Ibid

3. En elfet, il a pillé l'Histoire de Dannemarc de Mallet. Cf. Etienne, S. Les Sources de « Bug-Jargal ».…. quelques sources de « Han d'Islande », Liége, 4923 4. Han d'Islande est l'histoire d'un jeune homme qui aime la fille d’un pri. sonnier politique et qui s'en va dans les montagnes, à la poursuite d’un monstre, afin de retrouver des documents qui établiront l'innocence du père de celle qu'il aime. fl ne peut rejoindre sa bien-aimée avant que des questions

Les réminiscences scottiennes sont, naturellement, nombreuses. M. Maigron, — qui considère Han d'Islande comme « la première imitation sérieuse, en France, de l’Écossais * », — en signale plusieurs, notamment de Guy Mannering, de la Légende de Montrose, et des Puritains d’ Ecosse ?. Entre Han d'Islande ot Les Puritains, il y à une ressem-

blance fondamentale assez frappante : dans Les Puritains aussi il est question d’un jeune homme (Morton) qui essaie d’arracher à un monstre (Balfour) — un monstre moins invraisemblable, il est vrai, que Han, — les papiers qui assureront à la tante de sa bien-aimée (Édith Bellenden) la possession de ses terres ; et comme Ordener, Morton est pour un certain temps lié malgré lui avec les ennemis de ceux qu'il aime. L’interrogatoire que subit Morton devant Claverhouse et en présence d’Édith, — « nous ne connaissons pas de scène plus terrible », avait dit Hugo *, — a sa contrepartie dans celui que le Chancelier d’Ahlefeld fait subir à Ordener et auquel Ethel assiste invisible *. Enfin, comme l’armée presbytérienne, les insurgés de Smiasen « n’ont d’autre chant de guerre que les psaumes et les cantiques de la Bible? ».