II. Licencias
i6a3. 5 avril. Pierre Reynier, d'Ypres (Arch. dép. D. 3). 1711. ai juillet. Théodore Van Zeller, de Lille (d*» D. 3).
171 1. 16 décembre. Pierre- Alexis Aulent Delalongrie ,
de Lille (do D. a).
1712. 5 février. Jacques - Joseph Chauvin, de Lille (d®
D. i, pièce 5).
1714. a8 juillet. André-François de WARENGHiEN,de Douai
(do D. 2).
1718. 3o juillet. Philippe-JosephLEMAiRE^deValenciennes
(do D. 3).
1719. ai juillet. François-Joseph Le Gay Du Chastel, de
Lille (do D. a).
i7aa. a7 juillet. Jérôme-Michel Le Gay Destucquelins,
de Lille (d« D. 3).
1739. 14 juillet. Henri-Ambroise-Ernest Jagobs d' Aigremont, de Lille (do D. 3).
1783. 18 juillet. Alexis-Joseph Fruict Despargqs, de Lille
(do D. a).
FORMULAIRE DES DIPLOMES
Les diplômes de bachelier ou de licencié que nous connaissons ne sont pas rédigés suivant un formulaire invariable. Chacun, peut-on dire, contient des phrases ou des mots particuliers. Chacun d'ailleurs était imprimé spécialement pour le lauréat dont le nom même n'est pas , comme aujourd'hui , écrit à la main.
Malgré ces différences de rédaction, il nous paraît qu'on peut ramener les types de diplômes à quatre ; les formules principales varient d'ailleurs selon Tordre chronologique.
LES ÉTUDIANTS l39
Type I
Le premier modèle est fourni par un seul diplôme , le plus ancien, celui de Reynikr (lie. lôaS). Il est caractérisé par la reproduction du Symbole des Apôtres et le long serment qu'il contient.
CVM ^QVISSIMVM SIT EOS QUI EGREGIA FRM C^TERIS NAVATA CUIPIAM DISCIPLINA OPERA luculentum sui profectus spécimen ediderunt, et praestitutum studiorum curriculum laudabiliter in hac Vniuersitate confecerunt, ad honores et titulos scholasticos , quos eorum virtus meretur, rite promoueri, et suae Promotionis, atque adeptœ Laureœ publicis tabulis consignatum testimonium consequi : Nos Prior et CoUegium Professorum Vtriusque luris in Regia Vniuersitate generalis studij Oppidi Duacensis, Atrebate(nsis) Diœcesis, testamur honestum, probum, ac eruditum Dom. PETRVM REYNIER YPRENSEM L V. Baccalaureum fuisse légitimé a Nobis admissum ad gradum Licentiae in V troque lure, eoq ; solenniter donatum per Ampliss. Virum Dom, M. N. GEORGIVM COLVENERIVM, dictœ Vnwersitatis Cancellariuirif et Reuerendum insignis Ecclesiœ Colliegiatœ Diui Pétri Duacensis Prœpositum, die 5. Mensis Aprilis, Anno Millesimo Sexcentesimo Vigesimo-tertio, posteaquam se eo gradu dignum esse demonstrasset, tam eruditis in secreto examine responsionibus, quàm publicâ de lure repetitione, et fidem Gatholicam coram nobis esset professus , iuxta tenorem formœ , quam faelic. record. Pius quartus Papa Idib. Nouembris, An. i564. statuit, in hune scilicet modum : Ego PETRVS REYNIER fîrma fîde credo et profiteor omnia et singula quae continentur in Symbolo fidei, quo sancta Roman a Ecclesia utitur, videlicet. Credo [suit le symbole des Apôtres] Amen. Apostolicas et Ecclesiasticas traditiones, reliquasque ejusdem Ecclesiae observationes et constitutiones firmissimè admitto et amplector. Item sacram Scripturam juxta eum sensum, quem tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu, et interpretatioiie sacrarum Scripturarum, admitto : nec eam unquam nisi juxta unanimem consensuin Patrum, accipiam et interpretabor. Profiteor quoque septem esse verè et propriè Sacramenta novae legis à Jesu Christo Domino nostro insti-
l4o ANCIENNE FACULTÉ DE DROIT DE DOUAI
