REGIONS DE LA PERSE EXPLORÉES PAR A -F. STAHL

Dans ta préface du premier ouvrage sur la Perse, que A. F* Stalil, ancien directeur général des Postes en Perse, a publié chez .Tiistus Perthes à Gotha 3 , l'explorateur, qui a tant fait pour la cartographie des régions parcourues par lui, s’exprime ainsi : a Pendant ces vingt-cinqdernières années tant de récits de voyage ont paru sur la Perse que l’on est bien au courant de tout ce qui concerne le pays et ses habitants; je considère donc comme tout à’fait superflu de répéter ce qui était déjà dit et d'entrer dans les details. Le but principal de mes voyages a été l’étude minéralogique et géologique, mais comme je ne connaissais aucune carie de la Perse qui pût m’étre mile dans la circonstance, je fus forcé de créer de lentes pièces des documents cartographiques à mon usage personnel. Le schéma que je me suis préparé m’a été fort utile par la suite; pendant mes déplacements, j’ai pu corriger ce qui v était faux et ajouter ce qui y manquait.

Dans mon canevas préliminaire, j'ai placé les grandes villes, d’après la carte nu 1/840 009* publiée par le Depot de la Guerre russe; toul Fcspace cnlre les points marqués a été ensuite rempli sur Je terrain d’après mes propres observations et, dans quelques cas, du reste fort rares, d’après les dires des indigènes.

Mes levés originaux ont été faits an 1/210 000*; je les ai ensuite réduits au 1/840000% »

bes trois caries qui accompagnent l’ouvrage de A*-F. Slahl sont de la plus haute valeur cartographique. Dans notre carte de la Perse publiée récemment, dans V Atias Universel par Vivien de Saint-Martin et F, S dira der. nous nous en sommes servi do préférence à d’autres documents russes ou anglais*

1. A/, -blanc et Soa-rmère, sont des mots lurcs, Æa-coÏ est un mut tihéUun.

L üutreuil dy IDiins, Mission scientilîque dans U Haute Asie* A Lias des cartes par

* J-jenrml. poses i et 5.

■>. O^/rw^i-anil ; En turc.

*■ Atchili-amer.

1 8 ^Qol j i -■! H Persiea ' MiUeiUmgen do Pc ter* n an n. ErgÜnzungshcft

Un an après, M. Stàhl a puliltff à nouveau les mêmes trois feuilles, cette lois-ci avec des teintes géologiques 0 * Forl importantes au point de vue de hi structure de la croûte terrestre ces cartes n’apportent rien de nouveau à la cartographie du pays*

En 1890,-1894, Fauteur fait des excursions dans les environs dé Téhéran et en profite pour nous donner une excellente carie au 1/219 000 qui va de Bemavend au AVE* à SaoudiBoulak àFO. T .

En 1809, deux ingénieurs russes avaient obtenu du gouvernement persan une concession pour l’exploitation minière du massif du Kafà-Dagh situé dans la partie N.-E* deTAderbeidjan, non loin de la frontière russo-persane. Les concessionnaires chargèrent les ingénieurs des mines A Kornochifsky] D* Ivanolï et N. Kourmakofï, de faire dns levés dans la contrée, siirloiH au poinl de vue géologique. Les résultats de ces travaux ont été consignés dans mi ouvrage paru en russe, en très petit nombre d'exemplaires. M. Slahl en a donné le résumé dans tes MiUeilungm *. La carte qui accompagne le récit est au I 400 900.

En 1904, M* Slahl, qui habite la Russie» fait un voyage cF affairé s en Perse et visite Koum. lspahan, Soullanahad, Hamadah, Bidjar, Sein-Kala, Maragha, Tabriz* Ardebîl et Aslara h la frontière russe. La nouvelle carie au 1/840 009 qu’il donne à ce propos rectifie eu bien des points les Irois feuilles publiées en 1890”,

Le dernier voyage de M* Stahi en Perse date de l’année dernière (1906) *«* Les caries qui accompagnent le récit du voyage sont au 1 849091F. Elles s’étendent plus au Nord, du côté de la frontière russe, que les cartes du même auteur parues précédemment.

Pour juger de la valeur des cartes de M. Stahi, il faut les confronter avec

(L Zur Géologie von Verxirit. Milt. de Pclcrmann* ErgânzmiL'ülieft, K* ii>, 1S07.