i — Intr. par R. J. Caervo.
71141 — Don Quijote (I'). Primera parte. i l|lô3 — Don Quijote (Ib). Primera parte V Intr. par W v. 1|245( — Don Quijote (lia). Segunda parte. / Wurzbach. ^■12481 — Don (Quijote (II b). Segunda parte. ' S|210Enolna, Representaciones de Juan del.— Intr. par E.KohIcr. 2J236 Herrera, Fernando de, Verscis. — Intr. par A. Coster. 177 Lazarlllo de Tormes, La vida de. — Inir. par L. Sorrento.
No. Biblioteca italiana.l
220|224 Arlosto, Oiiando furioso. Canto I-XI. — l|
lando.
1281129 Beooapla, C, Dei delitti e délie pêne. Palmarrochi.
7 Boooaooio, Decameron, Prima giurnatii.
21|22 — — Seconda giornata.
48|49 — — Terza giornata.
59 — — Quarta giornata.
66 — — Quinta giornata.
86|86 — — Giornata sesta e s|
89J90 — — Giornata ottava.
93 — — Giornata nona.
99|100 — — Giornata décima.
Grœber.
1201122 Boooaooio, La Fiaminetta. — Intr. par G., 1461148 — 11 Filostraio. — Intr. par P. Si
157|158 — 11 Corbaccio o il iaberinto d'^
par L. Sorrento.
94|95 Bpunetto, Latlno, 11 Tesoretto e il Favi par B. Wiese.
162|164 Bruno, Candelaio. — Intr. par E. Sicardi. | 5|t> Dante, Divina Commedia. I: Inferno. 16)17 - — — II: Purgatorio
30131 III: Paradiso. — Intl
40 — La Vita Nova. — Intr. par F. Beckl
178 Foaoolo, Ugo, Poésie Giovanili. — Poésie] riclie originali. — Intr. pari 211/212 — — Ultime lettere di lacopo Or|
G. Tecchio.
213 — — Dei Sepolcri. — Le Grazie.
Tecchio.
109 Ooldonl, La Locandiera. — Intr. par R. Se
124 — Le Donne Curio.se. — Intr. par Ri
1541156 Guarlnl, Il Pastor Fido. — Intr. par C. Or!
7l|72 Le oento novelle antlolie (11 novellin|
F. Sicardi.
62163 Leopardl, Canti. — Intr. par P. Savj-Lope 91 — Pensieri. — Intr. par P. Savj-Lod
194|197 — Opérette morali. — Intr. par p1
123 Maohiavelll, Alandragola. — Intr. par S. 108 MaflTel, Merope. — Jntr. par H. Hauveiie. 239|240 Manzoni, Alessandro, Poésie. — Intr. 110|111 Metastaslo, Didone abbandonata. — Intr. 206|207 — Ezio. — Intr. par C. Battisti.
12|15 Petraroa, Rerum vulgarium fragmenta. Grœber.
47 — I Trionti. — Intr. par C. Appel.
130|131 Polizlano, L'Orfeo e le Stanze — Intr. pat! 115|116 Redl, Poésie Toscane. — Intr. par C. Orlanj 78179 Strozzl, 1 madrigali. — Intr. par L. Sorrer
Nr. Biblioteca portuguesi
10 CamSea, Os Lusfadas. Canto I, II.
25 — - Canto III, IV.
