CONJUGAISON DES AUXILIAIRES

Les deux auxiliaires patois ont le même usage que les deux auxiliaires français. Ils servent à se conjuguer eux-mêmes et à conjuguer les temps composés des autres verbes. Une grande différence entre les deux langues, toutefois, c'est qu'au lieu que dans le français avoir, seul , se conjugue lui-même , dans le patois tous deux se rendent respectivement

Pronoms démonstrati/s.

Pronoms relatifs.

Pronoms indéfinis.

VOYAGE PITTOUK8QU E .

15 \ S S I - A I! V Kl! G IV E.

cet office. Le patois dit: je suis été, je serai été, que je sois été, etc., etc., ce que le français repousse comme une trèsvicieuse locution; toutefois, il ne dit pas il est, mais bien il a été, z'ai sta.

Quant au verbe avoir patois, il offre ceci de remarquable , qu'exepté à l'impératif il se conjugue toujours précédé d'un z. Le z' joue là, comme dans différentes autres circonstances , le rôle de consonne euphonique : si l'on roulait dire moi , j'ai , on ne pourrait pas le rendre par ye , ai, mais par ye , z'ai. Eh! bien, ce verbe, à tous ses temps hormis l'impératif, et à toutes les personnes, conserve cette liaison. On dit: j'ai acheté , /.'ai tsata: j'ai eu ce champ dans le fartage, z'ai gu que tsan dien le partadze : pourvu que j'aie fini, MA que z'adze tsaba. Par suite de la même loi d'euphonie, l'infinitif du verbe esse prend toujours un /'. On ne dirait pas, tsauesse, il Paul être, mais bien tsau l'esse.

Infinitif. Esse ou eslre, être.— Passé. Esse ou eslre sta, avoir été. — Participé présent. Estant ( inusité ). — Participe

passé. Sta, été.

INDICATIF