tuta, atque ad salutem humani generis licet non omnia singulis necessaria : scilicet Baptismum , Confirmationem , Eucharistiam, Pœnitentiam, Extremam Unctionem, Ordinem et Matrimonium : illaque gratiam conferre , et ex his Baptismum, Confirmationem, et Ordinem sine saerilegio reiterari non posse. Receptos quoque et approbatos Ecelesiœ Catholicae ritus in supradictorum omnium sacramentorum solenni administratione recipio et admitto. Omnia et singula quae de peccato Originali, et de Justificatione in Sacrosancta Tridentina Synodo definita et declarata fuerunt, amplector et recipio. Profiteor pari ter in Missa offerri Deo verum, proprium et propitiatorium sacrificium pro vivis et defunctis, atque in sanctissimo Eucharistise sacramento esse verè, realiter, et substantialiter corpus et sanguinem, una cum anima et divinitate Domini nostri Jesu Ghristi, fierique conversionem totius substantiœ panis in corpus, et totius substantiae vini in sanguinem, quam conversionem Catholica Ecclesia Transsubstantiationem appellat. Fateor etiam sub altéra tantùm specie totum atque integrum Ghristum, verumque sacramentum sumi. Gonstantcr teneo Purgatorium esse, animasque ibi detentas fidelium suffragiis juvari. Similiter et sanctos unà cum Ghristo régnantes, venerandos atque invocandos esse, eosque orationes Deo pro nobis offerre, atque eorum reliquias esse venerandas. Firmiter assero imagines Ghristi, ac Deiparae semper Virginis, necnon aliorum Sanctorum habendas et retinendas esse, atque eis debitum honorem ac venerationem impertiendam. Indulgent iaru m etiam potestatem à Ghristo in ecclesia relictam fuisse, illarumque usum Ghristiano populo maxime salutarem esse affirmo. Sanctam Catholicam et Apostolicam Romanam Ëcclesiam omnium Ecclesiarum matrem et magistram agnosco, Romanoque Pontifici Beati Pétri Aposlolorum Principis successori, ac Jesu Ghristi vicario veram obedientiam spondeo ac juro. Gaetera item omnia à sacris Ganonibus et Oecùmenicis Gonciliis, ac praecipuè a sacrosancta Tridentina Synodo tradita, definita ac declarata indubitanter recipio, atque profiteor, simulque contraria omnia atque haereses quascumque ab Ecclesia damnatas, et rejectas et anathematizatas, ego pariter damno, rejicio et anathematizo. Hanc veram Gatholicam fidem extra quam nemo salvus esse potest, quam in praesenti sponte profiteor ac veraciter teneo eandem integram et immaculatam usque ad extremum
LES ÉTUDIANTS l4l
vitae spiritum constantissimè, Deo adjuvante, retinere et confiteri, atque à meis subditis, seu illis, quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doccri et praedicari, quantum in me erit curaturum. Ego idem PETRUS REYNIER spondeo, voveo, ae juro : Sic me Deus adjuvet et haec sancta Dei Evangelia. lû cujus fîdem has praesentes litteras imprimi jussimus, eisque Facultatum Vtriusque Juris sigillum appendimus. Datum Duaci, die 5. Mensis Aprilis, Anno 1623.
Type II
Le modèle unique est donné par le diplôme de Van Baelen (bach. 1664). Il est caractérisé par le changement de place du préambule (d'ailleurs différent du type précédent).
VNIVERSIS et singulis praesentes litteras visuris, pariter et audituris PRIOR & COLLEGIVM Vtriusque luris , Almœ Vniuersitatis generalis studij, Oppidi Duacensis, Atrebatensis Diœcesis, salutem in Domino : Dignum arbitramur et congruum, vt quos diligent! scrutinio nostrarum Facultatum honores promeruisse comperimus, eosdem ad debitos sibi gradus promoueamus ; et suse promotionis fidèle testimonium non denegemus, cùm itaque iamdudum probus, ingenuus ac eruditus Adolescens D. PETRVS VAN BAELEN Iprensis.
Vtriusque luris scientia tam diligenter apud nos laborauerit, vt ad gradum BAGGALAVREATVS ascendere meruerit. Nos ipsi veritatis testimonium perhibentes, notum facimus et attestamur per présentes praefatum D. PETRVM VAN BAELEN adimpleto tempore studij
ad hoc requisito prœcedentibusque examine priuato et rigoroso, actibusque scholasticis, iuxta prœdicti GoUegij nostri statuta eidem gradxd prsefinitis , strenuè et laudabiliter , excussis, praestito prius etiam iureiurando in Fidem Catholicam, iuxta formulam à piae recordationis Pio IV. Pontifice Maximo propositam omnibus et singulis gradu quopiam scholastico decorati volentibus à Nobis ad gradum BAGGALAV- REATVS in V. I. admissum, eoque solemniter donatum per Ampliss. et Eximium Dont. M, N. NICOLAVM LE LONG S, TheoL Doctor (sic) ac Professorem, dictœ Vnwersitaûs CanceUarium et Reuerend, Insignis Ecclesiœ Collegiatœ S.
