Erasmi Op. 1703, Colloquia familiaria, p

écoliers pour dire qu'on a reçu le fouet : liabuit ad dorsmn. Dorsnm, observe-t-il sentencieusement, omiiino aliud est qiiam lergum; verum uhi afjitur de pœna, ifirrjum dici solet. Le Brugeois Pierre du Pont, Petrus de Pnnle, qui enseigna les bi^lles-leltres à Piiris, sous François P'", dans une pièce de ronqiœsta ?ia//«m, l'iiit entendre les rtkriminations de ces nales qui payent pour toutes les fautes commises par les autres parties du corps :

QuiJquiJ délirant alii crudeliter artus Plectimur

L'oreille a-t-elle cessé d'être attentive à la leçon du maître, la langue a-t-elle troublé le silence de la classe, aussitôt c'est le pauvre innocent qui paie.

Itur ad inuocuiiin multo cum verbere culum.

L'exécuteur de ces basses œuvres dans les collèges, le portier, pour l'appeler par son nom, jouissait comme nous l'avons déjà remarqué, d'une liante considération; par un raffinement de cruauté, dit Rathery, à qui nous empruntons ces détails, il fallait le payer pour en recevoir, à son corps défendant, ce pénible service. Il opérait solennellement dans la grande sallo, en présence de tous les élèves convoqués au son de la cloclie : de là celle phrase consacrée par les écoliers pour désigner la correction, liabuit aulatii, il a été fouetté en salle. Quelquefois le maître delà maison opérait lui-même, comme le fameux Pierre Tempeste, principal du collège de Mon- TAiGU, où, selon le dicton de l'époque, tout était aigu, le nom, l'esprit de la maison et les dents des élèves, qui y mouraient de faim :

Mons acutus, ingenium acutum, dentés acuti.

C'est ce Pierre Tempeste signalé par Rabelais comme « un grand fouelteur d'escoliers » qui fut chansonné par ses victimes dans une satire commençant par ces vers :

Horrida Tempestas montem turbavit acutum*.