ESTA ES LA MANO DE SANT VALENT1N DIOLA EL A VA DON PEDRO

« Cette main est celle de saint Valcntin : elle fut donnée par l'abbé- don Pedro. »

Le saint dont il s'agit est probablement saint Yalentin, frère de saint Frutos et de sainte Kngracia. Ce saint Yalentin, qui fut martyrisé ave.' sa sœur, aurait été évêque de Ségovio, d'après le Père Juan de Castro, qui mentionne la précieuse relique dans les termes suivants : « La dérocha de san Yalentin, martyr y monge, obispo de Segovia v hcrnmno de San Frutos y sanla Kngracia-. » De son coté, le R. P. Ruiz, un autre bénédictin de Silos, l'inscrivit, au commencement du xvil'sièole, dans sa liste des principales reliques du monastère: « La manu dereelia de sau

Yalentin, obispo y martyr». » Enfin nous la trouvons mentionnée COI cil

■mil dans un inventaire de Silos daté du 2b juin 1440 : « n un pafiode

•da, la mano de sanl Yalantin, e esta tan fresca COmmo si esloviese vivo1. »

Indiquons maintenant quel peu) être le donateur de notre reliquaire.

« D. Pierre d'Ariola, rapporte dom Férotin, nous est connu par un l'oi t beau

reliquaire en argent qui renferme la main de saint Yalentin. Ce petit chefd'œuvre <le l'orfèvrerie espagnole au xiv' siècle a la forme d'une main gantée cl bénissante... » L'auteur ajoute en note, à propos de l'abbé Pierre d'Ariola : o Ce surnom lui est donné par Nebredadans sa notice manuscrite :

1, D. FéroLiu a publié cette inscription duus l'Histoire de t abbaye de Silo», p. .'il!.

2. El glorioso thaitmatiirgo cspanol..., p. 295. .'!. Yepes, Coronica, t. IV, fol. 380.