l4a ANCIENNE FACULTÉ DE DROIT DE DOUAI
Amati Duacensis Prœpositum. Die 22. Mensis Martij Anne Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo quarto in cuius Fidem, has prœsentes litteras Imprimi iussimus, eisque Facoltatum Ytriusque luris sigilium appendimus. Datum Duaci, Die sa. Mensis Martij Anno 1664.
Type III
Ce type apparaît avec le diplôme de Van Empel (bach. 1706). Il se rapproche du premier type dont il a le préambule presque identiquement ; il a remplacé la formule intégrale du type I par la simple mention de prestation du serment, comme le faisait déjà le type II.
Nous reproduisons un diplôme de ce type et donnons ensuite les variantes des autres que nous désignons par des abréviations renvoyant à notre liste des diplômes conservés.
UM œquissimum sit eos, qui aegregià prae cœteris navatâ cuipiam disciplinœ operâ, luculentum sui profectûs spécimen ediderunt, et ordinarium studiorum curriculum laudabiliter in Vniversitate confecerunt, ad honores et titulos scholasticos, quos eorum virtus meretur rite promoveri, et suœ promotionis atque adeptœ laureœ publicis tabulis consignatum testimonium consequi.
Nos Prior et Gollegium professorum J. U. in Vniversitate studii generalis, civitatis Duacensis, oiocsesis Atrebatensis testamur Doctissimum (i) Dominum FRANGISC : JOSEP : LE GAY DUGASTEL Insulensem (2) scholarem nostrum fuisse à Nobis légitimé admissum ad gradum Baccal. in utroque jure eoque solemniter donatum -per Eximium Dont : ac Magistr : N. ADRIANVM DELGOVRT Sacrœ TheoL Doctorem et Profess. Regium Primarium, atque Insignis Ecoles, Colleg. Sancti Pétri Prœpositum et dictœ Vniversitatis Duacensis Amplissimum Cancellarium die decimâ quartâ Julii Anno Millesimo Septingentesimo Decimo Octavo, adimpleto per eum juridico studiorum cursu (3), juxtà ordinationem Regiam (4), et posteaquam se eo gradu dignum esse monstrasset, tàm publicâ de utroque jure Disputatione (5) quàm eruditis in secreto ac rigoroso examine responsionibus (6), prœstito prius
LES ÉTUDIANTS l43
etiam (7) per eundem Doctissinmm (8) Dom : FRANCISG : JOSEP : LE GAY DUCHASTEL Insulensem jure-jarando in fidem catholicam (9) juxta formulam à piœ recordationis pio IV. pontifice Maximo propositam omnibus et singulis gradu quopiam scholastico decorari volentibus (10) : in quorâm fidem, Nos idem Prior et Gollegium sigillum Nobis peculiare litteris Lis testimonialibiis appendi mandavimus, et per Bedellos ac scribas nostros de more subscribi, natum Duaci die, mense et Anno quibus supra.
Variantes
(1) Référendum (Bach. 3). — Lie. 6 aj. ac Référendum,
(a) Les diplômes des bacheliers ou licenciés en faveur d'âge inter- *
calent ici : œtatis vigintiquinque annorum et ampliàs, ut nobis plenè
consista (Bach. 2, 3, 5, 7 ; Lie. 3, 6).
(3) per eum tempore studii juxtà. . . . (Bach, a ; Lie. 3); cuiimpleto studiorum cursu (Lie. a).
(4) Les diplômes des bacheliers ou licenciés en faveur d'âge ajoutent:
dictœ œtati faventem (Bach. 2, 3, 5, 7 ; Lie. 3, 6). — Juxta regiam
mq. dans Lie. a.
(5) repetitione (Lie. 2, 6).
(6) Bach, a et Lie. 3 ajoutent : exhibito Nobis Pastoris sui testimonio super orthodoxa fide et bonis moribus ac.
(7) prœstito insuper (Bach, a et Lie. 3).
(8) Reverendum (Bach. 3). — Lie. 6 aj. oc Reverendum,
(9) in fidem, catholicam, mq. dans Lie. 9.
