PRÉFACE

Le jeune traducteur du dernier ouvrage de Strauss : V Ancienne et la nouvelle Foi y Confession, a demandé au vieux traducteur de la Vie de Jésus

de mettre en tète de sa tradu(*tion quelques mots d'introduction. Il le charge de marquer le but et la portée d'une oeuvre qui est à sa huitième édition en Allemagne, et qui a renouvelé, sur le terrain de la polémique religieuse, le renom du redoutable athlète.

Strauss a lui-même indiqué ce qu'il a voulu faire : « Nous C(mduire à la claire conscience de ce cjue « nous possédons indépendamment de l'Église, et « nous garantir de rien souhaiter de ce qu'elle pro- « met, telle a été l'intention principale qui m'a di- « rigé en composant et en publiant ma Confession. »

La Vie de Jésus est un grand livre qui eut beau-