(10) Lie. a, 5, 6, 7 ajoutent : et exhibito nobis insuper Pastoris sui testimonio super orthodoxa fide et probis moribus.
Type IV
Se caractérise principalement par la rédaction différente de la mention du serment :
Jurejurando Juxtà Formulam PU IV. Pontificis Maximi, et posteaquam etiam sub Juramento se subjecit Constitutioni Apostolicae Innocenta X. datae 3i Mali i653 et Constitutioni Alexandri VIL datae 16 Octobris 16 56, Summorum Pontificum, circà quinque Propositiones ex Cornelii Jansenii Libro,
cui nomen Augustinus, excerptas, easque in sensu ab eodem Authore intenta damnaçit (a) in quorum fidem, . .
Cette formule apparaît pour la première fois avec le diplôme de Jagobs d'Aigremont (lie. 17^9); elle figure aussi dans Bach. 8 et Lie. 10. Son insertion se rattache évidemment au même ordre d'idées qui inspira la décision des Proviseurs du i^' octobre ijio, exigeant des professeurs un serment conforme au formulaire d'Alexandre VII, contre l'hérésie de Jansenius i).
Variantes.
(a) Bach. 8 et Lie. 10 ajoutent : et exhibito nobis insuper Pastoris sui testimonio super orthodoxa fide et probis moribus.
Les var. de Lie. 9 et 10 et Bach. 6, 7 et 8 par rapport au type III sont les suivantes :
i) Le i^^ mot du préambule GUM mq. dans Bach. 6, 7 et 8, Lie. 10. — Sit est remplacé par est dans les mêmes diplômes.
a) et ordinarium. . . confecerunt mq. dans tous les diplômes du type IV.
3) Bach. 6 et 7 intercalent publiée entre eoque et solemniter.
4) eruditis mq. dans Bach. 6, 7 et 8, Lie. 10.
2^ Doctorat,
Le Doctorat est visé par les Règlements de 1680 et de 1749 (2). 11 ne peut être subi qu'un an après la licence. U comporte un examen de deux heures sur l'un et l'autre Droit, et trois thèses, à quatre conclusions au moins, soutenues pendant deux heures chacune en la même semaine, et auxquelles tous les docteurs régents étaient priés d'argumenter (3).
La soutenance des thèses de Doctorat était, dans la ville, un véritable événement. Tous les professeurs de l'Université
(1) Voy. ms. 1306 de la Bibl. Douait cité suprà^ aux Sources.
(2) Règl. 1680, art. 10; Décl. 1749, art. 224.
(3) Reg. des DéUb. (28 mars 1772). (Bibl, Douai, ms. 1305, ff. 28^-32r).
y étaient convoqués et s'y rendaient en costume. Les questions de préséance et des ornements à porter en cette circonstance firent même plus d'une fois l'objet d'échange de lettres, mémoires et délibérations entre les Facultés. Le Magistrat était invité. Le candidat se rendait en personne à la Halle échevinale pour faire son invitation. 11 était accompagné des Bacheliers, montés sur des chevaux et précédés des tymbales et des trompettes de la garnison (i). Le Magistrat offrait à tous une collation, ou donnait au candidat en cadeau une certaine quantité de vin destinée à régaler tous ses invités.
L'Université, elle aussi, participait aux cadeaux faits aux docteurs. Les exemples suivants montreront dans quelle large mesure s'exerçait vis-à-vis des docteurs en droit la générosité de la Ville et de TUniversilé.
1568-69. (Comptes de TUniversité) (2). — A Monsieur le Docteur M* Wilbrande Bornslra que lui a esté accordé pour ayder à supporter les Irais' par lui iaicts quand il print bonnet de docteur en ceste ville en recogaolssance des bons services par lui faicts en ladite Université et à cause que c*estoit le premier presnant degré de docteur es loix y aiant prins aussi tous les aultres degrez premièrement, a esté paie xxv libz.
1610-1611 (3). — A Messieurs les Docteurs Hannedouehe, de Broide et Loys a esté paie la somme de soixante florins tz.... pour chacun une fillette («'c) de vin... au jour de leur doctorat en droit en respect du service actuel de Messieurs leurs pères.
II octobre 1627 (4). — Ordonnance des Eschevins et six hommes au receveur du Domaine de paier : . . . Pour trois pièces de vin présentées à Messieurs M®** Marc Pinchon, Briet, Honoré, Le Maire, Apparisiz et
(1) [Plouvain]. Souvenirs à Vusage des habiians de Douai. Douai, 182i!, p. 496.
(2) 7» compte, f. 14. Arch. Douai, GG. 175.
(3) Arch. Douai, CG. 975, f. 33'.
(4) Arch, Douai, AA 221, f. 10'.
Univ. de Lille. Tome IX. A. 10.
l46 ANCIENNE lî'AGtJLTB DK DftOlT DE DOUAl
Cramel, jour de leur doctorat, xj* d'octobre 1637, évalueez à i'' xx h, \sL pièce, taisant la somme de iij<^ Ix Iz.
1671 (1) — A M. Glochens, prestre, chanoine de l'Eglise collégiale de S. Amé, Docteur et Professeur Royal es droicts, luy at estée payée la somme de quattre vingt florins pour deux tiers de deux pièces de vin, esvaluées à soixante florins chacune à luy présentées au jour de son doctorat quy fut le xv jour du mois de juing seize cent septante et ung iiij" flor.
1682 (2). — Audict Caron a esté payé par ordonnance du xxiiij' de novembre 1682 cincquante florins qu'il a desboursé à Nicolas Lamotte et consors pour vin et succades par eulx livrées le jour que Monsieur Denys s'est trouvé en la Maison de Ville pour inviter Messieurs les Eschevins, six hommes et permanents à son acte de Docteur en Drolct, Icy 1 flor .
1772-73 ("3). — Au S' Dumortier, sucrier, pour la cotation que M" du Magistrat ont présenté à M" Despretz et de Bonnaire le jour de leur invitation à leur acte de doctorat dans la Faculté de Droit a été payé par ordonnance et quittance la somme de trente florins, trois patârs, trois deniers, cy 3o. 3 3.
Sans cesser de rendre hommage aux bontés du Magistrat, constatons que l'accueil bienveillant réservé aux candidats était, de sa part, tant soit peu intéressé. En eflet, lusage obligeait le nouveau Docteur à inviter à son « past doctoral » ses paçents, ses amis et les hauts personnages qui avaient de leur présence honoré sa soutenance. Les pièces de vin offertes par la Vil!e étaient un appoint opportun aux dépenses considérables nécessitées par la réception. Mais les représentants de la Ville gagnaient à ce présent un bon diner.
Aussi, quand une ordonnance du recteur Descarpenteries (10 fév. 1738) vint défendre à tous les docteurs, professeurs, etc.. de donner des repas (4), le Magistrat, sevré du «past»
(1) Ibid. ce. 1039 f. 18.
(2) Ihid ce. 1325, f. 108'.
(3) Ibid. ce 1417, f. 97.
(4) Pièce imprimée, Bibl. Douai, ms. 1020, t. I, t. 197.
LES ÉTUDIANTS l47
accoutumé, mit une sourdine à sa cordialité. Il reçut sans apparat et sans collation le candidat qui venait Tinviter, et il se contenta d'envoyer à l'acte doctoral une simple députation. La Ville trouva le procédé de ses mandataires bien mesquin. Les moqueries des Douaisiens amenèrent ceux-ci à récipiscence, et la tradition, un instant interrompue, se renoua. Le i5 novembre 17^0, jour où Briffaut (le neveu) vint en Halle, il y eut grande fête avec musique et « onze plats de sucre garnis de macarons et de vin, tant que Messieurs les bacheliers en ont voulu boire ; ensuite de quoi, deux échevins et un procureur syndic reconduisirent l'impétrant jusqu'au carrosse. Le lendemain, on se rendit en robe et en corps à l'acte » (i). Mais le repas donné par les docteurs fut-il rétabli ? L'histoire ne le dit pas.
La Ville faisait mieux encore dans des circonstances exceptionnelles. Quand Puessius, (( institutionnaire » à la Faculté de Droit, venu simple licencié à Douai, prit son Doctorat, le 11 septembre i565, elle avait deux raisons de l'honorer tout spécialement : il était professeur et il était le premier docteur en Droit de l'Université. Aussi l'assistance fut-elle, à son acte, des plus brillantes. La Ville offrit du vin aux dignitaires et aux parents de Puessius : au R. P. Mons' l'abbé de Saint- Waast, 9 lots de vin à iS** ; à Mons*^ d'Anchin, 6 lots ; à Joachim Puessius, frère du récipiendaire, 3 lots ; à Maillart Puessius, de Bergues en Artois, 3 lots ; à Roland van Winde, échevin de la ville de Louvain, beaupère de Puessius, 3 lots ; à Mons^ de Courte ville, capitaine de Nieuport, 3 lots ; à Jean Puessius, de Furnes en Artois, 3 lots ; à Greboval, receveur de Casse! , 3 lots ; à M« Jacques Pamelle, chanoine de Saint-Donat, à Bruges, 3 lots ; au R. P. en Dieu Mons^ l'abbé de Marchiennes, 6 lots ; enfin,
(1) Journal d'an Echevin fie Douai en Jj^o [Dubois de Hoves], dans Souv. Fiand, Wall., lll, 1863, pp. 24-25.
l4S ANCIENNE FACULTE DE DROIT DE DOUAI
au Révérendissinie évêque d'Arras, i8 lots. Le total de la dépense, y compris les frais de portage, se montait à 89^ i6«, la^, somme considérable pour Tépoque (i).
A la soutenance des thèses, dont aucune n'est parvenue jusqu'à nous, un discours était prononcé par le président. Boetius Epo avait choisi, comme sujet, en 1682, au doctorat de Jean de Riddere et de Jacques Benninck : a* De Auréola Doetorali, an scilicet haec doctoribus etiam competat, deque Insignium Doctoralium symbolis ac significaiione (2) ».
Nous reproduisons le passage (3) où il s'adresse directement aux candidats et où il commente le symbolisme du costume des docteurs ; la fin du discours s'adresse au Chancelier qui doit donner sa bénédiction aux lauréats et leur délivrer le diplôme :
Superest ut ad vos, candidati laudatissimi, mea sese conuertat oratîo ; laudes vestras audiuistis à coUega; monitor ego nunc accedo. Goornabimini mox Doctoralibus insignibus : inter ea simul est et pileus Doctoralis colore caeruleus, vt cœlestia semper spectentur ; cuius apex vel si malitis apiculus colore viridis (propter virentes aeternùm doctrinae laudes) eniinens in summo, sit vobis per universam yitam coramonitio sperandae perpétuas in aeternitates Aureolae Doctoralis illius beatae de qua dixi; quae vos manebit, si, quod cœpistis^ omne hoc studium vestrum referatis ad Ëcclesiae Gatholicae propugnationem contra laruas cacodaemonicas et haereticas atque schismaticas ; praeque illa auréola cunctas contemnatis atque pro nihilo ducatis huiusce mundi dignitates, cunctos honores, omamenta cuncta, praemia quaecumque, quorum si solorum spe adipiscendorum ducamini, nec altiùs tetenderitis, gradus hic Doctoralis non gradus ad sempiternam salutem sed
(1) Arch. Douai, CC. 283, f. 106^ Cf. Gardon, p. 365 ; la note 1 doit être mise ia dernière ; de plus, on lira « 46* » (et non « 45' ») semaine,et « 16 » (et non « 9 ») septembre 4565.
(2) Ce discours occupe, sous le titre : BoetUEponis O ratio de AnreoUiy etc., les pages 134-143 du t. II des Heroicarum et Ecclesiasticarum Quaestionum, Ubri VI (Duaci, typis loannis Bogardi, CIO. 10. LXXXIIX) (Cf.Cardon> p. 363).
(3) Pp. 142-143 de l'ouvr. cité à la note précédente.
LES ÉTUDIANTS l49
gradus ad aeternum praecipitium vobis fuerit : id quod pro bonitate sua immensa Deus Opt. Max. et à nobis et à vobis auertat. Ecce mysterium solius apiculi pileorum vestrorum Doctoralium. Libri iuris vtriusque qui vobis tradentur quidnam sibi velint per sese tacite loquuntur ipsimet. Ëpômis haec rubea vel coloris ignei quam humeris ambobus gestabitis, ardentis charitatis eiusque duplicis, et in Deum videlicet et in homines, erit symbolum : scilicet instar Atlantis ipsum coelum vos humeris in terra sustentare putabitis. Annulus aureus, ingenuitatis verè Doctoralis erit argumentum. Torques vel catena qua cingemini aurea, virtutum omnium inter .se vestris in animis coniunctionera desiderabit : cùm qui deliquerit in vno, reus omnium sit factus. Osculum denique pacis quod superaddetur, altae vos tranquillitatis et serenitatis et quietis animi commonefaciet : sine qua mentis tranquillitate nihil est in hac tota hominis vita iucundum. Pax haec Dei nos omnes in Christiana charitate semper concordes conseruet, cùm quarumlibet à quibuslibet iniuriarum contumeliarumque tolerantia patienti.
